|
“你好，杰克。”他说。“你在这儿多久了？” 杰克大声地呼出一口气，然后沉默了一会儿。最后，他紧张地说道：“大约四分钟。” “我很抱歉没能在这儿迎接你。”威尔说道，语气尖刻而讽刺。“我们刚刚聊得愉快吗？我敢肯定，没有我在场的谈话效率会更高。” 他能看出杰克正努力保持冷静。当他开口时，他的声音紧张得几乎要绷断了。“你得告诉我们点什么，威尔。最好是一个地址，能让他落网的什么东西。我们可以宣称我们达成了协议，避免审判，但你必须得表现出你在与我们合作。” 所以既没受伤也没死亡，他想，也没有被捕。他并不惊讶，只是一小部分的他疼痛着，尽管与此同时身体的其他部分如释重负。威尔静静地盯了杰克很久。他看起来半死不活，眼圈暗沉，下巴上长满了两天没刮的胡茬。他的眼里仍有希望。希望那拴住我的皮带只是磨损而不是断裂，威尔想着，希望他将不必感到太愧疚。 “你知道我不会帮你的，杰克。”他终于说道，看着杰克下巴上的肌肉像台钳一样绷紧。 “是帮你自己。”杰克终于怒气冲冲地说出了口。“你想上法庭吗？还记得之前那次的情形吗？想象一下现在。他们会把你活活烧死。” “哦，我不会出庭受审的。”威尔答道。 “那你打算如何做到呢？”杰克问道，拱起一边眉毛。威尔绷出一个微笑。 “汉尼拔不会允许我的。” 杰克眼中闪过一丝光芒，如此之快，他几乎快要相信这是自己想象出来的了。“你认为他会赌上他的自由，他的生命，来解救你吗？” “不，”他说，“他会冒险来杀我。” 威尔能看到自己的脸映在玻璃上，盖住了杰克皱起的眉头。在昏暗的灯光下，他脸颊上的黑色针脚显得格外突出，一道更为阴沉的阴影使他本已瘦削的脸庞显得异常憔悴。他想起了汉尼拔桌上的那幅画，那副并非画着他们俩，脸上那道模糊的伤疤也并非他的画。他想起了汉尼拔曾告诉他的关于底比斯圣军的事情，咬紧牙关不让任何表情出现在他脸上。为了阻止一个，你必须阻止全部。如果他们想要阻止我们中的任何一个，他们就得将我们两人都击败。他们并不打算只抓住我；我只不过是钩上的钓饵罢了。但我不会坐以待毙。 “为什么莱克特会想要杀你？”当他能够看出，威尔不会在无人催促的情况下主动提供任何进一步的信息时，杰克问道。“你们看起来这些天处得很好。” “他会认为这是背叛。”威尔冷冷地告诉他。没有理由不让他知道真相。“你将我关押的时候，看到他了吗？” 杰克摇摇头。“不，下面只有你。你和……” 威尔的微笑紧绷着，并非出于愉悦。“我和迈克尔·巴克的遗体。”他替杰克说完，注意到这个年长男人的畏缩。“你是希望我会宣称自己不知道那具尸体吗，杰克？希望我们可以假装我并未主动牵扯进巴克先生的遭遇吗？” 杰克一言不发了很长时间，只是从他封闭的表象后细细凝视着他。“我希望你会告诉我，我再次怀疑你是错的。我之前曾确信你有罪，而我本不该如此。如果你让我现在相信你……” “你就会选择相信，以弥补上一次吗？” “我想这是我欠你的。” 他发出一声苦笑。“得了吧，杰克，你作为警探会做的比那更好。我显然是有罪的。” 杰克什么也没说。 “正如我抛弃了汉尼拔，以回到有FBI，以及尤其有我妻子的生活之中一样显而易见。”威尔继续说道，声音充满嘲笑。“不管怎样，这就是汉尼拔眼中所看来的样子。告诉我，你是怎么成功说服莫莉来帮忙的？这实在太低级了，杰克，即使对你来说。我对你请她帮忙甚至比她同意那些你不得不说的话感到更为惊讶。” 杰克咳了一声，把重心从一只脚转移到另一只脚上。“阿拉娜把她带到我面前。”他对着威尔扬起的眉毛说道。“我不想利用她，相信我。你没有给我们留下太多选择。” “我想你大概从未想过直接放我走吧。”威尔说道，“只是不要违背法律和你的良心来制伏我便可偿清你的债务。就让我溜走吧。” “你没有真的试图溜走。”杰克指出，而威尔认为他没法在这点上争辩；不留痕迹的消失从未在他的日程之中。他记起汉尼拔的愤怒声音，沿着顶层公寓的门廊朝他喊道。清醒点吧。他一直被感知、情感、和那强烈而无法控制的、想让所有人看到他终于不再否认他的本我的欲望压得喘不过气来。这本应很是明显，他将要在这里结束——当然对汉尼拔而言，这一直都很明显，他们的轨迹是多么的无法维持。他为什么会允许威尔来为他们两人做出如此糟糕的决定？但即便如此，威尔还是想知道汉尼拔可能会说些什么来平息他嗜血的力量。即使是现在，他的双手埋在迈克·巴克一涌而出的内脏之中的记忆依然在他体内轰鸣着，仿佛电池中涌动着的能量，仿佛血液、刀、和汉尼拔注视着他的双眼完整了他的生命循环，而他充满了能量，终于，鲜活起来。 他任由沉默在他们之间生长，当他思考着他的生活本可以是什么样子时。他们的生活。他们会离开北美——本应立即如此的，如果威尔能够正确思考的话，或者如果汉尼拔曾有任何阻止他的意图的话。威尔会驾船航行。意大利会太过明显，他们都同意这一点。然而，他们会为去往哪里而争吵。汉尼拔竭力要求欧洲，大概是西班牙，但威尔会指出那也是个了无新意的选择。 “没有人会那么努力地找寻我们，威尔。”汉尼拔会说，十分恼怒，但他最终还是会同意去南美或泰国，一个没有人读犯罪揭密网，也没有人会认出他们的地方，一个有微风吹拂的白色窗帘和阳光，他们可以整日开着窗户的地方。一个离其他人足够远的地方，这样就不会有人在一些夜晚听到他们厨房里进行的事情。威尔想象着蓝色瓷砖地板，那很容易擦拭干净。他想象着月亮，月光照耀在汉尼拔那伤痕累累的颧骨上，他微笑的弧度，那玷污了他们的滑腻血液的一片漆黑，他们的手，他们的胸膛，他们的嘴——他们啃噬着的嘴—— “你现在可以放我走的。”威尔说。“你会救了我的命。” “我们安排在你身边的警卫足以发动一场战争。”杰克说。“我们可以保护你不被汉尼拔杀死，威尔。” “保护我免受汉尼拔的伤害，好把我交给国家刽子手。”威尔讥讽道。“除非我愿意给你一些能够证明我一直以来都是你的人的东西，对吗？或者起码我仍试图做你的人。如果我给你一些足够好的东西，然后呢？你会放我走吗？我能回到我妻子身边吗？回到独自一人、只有狗作伴的我的生活中去？我能知道杰克·克劳福德将再也不会再一次地找我帮忙、从而高枕无忧吗？” 威尔发现自己几乎喘不上气了，于是他停下了话。他看着杰克，但对方没有试图回答。 ****** 起初，莫莉坚持要见威尔，但是谢天谢地，她让自己相信，在康复过程的早期见到威尔对他们两人都没有帮助。她依然渴望得到他的消息，而杰克尽可能地回避她的问题，示意阿拉娜带她回汽车旅馆休息。他登记了驻扎在BSHCI五层楼的每一层入口处的特警队指挥官。威尔的牢房在五楼，虽然有电梯，杰克还是气喘吁吁地爬上每一层楼，输入那些每层楼都有的独特大门密码。阿拉娜迫使他背下密码，迫使警卫也背下密码，坚持任何人不得以任何理由写下密码，除非立即销毁。 小队长和他们指挥的士兵都处于最佳状态，这群聪明而勤奋的男女做好了应对任何状况的准备。他们已经简要了解过了他们的对手，而且他们尽最大可能准备好了，正如任何一个从未见过汉尼拔·莱克特本人的人能够做到的那样，而他们确实没人见过。看起来，局里没有人在见过汉尼拔·莱克特之后还如此迫切地想要再次见到他，除了杰克。 当他到达五楼时，杰克乘电梯下到底层。他和阿拉娜是唯一知道这个密码的人；阿拉娜的理由是每个人都该知道得尽可能少，以免他们因任何原因而陷入危险。杰克忍不住想，如汉尼拔真的有意逃脱，他们还从未测试过这个监狱是否能够真的关押住他。它已经尽可能的安全了，他想。 他在出去的路上经过了阿拉娜。“莫莉想见他。”医生说着，撅起了她那光泽的红唇。 “我不确定这是个好主意。” “这也许是他所需要的，让他重归自我。”阿拉娜耸耸肩。“不管我们说什么，她都会坚持这个的。” “那我们就尽可能拖延时间吧。”杰克答道。他缓缓朝门口走去。他的头开始抽痛，他迫切地想要回到他的办公室，在那里他能调一份Alka Seltzer泡腾水，并在一片漆黑中将其饮尽。 阿拉娜点头。“你有没有考虑过我跟你说过的那些话？” 他考虑过了，但他现在不想谈论这个，因为他的太阳穴开始因偏头痛而突突跳动，房间的边缘开始变得模糊起来。“我不知道，阿拉娜。你不觉得我们已经越过了足够多的道德底线吗？” “如果我们没有得到想要的结果，这还有什么意义呢，杰克？”他能听出她声音中的些微怒气，但她却并不生气。“这不会伤害他的。” “不会比他已经受过的伤更严重了，你的意思是。”他说着，转向门口。“你得到我的观点了。”他没法阻止她，因为实际上威尔正处在她的看护之下。更重要的是，他不想阻止她。 外面的空气清爽而寒冷，潮湿刺骨，预示着雨水的到来。杰克踉跄地走向他的车，不再确定他是否足够安全以开车上路。也许他可以在前排座椅上睡几分钟，只要让他头部的疼痛平息下来就可以。看在上帝的份上，他不应该这么着急离开，他应该在那该死的医院里向阿拉娜要一片阿司匹林。 当他正咒骂自己缺乏远见时，他走到了车旁，突然停了下来。他立马意识到了有什么地方不对劲，尽管他花了比平时更长的时间才认清面前的、被放在他副驾驶座上的景象。她金色的头发在沉重的银盘上散开在她周围，浅色的鬈发盘绕在孔雀羽毛与裂开的石榴旁边，黑色无花果涂着蜂蜜，此刻正滴入她蜜色的卷发，鹿角也被编织进了她的卷发之中。杰克摸索着他的手机，吼叫着以求增援，随后独自静静地站在停车场中，仿佛正等待某个人的到来。在他车里，贝德莉亚·杜·穆里埃回望着他，深色的葡萄从她肿胀的下巴中溢出，她的双眼像是星星之间的虚空。 [1] 标题注，袋蛾科（Psychidae），又称蓑蛾科。
99 首页 上一页 34 35 36 37 38 39 下一页 尾页
|
