|
“我要走了。”阿拉娜收起她的雨伞，宣布道。“很抱歉打扰你们。”她在门边停下脚步，回头瞥了一眼，用她那双冷漠的宝石蓝眼睛与威尔的目光相对。“不管你打算什么时候离开这栋楼，都一定留心弗雷迪，威尔。我相信她正在找你。我告诉过她聪明点就该避开你，但她什么时候接受过哪怕一条好建议？” ****** 他在门厅里追上了她，就在她正要伸手开门的时候，他把手放在了她的肩上，喊着她的名字把她拦了下来。当她转身看向他，睁大了眼、惊恐万分时，他很快就收回了手。双手举起表示休战，他迅速给出了道歉。 “对不起，对不起，我不该碰你的。”他说道，嗓音高亢而诚恳，迫切地想让她在他面前待久一点，以便得到他需要的信息。“我也不该那样回应你。我有点惊讶。我道歉，好吗？” 她眯起了眼，但阿拉娜还是小心翼翼地点了点头。“我能理解那种感觉，”她说，“知道你回来我也很震惊。” “是啊，我想也是。”威尔回道。“听着，我真的很抱歉。我没想到我还能再见到你，但在从阿根廷过来的航班上，我想了很多这会是怎样一番场面，而这不是我想要的样子。”他走近一步，双手依然恳求地高举着，阿拉娜的目光在他脸上闪过，但她没有后退。总是如此勇敢，威尔心想，太过勇敢会害了她。“我怀疑我们是否还能成为朋友，但如果有可能的话，我希望我们能友好相处。” 他看着她的表情柔和下来，而当她的眼神中包含更多的怜悯而非恐惧时，他放下了手。“像这样见到你真好，”她说，“你看起来更像原先的自己了，较……上次而言。” 威尔点头。“我知道。”他说。“嘿，我们能找个地方聊聊吗？我想吃点东西喝点咖啡，如果你愿意的话。” “我不知道。”阿拉娜低下头说道。她咬嘴唇的那副犹豫不决的样子，他认出是在他们变得与背叛和痛苦如此亲密熟悉之前的很长一段时间曾有过的。他不禁微笑。 “我可以离开校园，”他撩拨地补充道，“只要有人监护我。” 看到她表情转变、决心破碎的样子，他的笑意更浓了。“午饭。”阿拉娜说。“你请客。” ****** 咖啡馆昏暗的灯光和深陷的包间，为他们两人提供了一个安全的用餐场所，不受陌生人或记者的打扰。威尔刻意地咀嚼着他的三明治，研究着阿拉娜的脸——她头发的熟悉波浪中交织着依旧少见的银丝，她的嘴角显露出新的线条，但是因为微笑还是皱眉，威尔很难猜到。 “你最近怎么样？”他终于说道，因为在这种情况下实在没有什么别的可说。“普莱斯说你从BSHCI的位置上退下来了？” 阿拉娜点点头，她的黑发在脸旁摆动。“在我还能选择的时候我就退下来了。劳兹和奇尔顿对我的名誉——还有杰克的名誉——造成了不少影响，弗莱德里克对他先前的陈述做了撤回，还有那本该死的书。”她停顿了一下，也许在等待着威尔表示同情。当他并没有时，她若无其事继续道。“这也挺好的。没有汉尼拔，我就没有什么理由在那儿了，”她耸耸肩，“我从来没想要过那种权力或责任。” “看起来有点浮夸，”他说，“那种头衔和那个职位。完全不是我想象中你会享受的那种生活。在我刚开始认识你的时候，我是说，在你还穿着裹身裙，从收容所领养杂种狗的时候。” 阿拉娜的笑容有些忧伤，但听到他的话，她的眼中闪过一丝愉悦。“更单纯的时候。”她承认道。“恐怕我现在的生活大概也看起来很浮夸；我离开BSHCI是为了让玛格和我能专注于维杰庄园的慈善事业。” 威尔挑起一边眉毛。“问题少年的圣经营？”他猜道。 “动物权益。”阿拉娜更正道，轻笑着举起她的那杯咖啡。“玛格的主意。” “玛格怎么样了？”他保持自己的语气随意，毫无威胁。没什么可担心的。 “她很好。”阿拉娜答道。她大笑，然后，摇了摇头，伸手到包里拿手机，边说边用手指翻找着照片。“我们决定让摩根在家上学，玛格负责历史课。”她伸出胳膊，把手机递给他，屏幕被阿拉娜幸福家庭的画面所点亮，她们在一个阳光明媚的日子里站在前廊上。正是一副天伦之乐的画面。玛格的铜红色卷发长长了，摆荡在锁骨下方四五英寸的位置上。她面带微笑，威尔突然意识到自己从没亲眼见过她的笑容。在玛格身前，站着一个小男孩，他穿着一全套缩小版的雅典盔甲，在他的母亲为他拍下照片时，以凶狠的坚定盯着镜头。 威尔怀着浓厚的兴趣检视着这张照片，记忆着玛格光滑肩膀的曲线，记忆着小士兵眼神中的坚定，以及，最重要的是，他们身后前门上清晰可见的门牌号码。他能看清他们保持完美的院子后面牌子上的街名的模糊形状。他迫使自己的表情转变为平静的笑容，随意地将手机还了回去。“你看起来很幸福。”他说。 “我是很幸福。”她说。“我从没想到我能拥有这一切。随后——” “随后你担心你没法保持住它。”他说。这本应是一场尴尬的对话——远超尴尬——但他从自己与汉尼拔的交往中学到了一件事，那就是只有当一人让这些时刻尴尬时，它们才会变得尴尬。具有正常同理心的人类，还是会识得并模仿他们与之互动的人的态度。他迫使自己听起来开放而随意，知道阿拉娜会映照他。“我知道。我为你感到高兴。我很高兴我们中的一个人能保持住这种生活。有时候我希望……”他的声音越来越小，他耸了耸肩，微笑着，看向一旁。“我知道你在想什么。如果我想要的是天伦之乐的平静生活，那我肯定找错对象了。” “你上次见到他是什么时候？”她问道，音量比先前小了许多，威尔抬起眼来，看见她正低头盯着自己的咖啡。 “两年多以前。”威尔答道，给出了那个他给杰克的同样谎言。“我们在佛罗里达之后就分道扬镳了。” “为什么？”她问道，而威尔皱起了眉头。 “我们有一些……分歧，关于我们的长期生活应当看起来如何。”威尔说，希望着她能任由他将事情糊弄过去。但她的目光此刻又回到了他身上，眼神苛求，而他感觉到现在给她一些进一步的解释会更加容易，感觉到一种虚假的信赖会帮助他赢得她的信任。“我想要消失，在某个我们不会被认出的地方简单生活。他想要的……比这更多。他说……既然我们已经走到了一起，是时候让我们将世界漆满红色了。” 他让他的声音因虚假的痛苦而哽咽，让目光忧伤地抬起，以与她的对视片刻，看到那其中的怜悯，他轻轻微笑着。“哦，威尔。”她叹息道。 “你试着警告过我，”他说，“我该听的，但我以为我能改变他。” “我在这儿不是为了说‘我早跟你说过’，”她说，“我知道和汉尼拔在一起是什么感觉。警告是没有用的。他总有法子进入你的头脑。” 还能进入其他地方，威尔心想，但在他的舌头来得及将它表达成语言之前，他就咬住舌头将这个叛徒般的想法阻在了口中。相反，他再次微笑，嘴角和眼角因佯装的悲伤而温柔。“是啊，”他说，“我，在所有人之中，本应该更清楚的。”他自嘲地笑了一声。“你早跟我说过，是吧？但我还是一意孤行、毁了自己的生活。” 她用一只手盖住了他的，那双蓝色眼睛真诚地凝视着他的。“这是你回到从前的机会。”她说。 “我知道。”他呼吸着，为自己的嗓音在词句上颤抖的样子感到骄傲。他总是因他的表演能力而惊喜；幸运的是，其他人似乎也从来没怀疑过。他捏了捏她的手作为回应。“我觉得自己好傻。真感激有你和杰克这样的朋友。我——我很抱歉。对先前那些事。还有，你知道的，比那更早的那些。” “没事。”她说。“我们都搞砸了。我不怪你，也不会怪我自己。” “是啊，”他说，“这都是汉尼拔的错。” “没错。”她说，眼神闪闪发光，“而我们很快就能将他捉拿归案了。我没法相信他居然傻到回来巴尔的摩；他脑子里在想些什么？”她大笑起来。“我想这就是你来这儿设法搞清的事吧？” 他皱起眉头。“米利亚姆·拉斯告诉过我，开膛手打算最后再杀掉她。即使在她摆脱掉他之后，她仍然坚信，只要他还活着，她就永远不会自由。” “这就解释了她为什么那么急着开枪打死奇尔顿，”阿拉娜沉思道，“在她还相信他就是开膛手的时候。她一定觉得自己命悬一线。” 威尔太过深知那种可怕的、心脏抽动的感觉，他对这句话的反应远不止微微一哼。“她的治疗是什么样的？”他问。“成功吗？” “怎样才算成功？”阿拉娜反问道。“随着时间推移，她接受了她的记忆是被纂改过的，接受了她开枪打了一个无辜男人。我想她恢复了一些记忆——我没有参与她的治疗，说实在的，但不管是谁经手她的案例，都认定她成功到足以出院了。她被认为有能力过上一个正常的生活，对她自己或对他人都不再是个威胁了。” “她还以为自己会是开膛手的最后一名受害者吗？”他问。“我不知道她一开始怎么得出这个结论的，不知道这是她自己设想出来的，还是汉尼拔说过的，或者只是他暗示如此、因为他想让她相信它。但一旦他给出保证，他通常都会遵守。不管是谁杀了米利亚姆，并没有因为她而停手。” 威尔将视线切到阿拉娜苍白的面庞上，随后再一次移开了目光。在一段长久的沉默之后她终于开口，她的声音听起来饱受煎熬。“我们都知道汉尼拔改变过主意。”她说。 “我不觉得这是汉尼拔，阿拉娜，”他说，“我真的不觉得。如果杰克真的想要在其他任何人失踪之前捉到这个凶手，我认为他应该听我的，或者至少对杀手是除汉尼拔·莱克特以外的人的观点更加开放一些。” “如果不是他，那会是谁？你自己说过这个凶手感觉很熟悉。” 威尔的表情更加阴沉了。他感觉答案在他脑海深处刺痛着，等待着脱落下来，这样它便能够飘到前沿。对这个他还没能解开的谜团，他感到一丝恼怒的熟悉瘙痒。“我不知道，”他说，“暂时而言，但我会搞清楚的。” “希望如此，”她说，“既是为了你也是为任何未来的受害者。” ****** 他听到前门阖上，然后走进了厨房，小心翼翼地关上身后地下室的门。门闩转动发出声音，随后所有来自楼下的噪音立刻消失了——沉重的门完全阻隔住了声响。
99 首页 上一页 82 83 84 85 86 87 下一页 尾页
|
