|
阿拉娜眯着眼睛看着他。“我正瞄准你。”她告诉他。“在我射击你之后，威尔会杀了我吗？” “我不知道，”汉尼拔说，“你会吗，威尔？” “不要试图寻得答案。”威尔咬牙切齿地说。他手里的刀很稳。他按得略微用力了些，一个小的圆滚滚的石榴石在刀尖上冒了出来。 “不管我们中的哪一个在你被干掉之后还活着，他，或我们，都会继续杀掉杰克，和尽可能多的前来与我们战斗的男男女女，在我们受到致命伤害之前。你曾经告诉我，死的人已经够多了。”汉尼拔继续说道。“如果你把我们拦在这儿，死的人会更多。包括这个警卫。包括你，阿拉娜。” “不管我拦不拦你，都会有更多的人死去。”阿拉娜说。 “当然。”汉尼拔承认道，嗓音轻松，毫不困扰。仿佛他们正讨论着他最新的羽管键琴作曲。“但那些人不会包括你。” 阿拉娜扬起一边眉毛，她举枪的手臂毫不动摇。汉尼拔回答了她沉默中对于担保的请求。“我们又回到了那个决定性的时刻。”他说，重音滚过那些词语。“你，用枪指着我的头，而我只有诺言可以给你。第二次机会。放我们走吧，阿拉娜，抓住这个把目光移开的第二次机会，而我保证永远不会履行杀掉你的誓言。” 威尔能感觉到警卫的心脏在他手臂上疯狂跳动。他看着阿拉娜，看着梯井门间，看着她身后的电梯。他们随时都可能被打断。威尔紧盯着阿拉娜，计算着他们之间的距离，计算着他需要用多大的力量，才能让他怀里的男人狠狠地撞向她，足以撞晕他们两个。 “你要打破你的诺言。”她终于说。她黑洞洞的枪口微微晃动着。威尔觉得他的肌肉放松了。 “我要重新给出它。”汉尼拔说。“一个属于第二次机会的时刻，阿拉娜。苦涩的心会吞噬它的主人[3]；当你渴望的是安全，便不要执着于复仇。” 当她放下手臂时，威尔从她手中拿走了枪。当他将武器抽走时，她的手指轻易便松开了它，只剩手上黏糊糊的汗水。他将枪柄砸在她的脑后，然后是警卫的，任由他们不体面地倒成一堆。 一阵回响从楼梯井传出。或者也许只是威尔想象出来的。他看着汉尼拔，看着对方脸上浮现的微笑。如果他正后悔表现出罕有的仁慈，他就不会流露出这表情了。“我们走吧？” 威尔点点头，回头瞥了一眼阿拉娜和那个汉尼拔放走以讲述他们故事的男人。威尔好奇这举动中有多少部分暗含浪漫意图，又有多少是为了测试威尔是否会放过一个没有理由替他撒谎的、见证他罪行的证人。他想知道他们还能够且将要测试对方多少，或者这是否就是一切欺瞒与诡诈的终点了。他希望如此。然后他转身，跟着汉尼拔走出了前门，走进那建筑物边缘的树林之中。 ****** 在那辆凶猛快速的意大利摩托疾驰着开上空旷的小路时，弗雷迪知道她的时间花得很值。这是一条最适合上演一场出逃的道路——没那么拥挤，也没那么容易进入——而她已经连续两个晚上在这儿蹲守了。 现在，她为她的聪明才智与坚定决心得到了回报。她理应成为那个拥有FBI侧写职位的人。随着她将自己沉浸在庆祝的喜悦之中，她的相机发出阵阵咔嚓声。摩托车疾驰着驶进夜色，而弗雷迪快速地浏览着照片。有那么几张真的很不错。它们会很适合出现在首页和闪页上，当然还要配上正确的标题。谋杀夫夫逃离联邦局！也许，或者摩托车手食人魔逍遥法外！ 如果她以为他们会听的话，弗雷迪想着，一边继续看着她的照片，一边手忙脚乱地拨打911，当然她会警告FBI在这边驻扎人手。“喂，警察吗？” 她给了他们她的方位，仍然面带模糊笑意浏览着相机上的照片。“再派几辆救护车去医院。”她结束道，当一个微小声音正向她大喊，在当局到来之前不要挂断电话时，按下了结束通话按钮。当他们到达时她会在这儿的。或者，更准确地说，她会在医院外停好车，准备从任何还没有被命令过不要和她说话的执法探员口中套出观点。她真心实意地希望杰克和阿拉娜都没事，希望没有太多人被杀。多少算是太多，以及多少才是转向纸质版的恰好数量，她没法说。 她的手指悬在相机显示屏的上方，不算是触碰，而是在图像上方抚摸，仿佛隔着空气爱抚一样。线条流畅的黑色摩托，被闪光灯所照亮，倾斜在荒无人烟的道路上，被两侧参天的黑暗树林所包围。他们在头盔下几乎辨认不出，但她仍然认为报纸会大卖，当然，要配上正确的标题。 ****** 威尔在汽车后座里抖动着脱下连体衣。他在身旁的座位上找到一身叠好的换洗衣服，他将它们穿上，笨拙地扭动着将长裤提到屁股上方，随后才将那件柔软的灰色毛衣从头上拽下。他踹了下连体衣，然后把它推到了后座底下，尽可能地把它塞到长沙发下。最终会有人找到它，但他不想把这身东西带得更远了。他连看都不想看。 他通过后视镜看着汉尼拔，小心翼翼地不转身直接面对他。一旦越狱的消息公之于众，他们两人的脸都将会占据各个屏幕，如果现在还没有的话。当他晚些看到新闻的时候，那个汉尼拔正在他们车后的停车场里交谈着的男人，也许会认出那个卖给他自己崭新摩托的男人的脸。那样他就会明白，为什么有人会把那样一辆摩托卖得如此便宜。威尔不认为他会去找警察；这人看上去像是他大概会尽可能避免执法人员。尽管如此，最好不要被看到，尤其不要被一起看到。威尔瞥见他的脸，一半映照在左后视镜中。将他脸颊一分为二的疤痕依旧足够暗沉、可怕，足以让人在看见它之后的很长一段时间里依然记得。 汉尼拔流畅地耸了耸肩，而和他说话的那个男人掏出了一个看上去满是油脂的钱包，取出看起来像八张一百元美钞的东西。绝对不是那种会自己去找警察的人，威尔想道。他们最终会找到他的，并要求知道像他这样的社会渣滓是从哪儿弄到一辆进口意大利摩托车的。到那时，威尔希望他和汉尼拔能远离杰克·克劳福德和FBI的势力范围。 车门开了，汉尼拔滑进了驾驶座。有那么一会儿，他在后视镜中对上了威尔的目光，威尔感到一股能量呼啸着穿透他的身体，仿佛他扫过了一片从电源插座中伸出的金属。“躺下。”汉尼拔说道。“他们会找两个人；我们也许可以通过显得像是一个人来甩掉他们。” 我们是一体的，威尔暗自想道，当他顺从地将胸膛与肩膀放低在后座的光滑皮革上时，思维突然笼罩在一片对于更加接近的渴望之中。一个人在两具身体里。 他注视着汉尼拔宽阔双肩的后部，随着车辆倒退，然后重新驶入深夜的道路中。他让自己回想起上次汉尼拔帮助他逃离BSHCI，那可怕而又必要的一天，他站在霍布斯家的厨房里，终于第一次看清了汉尼拔。他能记起自己当时的感觉——心脏砰砰直跳，口干舌燥，眼睛刺痛，以及当真相终于大白，而他摇摇欲坠的世界中唯一安全的地方突然消失时，那种满足与绝望的矛盾心情。此刻，他好奇着汉尼拔对那一时刻的感受，还好奇着，尽管他有如此的移情能力，为何他仍有那么多次需要猜测汉尼拔的感受。 “我们要去哪儿？”威尔问道，他的声音些许地消失在皮革座椅中。他认为他的话也许会全部被压抑住了，而当汉尼拔回答时，他正准备在渐长的缄默中重复他的问题。 “我们正返回码头。”他说，好像他是刚刚做出决定似的。“你能驾船吗？” “你是在试图侮辱我吗？” “在夜里，我的意思是，而且以你现在的状态。” 威尔闷哼一声。“我没受伤，汉尼拔。我能把我们带到开阔的水域，或是任何你想去的其他地方。” 随着沉默在他们之间蔓延，他感受到柔软皮革在他完好无恙的脸颊下温暖起来。他闭上眼睛，专注于他身下车辆的运动，和他身体在感受到变道和转弯时，为抵消它们而自动紧张的方式。汉尼拔打开了变道的信号灯，信号灯的柔和滴答声像是一个节拍器，计数着威尔进入睡眠。 他浅浅地打着瞌睡，神经中依然充斥着过量的肾上腺素，以至于无法进入真正的无意识状态。他想起了他的狗，在那些他带它们开车兜风的难得机会中——它们无一不露出担忧的滑稽表情，它们试图走路时爪子在地上轻快跳跃的样子，直到威尔将窗户摇下，它们才终于坐下来，安静地靠着窗户喘气。他想知道它们所体验到的失去平衡的感觉是否与躺着乘车有丝毫相似，又或者更像是当汉尼拔向后靠来，一只手掠过他的身侧，从臀部到肩膀，他的触碰依循着威尔腰部与胸部的曲线时，他所感觉到的稳定感的丧失。 “该走了。”汉尼拔说道，嗓音轻柔。“码头离这儿还有半英里远。来吧。” 威尔摇摇晃晃地坐起来，然后下了车，跟在汉尼拔身后，那人已经大步穿过漆黑一片的地面停车场。威尔看着他的背影，眨了眨眼，好奇他什么时候换下了特警队制服——肯定是在他卖掉摩托车前吧？——然后勉力跟上步伐。 “这个停车位付清了直到下个月底的费用。”他一赶上汉尼拔，得以并肩走着，汉尼拔就告诉他。他们的脚步声在周围的水泥墙上回响，但汉尼拔的声音却低沉不可复制。“这辆车注册在了停车位下。应该还得有段时间才会引起任何注意。” “你什么都想到了。”威尔说。 汉尼拔转身面对他，显然正试图不笑出来。“你说这话的语气实在充满奚落，威尔。在这种情况下，你难道不应该感激我不可思议的先见之明吗？” “哦，我很感激。”他答道，目光停留在汉尼拔那没能压抑住的愉悦笑容上。这是一种熟悉的神情；多少次他曾经见到轻浮态度不请自来地浮现在那双眼睛里，看着汉尼拔的沉着镇静因他而消失不见？如今他觉得他能永远看下去，永远不会满足。“你只是不得不一直比我们其他人都领先两步罢了。” “这通常是为了你好。”汉尼拔回道。“我相信提前计划通常被视为一种有利的品质。小洞当补（A stitch in time）[4]？” 威尔大笑起来。这声音，远比他们的谈话声响亮，随着他们走出车库，走进清晨的黑暗中，在车库墙壁上反弹开来。“通常是我身上的小洞，而不是时间。”他指出。“或者是个大洞，有时候还会有一颗子弹。”[5] 混凝土停车场外的空气更冷了一些，虽然里面也不是特别暖和。威尔紧紧地将胳膊环抱住自己。 “后座上有一件给你的外套。”汉尼拔注意到这个动作，责备道。
99 首页 上一页 45 46 47 48 49 50 下一页 尾页
|
