|
她穿过她们之间的距离，把手放在莫莉的肩膀上。“你不是他唯一背叛的人。” “不，”莫莉颤抖着说道，“看起来确实不是。”她又一次用手捂住脸，按压了一会儿太阳穴。“对不起。这实在很难消化。如果一个半月以前，你告诉我我的丈夫能做出这种事，我是不会相信你的。” “我知道。”阿拉娜说。“我知道这很难接受。我也经历过，相信我。在这件事上，你并不孤单。” “谢谢你。”莫莉说着，把没有拿着热可可的那只手放在阿拉娜的手上。她的随和令人难以接受，但是阿拉娜强迫自己对另一个女人报以微笑。她知道她对莫莉要求了些什么，即使莫莉自己还没有意识到她在这个案件中的参与将对她的思想、身体、和灵魂意味着什么。我曾经也不知道自己身处怎样的危险之中。她希望那时有人能够提醒她，除了威尔的那份，他的警告被如此轻易地忽略了。但她没有警告莫莉，她知道她永远也不会警告她。这份认知会不请自来，残酷可怖。 ****** “你正在做的事情很危险，”玛格说道，声音通过电话变得细微而又遥远，“还很不道德。你有没有考虑过你将她置于了什么境地？” “我考虑了相当多，”阿拉娜回答道，她的声音比预料中刺耳，“而这是我们抓住他们中任意一个的最好机会。”她闭上眼睛，希望自己胃里的不适感能够消失。她的罪恶感不足以阻止她，尤其当她知道只要汉尼拔还逍遥法外，她的家庭就将一直处于危险之中。当她再次睁开双眼，她正站在她们的卧室里，玛格就在她面前，脸上挂着担忧与爱意。“你会让我做什么？” “回来。”玛格扬起她的下巴，立马说道。她的眼睛大而明亮，流露出她在痛苦的一生中所汲取到的坚定意志。“回到我们身边吧。你在这儿会很安全。” “除非汉尼拔再次入狱，否则我在哪儿都不会安全。”阿拉娜反驳道，但玛格只是笑笑。 “你和我们一起躲起来比设陷阱抓汉尼拔要安全得多。”她坚持道。“我知道这并不理想，不是我们任意一方所希望的。但是我们能够一起生活，我们仨。这是个安全的地方。这里很好。在这些树林之中有一种美感。我们可以在这里待一段时间，然后搬到一个没人认识我们的地方，改名换姓，保持低调。” “你那样会快乐吗，”阿拉娜问道，“在逃亡中度过我们的一生？” “只要和你一起我就能够快乐。”玛格说道，声音柔和，听起来比实际年轻些许。“求你了。我已经失去了很多；我不想再失去你。” “这就是为什么我要这么做。”阿拉娜说道。“我想为你、为我们和摩根创造一个安全的世界。相信我；我很了解威尔，知道该怎么抓住他。” “所以你就利用莫莉·格雷厄姆作为诱饵来抓住威尔，再用威尔来抓住汉尼拔。”玛格说道。“你冒的不仅仅是生命危险，阿拉娜。” “你在那里很安全。如果他设法杀了我，”她咽了口水，看着玛格那双湿润的大眼睛，“他就不会来找你和我们的儿子了。如果我死了，伤害你便毫无意义；他只会为了伤害我而做这些。” “这真是高尚的情操，但我没有在讨论我或者摩根。我，个人而言，对于我们的藏身之处，和那个我们付钱以保护它的人非常有信心。我的意思是，你是否真的思考过，如果你成功地上演了一场邂逅，那么莫莉——还有威尔——会发生什么呢？” 阿拉娜撇了撇嘴。“威尔不会伤害莫莉的。” “他不会吗？”玛格扬起眉毛，甩了甩头，铜红色的卷发扫过脸庞。她比阿拉娜高，但是她如此苗条而又精致，她心形脸上的那双大眼睛如此孩子气，以至于她看起来比实际要小得多。特别是现在，她的脸上写满了恐惧，阿拉娜情不自禁地对这个女人产生了保护欲。但在玛格的宽阔的目光之中不仅仅是恐惧；阿拉娜看到了那之中对于阿拉娜所做之事的指责和厌恶，对她为了保护自己而那些属于她的事物而越来越愿意去伤害别人的厌恶。 “我不会放任他伤害莫莉的。”她说。“莫莉知道其中的风险。” “是吗？” “足够清楚。” “威尔多年来一直瞒着她，”玛格指出，“告诉她一定版本的事情，而让她相信这些事情，则会为他带来好处。这和你做的事情有何不同？” “我的版本更接近事实的全部。”阿拉娜说道。 “接近而已，但我感觉你会遗漏一些非常关键的细节。” “你不会真的以为威尔会杀掉自己的妻子吧。”阿拉娜回嘴道。 “一周前你告诉我，威尔·格雷厄姆会保护我们，不让汉尼拔的任何企图危及我们的生命。”玛格说道。“显然这不是你依然相信的事情，否则你就不会费心给他布陷阱了。你和我一样没法更好地预测他。别假装你将她送进了一个可控的情形之中。他像掏鱼一样掏空她的内脏的可能，和他跪下来请求原谅的可能一样大。” “我期待着一个介于这两个极端之间的反应。”阿拉娜回答道。 “但你并不知道你正在期待什么。” “不，我不知道。”阿拉娜终于承认，听起来比她意识到的还要恼火。这次谈话进行的比她想要向自己忏悔的更加深入。“但我依然认为这是我们最好的机会。”她朝妻子迈了一步，十分渴望将玛格纤细的身体抱在怀里。“在我们相遇之前，我们的世界就已经很危险了。”她说。“让我尽最大努力保护我们吧，求你了。” 玛格伸手想要碰她，但阿拉娜突然发现自己回到了汽车旅馆的房间，孤身一人。她的右手将手机贴在耳朵上。“请千万小心。”玛格说道，声音细微而遥远。 ****** 现在是晚上十一点一刻，他们正坐在厚重的橡木餐桌前吃着早餐。汉尼拔在桌子中央放了一排蜂蜡蜡烛，随着蜡烛融化，加热了下方的木头，空气中弥漫着一股沁人心脾的芳香。香味混合着汉尼拔所准备的舌片炒鸡蛋的味道，给这道菜增添了一丝香甜，威尔不禁享受地闭上了双眼。他通常不会对味道这么敏感，在这之前，东西无非是好吃或是不好吃。它们从不像现在这样有如此细微的差别和层次。 “也许我们今晚应该试着在正常的时间上床睡觉。”威尔说着，喝了口汉尼拔为他倒的咖啡。“我是说，除非我们需要扮演吸血鬼。” “你指的是我们夜里醒着，白天睡觉，”汉尼拔问道，“还是我们嗜血？” 威尔打了个冷颤，突然意识到自己正在用叉子把什么——谁——放进嘴里。事实上，这个吸血鬼的比喻实在有些过于贴切了。“我是说我们夜里醒着。”他说道，嗓音干涩。“我们难道不应该试着，我不知道，纠正我们的昼夜节律吗？” “目的何在？”汉尼拔问道。“目前而言，我们很难在传统情况下运作。我们没有需要起床的工作，没有需要保留的预约。对我们来说，夜晚四处走动显然是最安全的。” “你说的这些……确实很有道理。” “尽管，”汉尼拔继续说道，“无论何时，我们四处走动都不会特别安全。”他沉重地叹了口气，威尔认为这大概是为了戏剧效果。“我们的失踪和克拉克·英格拉姆尸体在劳兹小姐公寓里的出现，恐怕已经令人苦恼地引起了公众的恐慌。” “你在说些什么？”威尔问道。他又将一口食物塞进嘴里，随着牙齿咬进清脆的灯笼椒，他享受着香味在口中爆裂开来。汉尼拔从身边的椅子上拿起一块平板电脑，唤醒屏幕，将它递给威尔，而他在看到标题的瞬间皱起了眉头。开膛手的疯狂：醉汉误认身份杀害无家可归残疾人。他迅速扫了一眼文章，越读越生气。 “白痴。”他嘟囔着，他将平板电脑放得比预想中更用力了一些。随着他松手，它撞在木桌上发出沉重的响声。“真是一群傻瓜，居然从一开始就以为他们能搞定你。” “你的自信让我受宠若惊。”汉尼拔笑着说。 “不，不要感到受宠若惊。”威尔说道，“我没有在恭维你；我只是陈述事实。三个有着英雄情结的醉鬼对我们中的任意一个都算不上是什么极大的威胁。” “有道理，”汉尼拔承认道，以一个安抚性的姿态端起咖啡，“尽管我还是会寡不敌众。” 威尔嗤之以鼻。“就因为这些……这些白痴，一个无辜的人死了。” “不要对陌生人的清白做任何假设。”汉尼拔对着他的马克杯笑着回道。 “你知道我什么意思。”威尔愤愤地说，有些不耐烦了。 “在互联网这个潮湿的地板之上，像毒蕈一样涌现出许许多多关于我们的猜想。”汉尼拔说道，蹩脚地掩饰着他的兴奋。这大概意味着他并没有真的试图掩饰什么，威尔想。“这周目击到我的人，比一整年以来见到猫王的人还要多。” “你听起来很是自豪嘛。”威尔谴责道。他语气中的一丝敬慕让他感到惊诧，但汉尼拔对此毫不惊讶。 “很高兴知道我激发了普通人的想象力。”他回道。 威尔又一次面露不悦了。“新闻里的这些普通人。”他边缓缓说道，边指着平板电脑上汉尼拔分享的那篇文章。“他们的行为着实有些骇人听闻了，你难道不同意吗？” 汉尼拔扬起一边眉毛，表情平淡，嘴角却闪烁着一丝笑意。“哦，当然。”他附和道。“首先，他们的攻击目标完全错误，其次，他们傲慢地以为自己足以和他们的原定目标势均力敌。” “也许我们应该考察一下你说的第二个部分。”威尔说道。“当你落魄到无助地流浪的地步时，他们似乎有着足够的热切促使他们去见你。也许我们应该让他们试着动动真格的。” 汉尼拔笑了，威尔觉得自己仿佛坠入了那表情之中。他不知道自己正在做什么，但这感觉很好，放任自己倾入汉尼拔的引力之中。如果我无论如何都将感到内疚，他想，我倒不如积极参与，争取那份内疚。他微笑着，与汉尼拔的目光相遇，感到一股暖流从他身体的正中央缓缓升起。 ****** 当法官设下一个合理的保释金的时候，吉姆·巴恩斯以为自己很是幸运。他感激他的幸运星们，因为他将能够在家里度过接下来的一个月，而不是在监狱里等待审判。然而，当房间游回视野，他头脑中的黑暗消失之后，吉姆开始对他的好运气产生了怀疑。 “早上好，巴恩斯先生。”威尔对着那个在自己的客厅里被他们绑起来堵住嘴巴的人说道。汉尼拔轻而易举地撬开了锁，他们发现巴恩斯躺在里面，在气象频道前的沙发上喝断了片。他醒过一会儿，但威尔用一块浸透了氯仿的碎布捂住了他的口鼻，直到他再次昏迷过去。他昏迷的那一个小时给了这两个人充足的准备时间。
99 首页 上一页 20 21 22 23 24 25 下一页 尾页
|
