|
来阎县这么久，各个乡绅屋里都不知作客几回了，他倒还真没去过米医师家里。别说在阎县，就是以前，他也没见过洋人房里长什么样。因此他也乐得进去喝碗茶。这房子是临街的，所以一进去便是个厅堂，像店铺一样。往里边走，中间有个天井，和中国房子别无二致。但屋内陈设，却大不相同。摆的有中国家伙，也有外国家伙，尤其是一张长沙发，里面填了东西，坐上去十分和软，还摆了两三个圆形绣枕，都是缎子做的。边上是一张很大的中式木桌，铺了桌布，上面有几个吃饭的盘子还没收。靠墙有几个大的柜子，安了玻璃门，看样子也是外国运来的，里面整整齐齐放着盘子。还有一个半圆形半桌，靠墙摆着，上面放了一尊黄绿色的宝塔，却又看不出是在供什么东西。不过总体来说，这房子还是很时髦阔气的。 他坐在沙发上，喝了几口茶，米医师便出去指挥人搬东西，让他自己各处随便转转。等了半天，还是没有人来招呼他，他便起来到处看，看见有一条楼梯，就往上走，原来上面是卧房。其中一间的门开着，他便探了个头进去看。见里面没人，又壮着胆往里走了几步。房里收拾得很干净，家具不多，窗户临街开着，挂着白色窗帘。窗户下边是张写字台，上面有草稿纸，铅笔，尺子，墨水瓶，纸夹，还有一台打字机。旁边挨着摆着一张木椅，上面堆着一些书。他心想，这就是外国人晚上睡觉的地方，和中国人的一个样。还拿葫芦形的帘勾，把蚊帐挂了起来呢。 还没看几眼，身后忽然传来三步并做两步上楼的脚步声。他还没来得及退出房里，就看见内先生头发凌乱，微微喘着气，正站在门口。 他张皇失措地和他对视，竟觉得自己像是在租界里头犯了事，被外国捕头逮到了。 内先生没问他在他房里做什么，只是把椅子上的书搬到桌上，示意他坐。他只好往窗边的椅子上一坐，把军帽取下来，满额头是汗。那人自己也往写字台前一坐，掏出烟盒来，抽出一根，低头塞进自己嘴里，用唇抿着，但半天忘了点火。这时外头儿童又一阵高声叫闹，他本就有些心烦意乱，便看了看窗外，说： “跑来跑去，实在讨厌。” 结果那人以为他嫌吵，竟然起身把门窗都关上了。这下屋子里是安静了，两个人却大眼瞪小眼，面面相觑起来。美国人猛地想起还没给他递烟，又把烟盒掏出来，从写字台上拿了一盒自来火。把烟抽上了，才稍稍自在些。他今天不知何故，变得不会说话起来，想了半天，最后只憋出了一句： “你好吗？” 那人对他说：“脱你的衣服。” 他顿时愣住，浑身热血都冲上脑门，一颗心怦怦乱跳，心想：他难不成是看出了什么？嘴里也发干，眼睛四处看，恨不得手边马上有杯水喝。不过他到底是行伍中人，又一向做的是指挥官，没那么容易乱了阵脚。总算平复了心情，勉强笑笑，对他半开玩笑说：“你这美国先生，好不正经。” 那人听了，却皱起眉头来，问他：“哪里不正经？” “我向你问好，你却要脱我的衣服——” 他恍然大悟：“难道是 ‘托你的福’？” 那人懊恼地大叫了一声，立马连声说：“托你的福！托你的福！”又站起身来，在房里走来走去，伸手揉头发，揉得乱糟糟的，脸也涨得绯红。晏甫良看他拿两只手掌把脸一捂，仰天长啸的样子，着实想笑，却板着脸忍着。直到那人自己终于想开了，一手叉腰，一手扶着额头，解嘲似地笑了起来，他才没崩住，大笑不已，笑得眼泪水都出来了。最后一边咳嗽，一边对内先生说： “托你的福，我不常有机会笑话外国人。”又说：“不像你们，常常能看我们的笑话。” 他问他到底从哪里学的这些三脚猫中国话，那人示意他稍等，翻起书堆来。 等着内先生找书的当儿，他也随手拿起一本书来，装模作样地读了几页，其实都是洋文，他看不懂。他把书合上，拿着书脊往桌上轻轻磕了磕，一边心想：本国的那些智识分子，一天到晚关起门来读这些乱七八糟的洋书，你读法国的，我读美国的，你读这个斯，我读那个鸠，读完了还要写文章，教育看不懂洋文的国人，很有一番狐假虎威的架势。这时从里面掉落一张卡片出来，正面是一栋学校的礼堂，背面用很端庄的字写着： 内教授 惠存 恭贺圣诞 并颂新禧 又看到桌上摆了许多相片，其中一张上面是个外国男人，侧着脸，穿一身军装，戴着军帽。美国人见他在端详，便说：“这是我的哥哥。”他点点头，说：“长得像。”看到肩章，说：“是军官，好像还是个少尉。”又问：“结婚了没有？” 答曰已经结婚了。内先生又拿起别的相片给他看。这个是他的父母，这个是他的弟弟，这个是他的妹妹。那女孩儿抱着条长毛狗，还是个垂髫的小女郎呢。他拿着相框，心里想：谁无父母，谁无兄弟？即便是洋人也是这样。便说：“我也有父母兄弟，一个姐姐，也都在老家。”可他又想：他们连一张相片也没有。 美国人给他把一本厚厚的硬皮书递过来。一翻开，蚂蚁一般的西文里头，穿插着中文，原来是识字课本。他翻了几页，发现是从右往左翻开的。里面有人左往右、打横誊写了一些字，歪歪斜斜，好似刚开蒙的小孩写的： 我没有那么多的钱。 这是他的，那是我的。 翻了几页，空白处又有几行： 人人都要死。 救主早已替我们死。 他上天享福去了。 他抬头，看见那美国人早已不知从哪里拿了个青花瓷碗过来，把烟灰往里头点。他一低头，看见一句： 牛一看见火车奶就吓没有了。 便乐不可支，又咳嗽起来，问他：“这是你写的？” 那人凑过来看。挨得太近，他连那张白脸上的细绒毛都看得很清楚。那人的眼睫毛一抖，忽然抬起来看他，他的心便猛地一跳，好似在做贼一般。他又仔细看那学字课本，发现学句读的时候，中文里断句用的圆圈，内先生都用一个“×”代替。那些“×”是拿铅笔写的，很秀气，谨小慎微地插进句子里边，活像土匪踩点的记号。有些字边上，还标注了阿拉伯数字。比如在那“买”字边上标着“3”，“卖”边上标着“4”。原来是声调。 他一边看，一边挑剔他道：“你写的这个 ‘並’字，跟画了个房子似的。” 美国人不知道听明白了没有。晏甫良有时觉得，内先生听他说话，就像拿一个筛子去接细面粉，能接着多少是多少。 总算把课本翻了一遍，他正色道：“你要是想学念书写字，为什么不好好读《左传》、《尚书》，要学这些呢？要是教的是这些玩意儿，我都能做你的先生了。”又跟他说：“说起来，我虽然没有读过你们那个什么学校，可念书，写字，用算盘算术这些，我都会。我们在军校里，也学过地理，化学的。我还学过一点日文，但是没学好。旧诗，要做，也能做。只是我嫌他们太迂了。” 可他想起在军校时和同学们口占的“大风起兮云飞扬，某国居心真不良”，和“锄禾日当午，将军媚政府”之类的打油诗，又不由得心虚起来。旧学的底子，他没打扎实。不过他是武人，又不是书生，不必像那车校长之流一样，句句用典，说话像唱戏。他正打算把书还回去，美国人忽然对他说：“读。” “你要听我读？” “请。” 他叹口气，把书翻开来。因为说了自己都能做美国人的先生，他便也摆出一点教书先生的架子来，清清嗓子，慢慢悠悠地把一篇课文读出声来： “中国人过海到外国去的，不多，外国人过海到中国来的，也不多。这是为什么呢？是因为有人说，外国人都是野人，不穿衣裳，吃生米。还有人说，是人头马身子。所以，后来有外国人到了中国，中国人看见他们的头发是黄的，脸是白的，穿的衣裳很紧，戴的帽子和中国帽子两样，一大半就害怕了，不敢和他们来往。也有造谣言说，外国人来挖眼，做千里镜，挖心做药，叫没有出过门的更害怕——” 他对内先生说：“这说的不对，也不是人人都是这么想的。” 那人坐在椅子上，侧着身，一只手搭在椅背上，很认真地看着他，听他说话，又好像嫌太热，腾出一只手，去把自己领子上的扣子解松。 这个鬼天，是热得人心里发慌。他便往后翻了一页，读下去： “但是日久见人心，慢慢的，人就知道他们都是人，是吃熟饭，不吃生米的，也讲理。有一个姓戴的，叫戴德先生，住在浙江省杭州府，天天城里城外传教治病，人很和气，满心爱人，信任他的人就不少。得空，他们到他家里去，一面听他传教，一面问他，外国是什么样的地方，有山没有，有月亮，有太阳，有海有河没有……” 在那句“满心爱人”边上，有人拿铅笔画了一个小小的“×”，又画了一条线，引到空白的地方，边上用西文写了一行字。他把书放到桌上，指着那里问内先生，那行话是什么意思。 美国人把脑袋凑过来看。这人头顶额前的头发，打着卷儿，又轻又软，头一摆动，就好像会跳一样。他便很想摸摸看，但忍住了。内先生指了指自己，说：“给我的，我自己看。”原来那上面的话是美国人写给自己看的，不是什么要紧话。 他就接着读：“他就把外国事情风俗都说给他们听。有一天，有一个人来说——” 他看见下面写的是两个人说话，便想玩一些花样，像那些新剧家们演戏一样，于是拿腔拿调地说：“现在先生有空没有？”又压低声音，学道：“先生说：有空，请坐。” 美国人便扬起嘴角，似乎是觉得好玩。他接着读道：“那人说：我来问一两件事，不知可以问得么？先生说：可以问得。那人说：前天我骑马，骑到山那边去，有一个做买卖的说，在外国，人会说话，但马、狗、鸡、驴子都不会叫。” 他停了一停，故意问那人道：“先生说，这是真的，还是假的？” 那人笑道：“是假的。” 他把书合上，说：“有一件事，我想问你。” 那人眼睛不眨，看着他。 “你不说中国话，在上海是怎么过下来的？像那些当差的，拉车的，说不来洋文，你要是要坐车，怎么办？” 那人说了句什么，他起初没听明白，叫他重复几遍，也不确信自己听对了，最后疑惑地问：“眼睛话，什么叫眼睛话？” 内先生说：你看着我。他要他看着他。皱眉——那是不行的意思。眉毛抬得高高的，那是惊讶。只抬一边，不以为然的样子。一笑起来，他的眼尾骤然生出好多褶子。他的眼珠子太大，若有所思的时候，向上看，便露出下面眼白来，显得有几分无聊，又很多情。原来这就叫“眼睛话”。这人是很会说眼睛话，看得他都有点晕乎乎的了，嘴角也止不住要笑。回过神来后，他像哄小孩一样，把瞎话当正事说，一本正经地回道：“原来这就叫眼睛话。”
58 首页 上一页 35 36 37 38 39 40 下一页 尾页
|
