|
“不管他们告诉你的是什么，”汉尼拔修正道，“没有人选择去找她。” 凯特林沉默地凝视着，在他认真扫视着照片时，他的面庞是一张专注、难以置信的面具。女孩的年龄符合，头发的栗褐色符合，杏仁形的双眼也符合，而他意识到，他也知道。“怎会如此？” “这不重要。”汉尼拔说。“我怎么找到她的，或者我想对她做什么，都不重要。唯一重要的是，我可以带你去找她。” 凯特林的呼吸刺耳。他咬着嘴唇看着摊在桌上的照片，那份被遗忘在肘边的啤酒冒着水珠。她的脸一次一次又一次地向上注视着他。那熟悉的笑容。汉尼拔能闻到一股解脱，像干草一样甜。“她很安全。”凯特林呼吸着。“她在微笑。” “她被照顾得很好，”汉尼拔附和道，“但只有你俩团聚后，她才会安全。” 凯特林晃动自己，几乎是字面意义上的，他的头摇摇晃晃地回过神来。“你想要什么？” 白色棉布的云层遮住了汉尼拔不平整的笑容。“相较于我提供的，不管我想要的是什么，都应该算不上过分了吧？”他问。 凯特林没有回答，但他的眼神是汉尼拔所需的唯一同意。 “那个男孩。”汉尼拔说。“你把摩根带给我，我会告诉你在哪儿可以找到你的女儿。” 沉默。凯特林变换姿势，乙烯基座椅在他身下吱吱作响。他双手捧着冒汗的玻璃杯，一边转着它一边思索。“你想对他做什么？” 汉尼拔耸耸肩，挑衅地表现出一副漠不关心的样子。“这不重要。”他说。 那位保镖又咬起了嘴唇。汉尼拔看着，他的红色双眼似鹰般强硬。“要是我回去就把这次谈话的内容告诉维杰女士呢？”凯特林问道。 汉尼拔的笑容扩大了。“从长远来看，”他说，“那也不重要。” 所有这一切都不重要，他想，但没有说。不论你是屈从还是反抗，结果都会完全一样。这将会成为威尔想要的模样，因为我们会让它变成那样。而没有人能阻止我们。 凯特林带着照片离开，被放回了它们的信封，他还带走了第二个信封，里面塞满了钞票和一个整洁写在杯垫背面的电话号码。汉尼拔看着他离去，看着他的背影消失在大堂的正门前，然后挥手叫来一个服务生，为自己点了一杯白葡萄酒。 “你确定这样可以吗，”年轻人问道，“考虑到你的用药？” 汉尼拔对男孩善意地笑了笑。毫无疑问，他是新来的。“我保证这样没事。”汉尼拔温柔地告诉他。“如果我是你，我会信任你的顾客知道对他们未来健康最好的是什么。” “当然，先生。”服务生满脸通红。“我还能为您拿些别的吗？” “不用了。”汉尼拔说。“对了，请把这瓶啤酒拿走。” ****** 我可以现在去找杰克，当他转过街角走向奇尔顿的办公室时，威尔想道——自从他重新成为BSHCI的负责人后，他的办公室被彻底重新装修成了深红色和棕色。作为曾经身处奇尔顿和阿拉娜二人统治下的囚犯，威尔不得不承认，如果他还是该院的囚犯，他绝对不会对奇尔顿耀武扬威且全然出乎意料地重返管理和指挥医院而感到兴奋。 我可以去找杰克，而他可以从这儿接手，他想。我可以去加拿大。汉尼拔会赶上来，在边境北部和我会合。我们可以去任何地方。安全无恙。 但他知道自己不会改弦易辙，他知道自己不能。等他走进奇尔顿的办公室，双手插在大衣口袋里，强作若无其事的时候，威尔知道现在打退堂鼓就太迟了。他想起了梅森，想起那个在他狼阱家中的晚上，为谁来处理那个屠户的孩子而和汉尼拔僵持不下。如果他们中的一人在那晚结束了梅森的生命。如果他们从未留下像梅森和奇尔顿这样的线头，生活会变得多么简单啊。 在另一个世界里，威尔想象着，梅森死在了那个把自己的脸喂给狗的晚上，而汉尼拔成功锯开了他的头，把他的大脑作为杰克最后的晚餐，没有被那些警察变成的赏金猎人所打断。 “格雷厄姆先生。”奇尔顿的声音高亢，针锋相对、令人恼火，一如他们长期的熟识中那样。他的话很清晰，声音因为语言治疗师的精心治疗而变得没那么模糊不清了，威尔猜想道。所有那些努力，都没法让他听起来不那么牢骚。 “你好，弗莱德里克。”威尔说，不苟言笑。“我想为那天我们就马丁参议员儿子一案咨询时我们之间的紧张气氛道歉。” 奇尔顿的下巴抽动了一下，一种更接近于畏缩而不是微笑的表情在他脸上闪过。他从办公桌后站起身来，小心翼翼地将重心倚靠在身旁的手杖上。“你就想为这个道歉？” 威尔嗅了嗅。他能感觉到恐惧、兴奋和厌恶，而在那之上是咆哮的愤慨，这一切的不公。他脑海里出现了一个小孩版的奇尔顿，紧握着拳，跺着脚。这不公平，这不公平。这确实不公平。威尔记得那种感觉，绝望的拒绝相信。而突然，他还记起了那年冬天他从BSHCI获释的寂静清晨，雪像厚实湿毯一样附着在地上，而奇尔顿出现在他的门廊上，浑身是血，想要洗个澡。这不公平。威尔曾是他信任过的人，也曾算是一个盟友。 “我们有相匹配的疤痕。”威尔轻声说道，而当他开口时，他听到词句在记忆走廊中回荡。他往房间里走进了一步，离书桌更近了些，也离站在书桌后面的奇尔顿更近了。“我不得不说，你恢复得实在太好了。你看起来已经恢复了自己，并且远不止此。可以说是，重造起了一个全新的人。这些天我越来越对你刮目相看了，弗莱德里克。” 奇尔顿水汪汪的眼睛里闪过一丝慌乱，一丝焦虑像冰冷的湿润舌头沿着威尔的皮肤滑过，然后随着奇尔顿控制住自己而消散。“这些天我也越来越对自己刮目相看了。”心理医生同意道。“你对我的所作所为——”他举起一只手，仿佛期望着威尔反对，“那些你确保在我身上发生的事，给了我一个机会。一个重建的机会。” “那些给你缝制皮衣的医生值得表扬。”威尔冷笑道。“不过，也许，这一件并不完全合你的胃口。不够令你满意？” “哦，我心满意足。”奇尔顿的声音冰冷地穿过他们之间稀薄的空间。如此之近，威尔可以看到那条在他衣领上方的线，奇尔顿娴熟的化妆工作在那儿结束，取而代之的是一圈闪闪发光的疤痕组织。“或者说，我很快就会心满意足。” 威尔摇了摇头。“多么大的转变。”他喃喃道。“你和红龙的其他受害者一样，被彻底改变了。只不过你碰巧活了下来。” 奇尔顿耸了耸一只被毁坏又重建的肩膀。“你让我成为了一份你给红龙的祭品，格雷厄姆先生，但我成功从中脱身。多拉海德为我的转变提供了催化剂，”奇尔顿承认，“但我认为我是全靠自己所造就的。” 威尔没能完全抑制住这句话所激发的嗤笑。“一个切萨皮克开膛手的自造摹本，”他讥讽道。“而且描摹得相当不错。你让杰克相信汉尼拔回来了。” 奇尔顿隔着桌子对他扬起一边嘴角。这个表情让威尔毛骨悚然。他想象着奇尔顿必然在受害者的皮肉下运用刀子的样子，想象着他会做出的鄙夷不适的神情。这个摹本也许足以骗过杰克，但真正开膛手杀人时的喜悦、亢奋，是奇尔顿高不可攀的。威尔突然因一种强烈的欲望而心痛，他想再次靠近汉尼拔，想要告诉他，终于，告诉他这个案子带他经历的所有那些陌生的迂回曲折。 “强迫性的模仿终于有了回报。”奇尔顿说。“但杰克是对的，不是吗？”他扬起一边眉毛，而威尔皱眉。“汉尼拔回来了，如果你回来的话。” “我们几年前就分道扬镳了。”威尔开始坚持。“在佛罗里达。” “当然你们之间绝无此事。”奇尔顿笑了。“和你在联邦调查局的那些朋友们不同，我没有任何会让我看不清你是什么人的个人偏见。从来没有过。这就是为什么我总是能够看穿你用来欺骗他们其他人的伪装。我能看到在那之下你的面目。” “我有什么面目？”威尔没好气地说，惊讶于自己声音中的恼火。这场谈话并不像他预期的那样。奇尔顿对他说话的方式有些不对劲，他很害怕，但还不够害怕，也的确没有因为威尔的出现、因为威尔透露出他知道的东西而感到惊讶。“在我的伪装之下，我是什么？” 奇尔顿一言不发地略略审视着他。然后，“你是你曾经告诉我的，我所并非的，”他说，“一个杀手，威尔。” 威尔把脸拉扯成某种类似微笑的表情。“我之前看错你了。”他说，但奇尔顿摇了摇头。 “没看错，”他说，水汪汪的眼睛闪烁着。“正如他们所说，人是会变的。这样看来，没有人比我变得更多。” “我和你相当有共鸣，弗莱德里克，”威尔说，“我们俩都被开膛剖腹过，被改造过。我们俩都被指控，却又都无辜。” “你不再是无辜的了。”奇尔顿又说。 “不比你更无辜。”威尔附和道，他从奇尔顿脆弱的蓝色目光中看到了一丝威胁的光芒。“我不会去找杰克的。”威尔说。“你知道我本可以那么做。” “我知道，”奇尔顿同意道，“所以让我不得不质疑，为什么你会决定不遵循最合理的行动方案。为什么你会来这儿？不可能轻易甩开你的FBI护卫队这么长时间来进行这场对话吧。” 威尔摇了摇头，下颌咬紧。“你想要我回到这里，”他说，“还想要汉尼拔。你想告诉我原因吗？还是要我猜？” “你不需要猜。” “我确实不需要。”威尔同意道。“急于让我们成为你的捐献者之一吗，奇尔顿医生？” “那当然会很合适。”他回答说。“布鲁姆医生曾经告诉我，如果我在自己的皮肤里都不舒服的话，更不会在汉尼拔的皮肤里感到舒服。” “自那以后有什么变了吗？”威尔问道，看到奇尔顿如此乐于分享，他眉毛一挑。 “哦，没错。”奇尔顿呼吸着。“你改变了。而他，我相信，也一样。我知道你为什么不会去找杰克，威尔。到时候，你和汉尼拔·莱克特都会到我这里来的。” ****** 他的鞋踩压在湿漉漉的草地上，滑溜溜的，于是他发现自己观察自己的脚，以及每落下一步湿土在脚边涌起样子的时间，几乎和观察那个在他身旁勤奋地跋涉的小朋友一样多。他们的步伐很慢，足以与男孩的短腿相适应。对于一个如此年幼的人来说，他已经显露出了经验丰富的徒步旅行者的迹象，这是先前许多类似旅行的结果。从他小心翼翼放脚的方式，从他沉稳无声的呼吸，从他没有用抱怨和对于距离的疑问来纠缠拉斯的样子中，都能够看出他的经验。
99 首页 上一页 87 88 89 90 91 92 下一页 尾页
|
