|
凯特林拿起那件物品，手持着它的同时盯着街道。他的食指扫过背面，感受着纸张的厚度，粗糙而有颗粒感，是精心制作的，比那种从药店的文具区买来的更稀罕。在凯特林看来，不论什么信息在等待着他，都没必要被放进这么好的信封里。他的双眼扫视着空荡荡的街道，凯特林第一次注意到对面那辆香槟色的汽车，于是他停了下来。 如果有人要攻击摩根，凯特林会在他们靠近男孩之前就搞定他们。他的训练是顶尖的；每次他们一起出去，他都一直警惕着潜在的威胁。而这个信封感觉像是一个威胁。他把纸轻轻地拍在臀部，眼神紧锁那辆明显空无一人的汽车，然后把信封塞进了后口袋，正好摩根和他母亲出现在前门。 “夫人。”凯特林点头说道，他打开后座车门，礼貌地走到一旁，让玛格和孩子进去。无论母亲还是孩子，在滑入座位时都没有看他，而凯特林像个士兵一样立正站好，却比平时多了一秒，他的眼睛仍然盯着街对面的有色车窗。 ****** “这有什么用？”威尔问道，轻跃几步跟上杰克沿着走廊前往参议员办公室的大步、坚定的步伐。“我做的工作和死人有关，杰克，还有犯罪现场和证据。” “你做的工作是读懂他人。”杰克说。 “你认为她在隐瞒什么吗？” 杰克停了下来，突然转身，搞得威尔差点和他撞在一起。他皱起眉头，而作为回应，杰克向下瞪着他。“我想你见到她之后，会比现在知道得更多，”他说，“那会派上用场的。而且谁知道呢。也许你能帮她找到加尔文。” “是啊，没错。”威尔嘟囔着，匆忙追赶着杰克，再次动身。 他们是在一顿并不早的炒蛋早餐和闷不做声之时接到有关加尔文·马丁的电话的。他其实并没有失踪多久——不到18个小时前邻居们还刚刚见过他——但他错过了早上和针灸师的预约，还有一个朋友在约好的时间到达了他的公寓，发现门没锁，灯也没关，而加尔文不见踪影。调查该区域的那些当地警探，在加尔文·马丁公寓对面软土上留下的轮胎轨迹中，发现了一个长长的褐色虫茧。 加尔文的失踪由于他的家庭而引起了额外的关注；特别是，他的母亲，露丝·马丁参议员。马丁参议员，此刻正在她那整洁的木质写字桌前踱步，用一声干脆利落的命令欢迎他们进入她的办公室，作为对杰克唐突敲门的回应。她朝他们点点头。“谢谢你们过来。”她说，带着一丝南方鼻音。 “参议员，”杰克点头，“义不容辞。我想向你保证，找到加尔文是我们的当务之急。我们派了最优秀的人在这案子上。” “像你这样的人。”马丁参议员说，看向威尔。“你做过的那些事简直不可原谅。不可饶恕。如果我说了算——” “加尔文真是万幸，”威尔说，“这不是你说了算的。” 他听到杰克被呛到的愤怒声音，参议员给他的眼神冷得足以冻住火。他有那么一秒觉得她可能会真的扇他一巴掌，或者开始吼叫。但她在他移开视线前就中断了眼神交流，低下头去。“我需要你的帮助，”她承认道，声音更温和了，虽然没有额外的暖意。“我该怎么救我儿子？” 突然传来一阵重重的敲门声，一个熟悉的身影在任何人来得及开口之前就走了进来，加入了房间中的他们。威尔忍不住脸上绽开的微笑，尽管杰克正向他投来不赞同的怒视。“你好，弗莱德里克。” “格雷厄姆先生。”在长久的停顿之后，弗莱德里克说道。他的声音比威尔上次见到他时容易理解多了。脸色也大有改善。“我听说你回国了，不过我还是得承认我没有想到会在这里遇见你。” “恕我直言，”杰克说，绷紧声音努力表现着热诚，“你来这儿做什么，奇尔顿医生？” 威尔在他们之间看着，他注意到了弗莱德里克双脚的挪动，杰克脊柱的僵硬线条。他能感觉到他们之间的敌意，愤怒、怨恨和羞辱如同山间雾气从杰克身上滚落；紧张的挫败感像一股熟悉恶臭一样萦绕在弗莱德里克身上。还有其他一些东西，在那腐烂之下，一些冰冷犀利的东西，使威尔不禁站得更直了些。他眯起眼睛，重新审视着弗莱德里克。 “我是来向马丁参议员提供帮助的。”弗莱德里克说，用那种熟悉的高亢嗓音，格外激怒了威尔。重构过的医生转向马丁参议员。向她致意。“参议员，听到加尔文被绑架的消息，我深感遗憾。我是来提供我的建议的。我有一些……经验，比方说？在对付反社会者这方面，我是说。”他的目光在威尔身上一闪而过。 “你成功抓住过多少人？”威尔问道。他朝弗莱德里克走了一步，看到对方恐惧地屈从撤后，他相当心满意足。但在温顺和恐惧之下，还有一些其他的东西。威尔觉得自己仿佛正在一个支点上保持平衡，等待着顿悟。“参议员，我们没时间听这个。如果你想救加尔文，你就得听我的。媒体正在赶来的路上；我们的目标很有可能会看到。这种人往往想要听到有关自己的消息。” “像你这种人？”弗莱德里克打断道。威尔毫无反应继续说道。 “水牛比尔努力拉大自己和受害者的距离。”威尔说。“他想把他们看成是他转变的碎片——他试图不把他们看作是人，看作平等生命，但事实是他没法不这样做。他知道自己有多卑鄙，知道自己并不高于任何一个被他夺去生命的人。你得提醒他，迫使他走出他为自己所忍受的幻象。让他记住加尔文是一个人，而不是一个东西。” “不。”弗莱德里克说，声音微弱。威尔看向他，被烧过的男人摇摇头，仿佛为了使它清醒。“不。”他又说，这次更响亮了。“尊敬的参议员，不论威尔·格雷厄姆还是杰克·克劳福德都不能相信。克劳福德已经无数次证明自己不负责任的危险。”奇尔顿的唠叨引来了杰克如此愤怒的注视，威尔能感觉到他那几乎不受控制的愤怒像热水流过他身上。他闭眼抵挡了一秒，迫使自己缓慢呼吸，直到他能够重新掌控自己，确定他的感觉是属于自己的。奇尔顿继续说道，“而格雷厄姆——啧，他师从大家。和他说话简直就是一份刻骨邀请，让他钻进你的脑袋，重整你的思想。” “也许我的头脑没有你的那么易塑。”马丁参议员反驳道。威尔能感觉到在她身周的迫切受挫决心。幸运的是，现在大部分的受挫感似乎是针对奇尔顿的，而不是针对自己。多么奇怪，威尔想，人的直觉会领着他们相信一个已认罪的杀手，而不是一位声誉良好的医生。不过话说回来，奇尔顿总是令人颇为厌恶。 “你得到我的建议了。”威尔耸耸肩平静地说，边说话边小心翼翼地与参议员进行眼神交流。他保持自己的目光和他的语气同样平静。“利用你的电视出镜来人性化她——放些照片，用她的名字，逼迫他走出他为自己建造的幻觉，回到现实中来，而在那儿她是一个和他一样的人。这大概没法鼓励他放了她，但可以为我们争取更多的时间去找他。”[9] “哦，我相信你马上就能发现了。”奇尔顿兀地说道，瞪大了眼。他的声音讽刺，刻薄，但威尔在词句之中还听到了一丝恐惧。他不禁感到惊讶。有什么东西蛰伏在他的脑海深处，正如一只蹲在阴影中的野兽，等待着跃进致命光源之中。“杰克·克劳福德和他那条精神变态的猎犬，通过通灵共鸣的方式嗅出连环杀手。很难算是最科学的方法。” 威尔耸耸肩。“有用就行。” “我们会找到他的，参议员。”杰克开口，深沉的嗓音带着真诚和保证轰鸣着。“我们很接近了。” 参议员露丝·马丁回过头来对他皱眉。她今年五十一岁，在过去二十年里一直是个单亲母亲，并与此同时在政府里爬上了很高的位置。威尔猜想先前几乎没有障碍是她没能设法克服的，这个女人散发着不屈不挠的气场。 一阵礼貌的敲门声打破了沉默，随后，一个实习生的头和肩膀出现在门框里。“新闻组来了，参议员。”年轻人告诉他们。“要不要我带他们进来？” “是的，谢谢，贾维尔。”马丁参议员向后点点头。“先生们，感谢你们拨冗。我现在得请你们离开了。奇尔顿医生，谢谢你主动提供帮助。克劳福德探员，”她降下嗓音，眼神阴沉，“做好你的工作，找到我儿子。” “遵命，参议员。”杰克厉声道，在威尔看来，他僵直的背部让人想起玩具士兵。威尔朝参议员点了点头，然后跟着杰克离开了房间。 “你到底在干什么。”他们一进电梯，杰克就咆哮着，谴责奇尔顿。“别管闲事，让我们干我们的活。你肯定还有什么诽谤的续本要写吧。” “只不过那不是诽谤，不是吗？”奇尔顿虚伪的嗓音让威尔觉得自己的嘴里仿佛塞满了活虫子。他记起那个声音透过药物的迷雾飘向他，记起奇尔顿坐在证人席上宣称他是个反社会。“我所说的关于你们的一切都是真的，”奇尔顿说道，狠狠盯着杰克，“否则你为什么不把我告上法庭？你我都知道，你没有起诉我。其他人也都知道，杰克。” “你不值得我花时间。”杰克怒目而视。“我们之中的有些人还有工作要做，奇尔顿医生。所以我只说一次：别挡我的路。” 电梯弹到了底层的一半处，奇尔顿的眉毛倏地扬起。威尔可以看到他太阳穴旁一处被擦掉妆容的地方有疤痕组织的反光。“这是威胁吗，克劳福德探员？” “这是命令。” 门滑开了，杰克推搡着越过弗莱德里克，朝前门走去，没有回头去看威尔是否跟来。他等了一会儿，久到足够让弗莱德里克看向他的方向，足够与那双缺陷的蓝眼睛对视。他的表情阴云密布。 “暂时再见吧，弗莱德里克。”威尔说。“我很快就会见到你的。” 当他向停车场走去的时候，他能感觉到弗莱德里克的双眼注视着他——或是他那只还能用的眼睛在注视着他，但是，和杰克一样，他没有回头看。 [1] Ch27标题所引用诗作全文如下： “如果你不能吃饭你得 抽烟 我们不是没有 什么可抽的：得了小子 我们去睡大觉 如果你不能抽烟你得 唱歌 我们不是没有 什么可唱的；得了小子 我们去睡大觉 如果你不能唱歌你得 去死 我们不是没有 什么值得去死的；得了小子 我们去睡大觉 如果你不能去死你得 做梦 我们不是没有 什么可梦见的（得了小子 我们去睡大觉） If you can't eat you got to
99 首页 上一页 85 86 87 88 89 90 下一页 尾页
|
