|
然后汉尼拔动了，他将一只手插入威尔的头发，另一只手抚摸着他的后背，额头紧抵着威尔的脸庞，这样他的话便能直直地传入威尔耳中，他的嗓音低沉而充满抚慰。“没事了，”他说，“告诉我你看到了什么。” 威尔颤抖着喘着气，当汉尼拔的手轻拽着他的卷发时，他被又一次的抽噎弄得说不出话来。这感觉使他稳定了下来，但他依旧开不了口。“我——我——我不想说。”他终于结巴着说道。他将一只手盖在脸上，现在呼吸更加平稳了一些。他能感受到汉尼拔的注视，知道他期待着揭露他的秘密。如果他试图抗拒，汉尼拔将一直等待着他。“上帝啊，好吧，我做了个梦，梦见我……舍弃了你。”威尔眨动睫毛，勉为其难地看向汉尼拔的眼睛。那双眼睛黑暗阴沉，深不可测，但威尔不认为它们看起来是生气的。他依然环抱着威尔，一只手放在背上，一只手在头发里。他还没有对这场坦白感到紧张，威尔认为这肯定是个好兆头。 “怎么舍弃我的？”汉尼拔追问道。威尔转了转眼珠。 “将你丢给了杰克·克劳福德。”他解释道，语调有些恼火。“送你入狱，澄清了我的名声。他们……他们把你绑在了一个轮子上，当他们开始打你的时候，我意识到我才是那个拿着棍棒的人，我同时也是那个被绑在轮子上的人。” “是行刑者，也是受刑者。”汉尼拔说道，威尔点头，重重地呼出一口气。他背上的那只手又一次开始隔着衬衫描摹着他的身形。“你有着多么不寻常的幻想啊。” “你说的就好像我是某种先知一样。”威尔嗤笑。他将一只手放在了汉尼拔的肩膀上，倒不是要推开他，只是将他推远了一些，威尔得以在黑暗中看清他的面庞。他胸膛和四肢的颤抖现在差不多已经平息了。“好像我所看到的是未来的样子。” “绝大多数的神谕都至少经历过一次短暂的疯狂。”汉尼拔说。“你的癫痫和梦境，你的直觉性跳跃，威尔，和那也差不了多少。在另一个时代，你可能会发现自己生活在一个修道院或寺庙之中，传达着神的话语。” “唔，那你应该对此感到担忧了，”威尔指出，“毕竟我的幻象中包括了在这个案子上背叛了你。” “你看到的是未来的一种结果。”汉尼拔说道。“在你的幻象之中，你感觉如何？” “病态。” “当你任由我被绑在轮子上时，你的结局是打断了自己的身体。自从你与我一起从先前的生活中逃离，你从未想过要背叛。你也从未想过如果你试图将我交到杰克·克劳福德和FBI手中，洗清你的名声，回到你原有的生活中去，将会有什么结果。” “你怎么能如此肯定？” “这个梦证明了一切。”汉尼拔回答道。“因为你的清醒意识拒绝考虑这些可能性，你的潜意识必然承受了这些负担，通过在你的梦中将这些情形展现。你的幻想是一种可能的未来，一种当你选择背信弃义时将会出现的未来，在这个未来里你将粉碎你自己。” 威尔不知道该回应什么了。他感觉像是水一泻而出，他的骨头全部错位，心脏像蜡一样融化在了他体内。此时，此地，并且无时无刻，他知道自己永远无法逃出汉尼拔对他的爱的强大力量，又或是逃出那些他一直逃避检视的伤痛。他不知道该说些什么，于是他什么也没说，只是让汉尼拔拉着他躺在了他的身上，他的脸颊靠在另一个男人的坚实胸膛上，汉尼拔的手在他背上画着模糊的形状。慢慢地，他重新回到了睡梦之中。他没有经历任何幻象；他睡得很安稳。 [1] 标题注，树皮甲科（Pythidae），体小至中型，8-19mm长。形状很像步甲，体色变化较大。生活于树皮之下，石下和花间。 [2] 意大利威尼斯叹息桥（Ponte dei Sospiri）是位于意大利威尼斯圣马可广场附近，公爵府（总督府）侧面的一座巴洛克风格的石桥。建于1603年，因桥上死囚的叹息声而得名。意大利风景画家卡纳莱托（Canaletto）曾绘有不同角度的叹息桥的一系列作品。 [3] 死亡轮（The Breaking Wheel），又称为卡萨林车轮（The Catherine Wheel），中世纪欧洲几大刑具之一。它总是很缓慢地置人于死地。人的四肢被绑在辐条上。轮子缓慢地旋转，行刑者就抡着铁锤往上砸，直至四肢变成许多碎肉块。一旦他的骨骼被打断，他将会留在“死亡轮”上直至死亡。有时候，“死亡轮”放置在高柱子上，以便尚且活着的人被鸟啄食。直到他脱水死亡得2-3天。有时，刽子手也会很仁慈地在胸部或胃部给予致命一击。
第七章 阿耳戈斯 杰克希望自己能有一千只眼。他将把它们散布在城市的里里外外，像是摄像头一样一眼不眨，却更为聪明，能够处理信息并将其立刻传送到他的大脑当中。他希望自己能够看到每个角落，深入那些阴影之中，越过那些边缘，最终得以发现。得以观察和理解，正如他至今所做不到的那样。 话说回来，只用两只眼睛实在难以放眼世界；但如果他不得不用一千只眼凝视着这一切，他可能就要失去理智了。 “这太糟糕了，杰克。”阿拉娜说道。她本不需说任何话的。 公园在晨光中寂静着。几个好奇的旁观者围绕在环状的犯罪现场隔离带边缘，时不时会有一个可能是跑步者或是遛狗的人停下脚步，询问着那些面若铁石的探员发生了什么。他们没有得到任何答案，杰克希望他们没法越过那些他让应急小组立刻竖立起来的围屏，看到那留给他们的景象。留给他的。上一个是给弗雷迪的，而这个却被搬到了匡提科对面的公园之中；他绝不会搞错这位预期的接收者。 尸体坐在长椅上，戴着兜帽，但那兜帽却过于平坦和下垂了，一看便知其异常。泽勒用一支圆珠笔将兜帽向后拨开，这样他就不必站得近了。布料滑到一旁，显露出一段肉体的残桩，脊椎从皮肤和肌腱的碎片中耸立出来。普莱斯挑了挑眉，泽勒咒骂着。阿拉娜猛地吸了一口气。 在尸体的大腿上放着一个盒子，一个色彩鲜亮的礼品盒。杰克指了指它。“掀开盖子。”他命令道，知道会有人遵从的。在一秒的停顿后，泽勒去做了，他皱着眉头，紧绷嘴唇，迟疑地伸手触碰那个盒盖。杰克留意到这迟疑，留意到这不寻常的紧张气氛。他们全都见过彼此在谋杀现场前，在那些被糟蹋过的、严重毁坏过的、残肢缺体前，在那些开膛手为他们留下的精美包装前的样子。但现在的这一切完全不同。知道，不是怀疑或试图接受，而是真真切切地知道他们面前的这具尸体是威尔为他们留下的。他知道他们都在试图不要想到他。杰克，尤其，发现自己很难不去想象威尔正和他们一起站在这里，和他们一起工作，正如他过去常做的那样。 这是个很大的盒子，当泽勒终于移开了盖子之后，杰克看到了像是受害者丢失的头的顶部，他对此丝毫不感到惊奇。这犯罪现场简直就是为我们精美包装的礼物，杰克想着。在他的记忆边缘有一丝刺挠感。他从哪儿听到过这些话来着？第一件模仿犯杀人案，汉尼拔对威尔的移情极限的第一次测试。这就是对称性，以全新的眼光回到开始。威尔现在能看清他了，并且想要反过来被看到。他们不再躲藏了。那为什么我找不到他们？ “这太糟糕了。” “这话帮不上忙，阿拉娜。”杰克不耐烦地说。“吉米，有指纹吗？” “到目前为止还没有。”普莱斯说道，继续看着长椅、尸体、盒子，任何除了杰克以外的地方，“这更像是一个传统的开膛手风格的案件。没有证据。”他没有说出那些他们心中所想，即他们不需要指纹也知道是谁做的。尽管如此，一些证据还是会有用的，一些微量纤维足以引着杰克找到他们，帮助他结束这疯狂的扩散，不止扩散在他自身，更扩散在整个城市之中。 “这个手术切口位于正中线，不过有点弯曲。这家伙是在清醒和搏斗中被切开的。” “天啊。”阿拉娜深吸了一口气。杰克有些恼怒地看了她一眼，但她的表情依旧充满恐惧和畏忌。他知道他应该同情她的。他也知道她看见的是她自己在那长椅上，看见的是她自己的头被捧在自己手里。尽管如此，他最强烈的情绪依然是恼火。他需要他们保持冷静，需要他们处于最佳状态，如果他们还有机会在另一个人死去之前阻止这一切的话。 “受害者是詹姆斯·巴恩斯。”普莱斯读道，他正翻阅着警方报告。“嘿，这个家伙就是那三个试图用错误的尸体换得汉尼拔·莱克特赏金的醉鬼之一。” “那么，这就是联系了。”杰克说，看向阿拉娜。他很想在她游离于这一切的时候晃醒她。我需要你那敏锐的头脑，他想，不要迷失在你的恐惧之中。“莱克特可能认为他们的暴力行为十分草率，认为他们对于能够逮捕他的设想十分自负。”那威尔呢？威尔有动机吗？这是为了巴恩斯和他的朋友们所杀之人的公正吗？又或是这只是为暴力行为所找的一个借口？杰克不再怀疑威尔是否牵涉其中了。自从找到英格拉姆便没有了。怀疑他的参与一点用处也没有。他需要的是为即将到来的事情做好准备——捉到威尔，并得以着手解开他心中的枷锁。 “我们应该指派一个小组监视另外那两个人。”阿拉娜终于说道。“他们很可能是下一个目标。” “那就这么办。”杰克对着一个看起来吓坏了的探员厉声吼道。“派一辆车在迈克尔·巴克和弗兰克·达菲家门口蹲守。”他抓住阿拉娜的胳膊肘，将她拉到一边。“你开始质疑自己的计划了吗？”他低声说道，声音严厉，却刚好小声到只有她能听见。“我想要相信威尔能像任何人一样被操控——甚至被操控的更多——但这看起来实在不像是一个有点困惑或迷失的人的作品，阿拉娜。” “等我们抓到他就能知道了。”阿拉娜说道。“你得先找到他。” “如果我们能抓住他。”杰克纠正道。 “我们还有别的选择吗，杰克？我们之所以陷入这糟糕的境况，是因为你相信了威尔虚假的越狱计划。至少你知道我没有在计划背弃你。怎么，难道我们要一直等到他们精疲力竭吗？在我看来，他们可不像是要放慢步伐的样子。我们必须要抓住他们，而莫莉是我们对付威尔的最好机会。” “我希望你是对的。”杰克愤怒地低声说。“因为如果事情除了差错，你就是那个要为此感到良心不安的人了。” “到那时候我会向你来寻求应对内疚感的建议的。”阿拉娜咬牙切齿地说，然后在杰克没来得及回答之前，走回了犯罪现场，普莱斯和泽勒正在那里边拍照片，边相互指责着、开一些不好的玩笑。他能感觉到血液正在大脑里怦怦跳动，炽热的怒火在他身体里蔓延。他强迫自己慢慢地呼吸。他知道她是对的——他们必须在更多的人死去之前阻止这一切。他曾信任过威尔，他想要相信威尔告诉他的是真相，想要相信那全部只是一场可怕的意外，但他知道，只要牵扯到汉尼拔，威尔从来没能够做出正确的判断。杰克知道他所面对着怎样的风险，却还是一直逼迫、刺激着他，鼓励他去寻求汉尼拔的帮助。他总是愿意拿威尔的健康冒险，去拯救生命，总是相信自己有能力在最后时刻将威尔从疯狂的边缘拉回来。这些年以来，他在威尔的身体和心灵上留遍了大大小小的伤疤。他该有多恨我啊，杰克想道。
99 首页 上一页 22 23 24 25 26 27 下一页 尾页
|
