|
“你觉得他会来吗？”杰克问道。 “暂时还没动静。”阿拉娜说。“没有警报响起，也没有来自警卫的——”当她转过椅子以面对监控时，她的话头突然停住了。而当她再次开口时，她的音量很小。“杰克。” 他在座位里转过身来，看向她正看着的地方。其中四个小屏幕所显示的画面是静止的。内部监控显示着驻守的警卫，和在牢房厚厚的玻璃前一动不动地站着的威尔·格雷厄姆。沉稳，静止。然而，吸引阿拉娜注意的那个，显示的却是运动的画面。那是前门的摄像头。杰克猛地吸了口气，发出一阵尖锐的嘶声。 “我们移开视线还没有几分钟——” 但这并不重要。即使他们一直盯着屏幕，每一秒都一眼不眨，他还是会想办法出现在他们面前的。他站在那里，在前门的键盘上输入密码——一个杰克记忆中的密码，因为阿拉娜甚至也禁止他将密码写下来。而门开了，就像这样。 然后剩下的屏幕就变黑了。 阿拉娜在他旁边的座位里浑身僵硬。他能感觉到从她身上渗出来的紧张，增加到他自己的压力中。他的眼睛无意识地向门口瞥去，他感觉到她的手指紧紧地抓住了他外套的袖子，随后他才能再次将目光移开。 “杰克，不要。”她的脸色苍白，憔悴，睁大了眼，当他重新看向她的面庞的时候。“不，我需要你在这儿。” “你不需要我在这里。”他轻笑一声。“是这些门在护你周全，而不是我。” 她摇摇头，栗色的短发在她脸旁摆荡。“你在外面什么也做不了。从这里我们可以联络到警卫。”她按下控制台上的一个按钮，对着那个他认为是麦克风的东西讲话。“李警官，莱克特已经突破了前门。听到请回答。”她停顿了一会儿，手指悬在按钮上片刻。“李警官，或者这个频道的任何其他警官，一楼情况如何？请报告。” 一个更久的停顿。杰克能感觉到他喉咙里的血液跳得更有力了，一滴汗水开始沿着他的后颈形成着，他的呼吸变得急促，仿佛他正要准备逃跑。阿拉娜把手指按回到按钮上，对着麦克风大喊。“一楼警官，请报告：莱克特在楼内吗？” 他认为那迎接她的沉默可能会延续到永远。他听到过相同的寂静，当他拜访贝拉的墓碑的时候——一个树立在山上墓地的标志物，在他们宣誓教堂的正后方，墓碑下面没有尸体，只是一个在他感觉她的离去像是心底一个参差不齐的洞的时候，可以拜访的地方——这寂静也同样是在深夜和凌晨的停尸房里所能听到的那种。过了一会儿，出现了一阵急促的嘶嘶声，一阵麦克风被打开的声音，然后汉尼拔的熟悉口音做出了回应。 “又见面了，阿拉娜。” 他觉得他将不得不扶住她，但她在自己的身体能够从椅子里倾倒之前，用一只手在控制台上稳定了自己。他看见她的指关节变白，下巴咬得如此之紧，他不禁想象着她的牙齿碎裂开来。 “恐怕你需要将一楼彻底清洁一下。”汉尼拔说道，嗓音礼貌地充满歉意。“我很乐意承担费用，但恐怕我很快就要离开这个城市了，而我并不认为你能将发票寄给我。” 杰克看见她颤抖着身体，她的眼睛因害怕而发亮。她在面前的控制板上按了几个键，然后再一次按下了按钮。他能听到她的声音在沉重的门的另一侧隐约地回响，随着她通过对讲机说话。 “所有警卫和特警队注意，”她说道，声音短促而严厉，“楼内有一个入侵者。我们认为他有武器，很危险。我们相信他现在正在一楼，增援已经在路上了。” 她放开了麦克风，沉默了几秒钟，然后控制台上的一个灯泡开始闪烁。 “这是一条刚收到的消息，”阿拉娜说，“来自二楼梯井处的守卫。” 这条信息充满尖叫。对于一个声音来说太吵了——对于两个、五个、甚至十个声音来说都太吵了。听起来，整个楼层，每间牢房里的每个人，都在像什么该死的地狱合唱团一样尖叫、呐喊和歌唱。 “别听这个。”杰克命令道，将一只手重重地放在阿拉娜的肩膀上，轻轻摇了摇她。“他只是试图吓唬你罢了。” “他不需要尝试。”她轻声说道。在她的声线里有一丝颤抖，一丝恐惧，是杰克之前从未从她口中听到过的。几乎是无可奈何，他认为，但她紧咬的牙关却并不顺从。“他打开了门。他关掉了摄像头。我们看不见了，被困在这里。” “我们得走了。”杰克告诉她。“我们可以在他找到威尔之前阻止他。我不打算把他拘留起来，阿拉娜；我要一枪崩了他的头，一了百了。来吧。”他的手滑下去握住她的，拉扯着她。“我们走吧。反正在这里也不会更加安全；谁说他没法把这扇门也打开呢？” 她抵抗着他的拉扯，将手抽了回去。“这个系统与其余安保系统不同。”她说。“这些年来，一直感觉着他的眼睛注视着我，仿佛我是肉店中最好的一块肉，我教会了自己要小心谨慎。” 杰克摇摇头。“我不能再等了，阿拉娜。不论外面会发生什么，我都需要参与其中。” “你正在犯错。”她说，但他还是走了，留下阿拉娜独自查看着漆黑一片的监控录像。她警惕地盯着门，用右手摩挲着她口袋里的手枪。 ****** 威尔踱着步，不再能够站立不动或是放任自己迷失在内心审视之中。他感觉自己像是一块生硬的、被拉伸的肌肉，正等着绷断。威尔无法想象汉尼拔是如何如此之久地保持他那虚假的外表。不用别人告诉他，他也知道对方的面具从未滑落过。但此刻，威尔并不特别在意他的不安是否会显示在摄像头里。不管是谁在看着他，让他们去看吧。他有更大的担忧。 他感觉自己仿佛要从那一层皮下爬出来一样。房间是隔音的，唯一在房间中传播的声音是电流的嗡鸣声和空气的微弱嘘声。但威尔发誓他能听见尖叫。如果他闭上眼睛，他就能看见它们，像血手印一样被抹在了空气之中。他的四肢疼痛着，肌肉扭曲绷紧着，渴望得到解脱。他想象着他的狗，想象着它们奔跑的样子。在他的胸膛里，他的心脏缓慢跳动。 当威尔睁开双眼时，房间里还有一个人和他在一起。 “哦，天哪，哦。”这个身穿特警队制服的年轻人咒骂着，他的胸部上下起伏的如此之快，威尔一瞬间就要确信这个男人会因冠状动脉梗塞而倒下。“是你。” 听到这句话，他好奇地挑起眉头。“我是新来的住客，没错。”威尔舔了舔唇。“你在期望别人吗？” 那人摇了摇头。他穿着凯夫拉[4]，特警队的深灰海蓝相间的制服。“不，不，我在找……在找你。”这个男人颤抖地如此剧烈，他的话语不时被牙齿的碰撞声所打断。“威尔·格雷厄姆。” “那是我的名字。”威尔说道，好奇地将头歪向一边。看起来，这个男人已经因恐惧而发不出声，字面意义上的在靴子里发抖[5]，他站立着，盯着他看，需要鼓励与引导。“你叫什么名字？” “菲利普斯。”那个男人设法说出了话。 “你想从我这里得到什么吗，菲利普斯？” 男人颤抖着，像是一片挂在树枝上的枯叶。“这一切的发生都是因为你。” 威尔感觉到恐惧像恶臭一般从男人身上翻腾滚落，感觉到自己耐心的极限正受到考验。“外面发生什么了，菲利普斯？” 年轻的警官摇了摇头，一缕被汗水浸湿的短发在他湿漉漉的额头上晃动。他没有说话以回应，只是打开身后的隔音门，这样威尔就能听到内部通话系统的扬声器里传来的声音。 数百个声音同时充满了整个房间。随着尖叫声撕裂空气，威尔不由自主地后退了几步——那些疯狂的人们从他们的牢房里所发出的，尖厉的、颠三倒四的、野兽般的吼叫。他听到他们混乱、重叠的话语，感受到绝望、兴奋与恐惧从其中一涌而出。在这之上，他听到一个声音在可怜的绝望中尖叫。 它以恳求开始。“不……不，求求你，停下……”但那声音很快便失去了对语言的把握，沦落为发狂的动物嚎叫。威尔能够听到一阵肉体撕裂的潮湿声音，随后尖叫声中充满了液体，转为哽噎声，绝望的喘息，和一阵消逝在同狱犯人嚎叫声中的扑通倒地声。威尔踉跄了几步，因恐惧和期待而站不稳。这是一段特别为他谱写和播放的乐章，他知道，被活生生的乐器所组成的管弦乐队所演奏，这远比托拜厄斯·巴奇所敢于梦想的任何事物还要更为可怖。汉尼拔进来了。他感觉他的心率开始加快。 “这都是因为你。”菲利普斯又一次地坚称着。“你是他来这儿的原因。我……我得在这儿，当他到来的时候……阻止他。” 最后几个词出来得充满颤栗和不确定。这几乎太轻易了；这个男孩正乞求着被它说服。“你说得对，”威尔告诉他，“我是他所追求的目标。其他任何人都不必死去，只要你现在把我交给他。” 这个年轻男人做出一副挣扎纠结的体面样子。威尔叹了口气，决定再放任他一会儿，如果这是加快这一进程所需的话。“不论如何，他终会找到我的，你知道的。”他说道，他付出了巨大的努力以柔和他的语气。他看见菲利普斯哀怨地注视着他。“这是一种无意义的对生命的浪费，”他说，“你可以救下很多人。”包括你自己。这些词悬挂在他们中间，未言明却被听到。 “他想要对你做什么？”菲利普斯问道，已经开始走向威尔左手墙上的大门。 “他想要杀掉我。”威尔说。“在我做了这么多之后，已经不值得再保护我了。你认为我的生命抵得过今夜为此而死去的所有那些人吗？我肯定不那么认为。”这是真的；某一部分的他因想到有多少无辜的警卫和执法探员已经被汉尼拔斩除——正继续斩除着——以来到他身边，而感到一阵恶心。他感受到那罪恶的重量，如同这种种罪行是他自己的，它在令他反胃的同时，也发送出一股沿他脊柱流动的能量。 菲利普斯不需要进一步的说服了。在威尔甚至结束说话之前，他就输入了大门密码，将门打开了，他如此快速地站在了通向牢房的走廊上，让威尔不禁想知道他是不是又一次地断了片。当他站在了入口处，在他和威尔之间只有一把枪时，这个年轻男人的决心看起来动摇了。 “你不会试图做任何事吧，对吗？”他问道，而威尔不得不阻止那怜悯的笑容绽放在他面庞上。“我正给你你想要的，不是吗？” “确实如此。”威尔说道，向菲利普斯伸出一只手，而对方小心地步入了牢房。霎那间威尔便扑向了他，将他的胳膊推着向上，握紧了警卫扣着扳机的手指，迫使他连续不断地将全部十二轮子弹打进了天花板。随后，他松开了菲利普斯的手臂，任由男人挣脱他的控制，他因匆忙地远离而使自己失去了重心，些微跌跌撞撞。威尔利用那时间发动了攻击，将他拇指上的肉用力地抵在了弯曲的食指上，形成一记上勾拳，快速、野蛮地打在了菲利普斯暴露的喉结上。年轻男人断断续续地哽噎着，用双手握住了自己的喉咙，那只已无用处的枪支掉落遗忘在了地板上。威尔看着他的嘴唇像一只搁浅的鱼一样运动着，张开，合上，进行着一次不会到来的呼吸。他将手枪从地面上拾起，用枪柄狠狠地砸在了菲利普斯的后颈上，把他打得手脚摊开倒在地上，一动不动。
99 首页 上一页 42 43 44 45 46 47 下一页 尾页
|
