|
她又等了一会儿，但他的表情没有丝毫波动，并且他一个字也没说。她没有因此罢休。“如果你想要避免在一个盒子里孤独地度过余生，你就得给我们想要的东西。” “这样我就可以和汉尼拔·莱克特一起在一个盒子里度过余生了？”威尔问道，声线出奇地放松，几乎算是诙谐了。“我并不期望着自己的余生会持续那么长的时间，足以让你的任何预言成真，卡德。” 她没能完全掩盖住自己因他使用了她的本名而产生了一丝惊讶的畏缩，这无疑是他的本意。但她不会这么容易被动摇。“你认为他会来这里杀掉你，”她说，“因为他将认为这是对他信任的背叛。”他不置一词，但是他瞳孔的扩大正是她所需要的全部确认。“他不会来的。”她斩钉截铁地说。“今天早上，我们从巴黎的多个渠道收到了目击报告。国际刑警组织确认了，由博若莱大街上的一位目光敏锐、渴望钱财的服务生，从一个玻璃杯上提取到的指纹。”她润了润唇，留意着任何蛛丝马迹。“他不会来找你的。” “他会来的。”他告诉她，声音同先前一样平静，表情如同一泊未被惊扰的湖面。 “他不会。”她说。“不过你大可以等着。无论如何，在这个时候，你所掌握的信息已经不那么有价值了。” “那我相信你将不会介意我将它藏在心里了。”他说。 她皱起了眉。“如果你帮助我们，事情会变得更容易。”她说。“如果你准备好了，告诉你的守卫让他们通知我。”她转身走向房门。“但不要等太久。” ****** 他想起了汉尼拔对他做过的一切，想起了在那双灵巧双手的触碰下，他所经受过的一切痛苦与不幸。他想象着其中最糟糕的那个，想到在汉尼拔的怀中血流不止，想到从他体内涌出的滚烫的血液，想到那撕裂肉体与肌腱的锋利刀刃，想起了当阿比盖尔喉咙被切开、而汉尼拔几乎是温柔地将她放下时，她所发出的微小声音。这一切所带来的痛苦，绝望和伤害，如此难以承受，随着寒冷来袭，一张焦虑的黑暗蛛网充满了他血液曾在的位置。 这让他更加疼痛。 在另一个星球的某个地方，普鲁内尔依然在说话，但在这个内在世界里，她的话语变得越来越模糊。威尔听到自己的血液在体内过快地奔涌着，他希望他能让血液再次流出自己的身体。 他能感觉到自己的嘴正对她的话做出反应，但他不知道她说了什么，不知道自己说了什么作为回应，更不知道当他的心脏停止跳动时，他身体的任一部分怎么能够仍然继续这场对话。他的大部分——感觉到的那部分——正在数光年外，在太空中漂泊着。 不会来了。不打算索取负欠。 无处可逃。 他感觉自己的身体远比四年前在巴尔的摩汉尼拔的厨房地板上变冷的更快。他脸上的面具没有滑落，甚至随着普鲁内尔离开，她越过肩膀向他投去最后一个嘲弄的眼光之后也没有。他们将会在镜头中看到的他脸上的唯一变化，就是他闭上了眼睛。如果现在有人站在他面前，也许他们会看到眼睑下的快速闪动。但是没有人。 羞辱。噩梦。孤独，哦天哪，一直以来踽踽独行。当然，他已经习惯了没有人类陪伴，但他也填满了那些人类——以他们复杂而扭曲的情感——会填满狗的那些空间。狗，一次只会散发出一种情绪，通常是满足、好奇、与平静。没什么复杂的，没什么痛苦的。 在狱中没有狗。他记起他先前的监禁和审判。长时间独自一人，只有自己的思绪与情感作伴，仅有的来访者们强迫着他感受他们的困惑怒火痛苦恐惧蔑视。 不会来了。他想象未来。那些散发着狐疑的恶臭的律师。这次他们会是正确的。他记起自己在法庭上的日子，感受到猜疑与嫌恶的脉搏。 我会发疯的。 这想法像一股冰冷的阴沉浪潮一样冲击着他。他希望他们能淹死。希望那晚他能死在巴尔的摩。 我可以让这一切都消失，他想道。也许不是全部。但也许比普鲁内尔所说的更多。杰克和阿拉娜依然是值得拥有的强大朋友，而他知道他们会尽他们所能反对她。在法律允许的范围内。他非常清楚自己需要说什么，非常清楚该怎么说服阿拉娜，尤其现在，当她的救世主情结无疑被内疚所放大。 我本可以告诉她我知道的一切，他想。本应该。应该把杰克叫来，现在，在他们转移我之前。我应该提出要求，把它写下来。拯救自己，尽我所能，这是留给我的唯一理性选择。否则，否则…… 为什么我没有做？ 他无法坚持他的思绪。他的头脑，被这一切所造成的创伤——多重创伤——弄得分崩离析，思绪起飞，几列火车抛弃了同一个车站。他跟着它们所有。 独自一人。被抛弃。被切开。被分裂。 我不得不坐在那里，日复一日，看着他们拿出照片，成袋证据，证人。记者们一有机会就会将麦克风捅到我的脸上。每一天都要拖着脚步走进法庭，手腕和脚踝上绑着链子，伴随着受害者家属们的严肃注视。 监狱里的共用牢房，打架斗殴从我到达的那一天便会开始。指关节在牙齿上撕裂，牙齿在拳头下碎裂，也许我会走运，也许有人会有一把刀。死在除他之外的别人手中所带来的屈辱。 被遗弃。被丢弃。无足轻重。 他们会在转移我之前给我带上防咬伤面罩，就像以前一样。紧身衣。拴上绑带，五花大绑，把我放倒，然后把我推到转运车上。我将会看着头顶上的天花板，被日光灯所点缀，正如夜空被群星点缀。我将再也看不到夜空了。 被放弃。被拒绝。被拆散。被回避。你许诺过我，许诺过。 我可以认罪。避免审判。直接走向在地牢中的十年或是更长时间。在我思维的地牢中，独自一人，只有类似如此的思绪作伴。 碾压一切的黑色浪潮，未来，直逼我而来，以不可能的重量压迫着。这是最糟糕的事情。比疼痛更糟糕。比死亡更糟糕。一个我没有预料到的未来，一个我无法准备的未来。我没有准备好。 没有人会来。没有人会来。没有别的出路。 为什么我不能说？ 因为那些使他不能的发现。尽管他的理智叫嚣着让他去叫来杰克，叫来阿拉娜，甚至叫来普鲁内尔，无论任何一个能够首先来到他这儿的人，他都不能这样做。某些比理智更为强大的东西不允许他如此。他怀疑给他们汉尼拔在巴尔的摩的地址能帮到他们多少；汉尼拔不会被捉住的，他从未被捉住，他只会主动献出他的时间。他不会再将那宝贵的资源浪费在威尔身上了。终于厌烦了。不再对他有足够的兴趣，足以让他费心复仇。放弃了他的索求。就让他待在联邦调查局手里吧，威尔想象着他说。 然而他知道他不会把他们叫来。他不会背叛汉尼拔，即使这不会伤害他，即使他已经因为背叛而受到了最为严厉的惩罚。在他心底所有的原则中，这一部分的灵魂他知道他将永不会妥协。再也不会了。他不会为自己的生命而讨价还价，也不会否认他是谁、他做了什么。汉尼拔对他意味着什么。 他意味着什么？ 如果现在有人站在威尔对面，他们将会注意到他的脸颊突然发热变红的样子，和他嘴唇短暂的张开，呼出一丝几不可闻的意识。 原来这就是爱。 ****** 他已经习惯于屏蔽他的来访者——狱卒，审讯者——的声音，但是一听到她柔和的音色，他立刻睁开了双眼。她说出了他的名字，而再无其他，她看起来小小的，被放错了地方，流露出一种他之前从未见过的恐惧。恐惧着我，他想道，是我造成了那副样子。他并不为此感到自豪。 “你应该离开。”威尔说道，在长时间的沉默后。他想不出更加和善的话来说。 她发出了一阵像被勒死的声音。“这些天来我一直试图来见你。”她说。她的声音很平稳，尽管音量很小。没有眼泪。她听起来更多的是害怕与困惑，而不是生气，仿佛她正在一家医院里看望他，而不是在什么最高安保等级的犯罪精神病院里。他突然好奇阿拉娜是否告诉了她有关他脖子上的标记，以及她对于它们是如何出现在那里的怀疑。他希望没有；这似乎是一种不必要的残忍。他默默感激着这件粗糙、高领的连体衣，它将那些褪色的伤痕从他妻子眼前遮住。 “莫莉，我知道。”他停顿了一下，然后说道，朝玻璃走近。“我知道这很令人困惑，并且……痛苦。”这个词难以说出。他闭上眼睛，不愿看到她的悲痛，迫使自己回想起作为她的甜心、丈夫和她孩子的父亲的感觉。“阿拉娜找上了你？” 她点点头，金色的卷发从她松散的发髻上散落下来，垂在她悲伤的脸庞旁。 “她告诉你，你可以帮助我，”他推测道，“帮助逮捕我……拯救我？” “没错。”莫莉喘着气说。 他可以想象出她还告诉了莫莉什么。他认为这是最正当不过的了；他不会因他的妻子知道真相而不满。这是他欠她的，甚至也许欠着更多。尽管如此，他并不打算偿清他的债。“我希望你没听进去，”他说，“这是为你好。你难道没有厌倦与这一切纠缠不清吗，莫莉？” “与你纠缠不清，你的意思是。”她反驳道。“我爱你，威尔。你知道这意味着什么吗？你以为我不会尽全力保护你吗？” 很痛苦——哦非常痛苦——听到这些。她的疼痛是一团笼罩着她的云彩，同样也浸透了他。但远比这疼痛更加糟糕的是，他仍能在她身上感受到的希望。他感觉到了她的渴望，纯粹、强烈、简单，正如她的所有情感，也正如她本身。他清楚地看到了她想要的是什么，仿佛她将它为他画出。她的欲求如此强烈，他几乎感觉自己要被拉扯着屈从了。她将他维系完整了两年；她能够再次做到。他能够再次选择将自己迷失在她的善良，她平静的无所作为之中。 他又朝隔板迈了几步，朝他妻子那饱经折磨的面庞。他透过一个圆形通风孔朝她伸出手去。她没有迟疑，她光滑的手掌在他手中暖暖的。他用拇指轻抚着她的手腕，温柔地微笑着。“我漂亮的棒球妻子，”他叹道，“你不可能真的想带我回去。想想你的儿子。” “也是你的儿子，威尔。”她说，他能听出泪水哽咽了她的声音。 他的笑容很是悲伤。“不。”他说，嗓音轻柔。“你愿意与我分享他一段时间真是太慷慨了，你愿意信任我真的太善良了。但也并不明智。”他将他的另一只手透过第二个孔伸出，用双手紧紧握住她的。“我接受了你提供给我的平静实在太不厚道。你没法知道我是什么人。”
99 首页 上一页 39 40 41 42 43 44 下一页 尾页
|
