|
哦。他已经忘记了这一点。威尔转动了一下他手指上的银环，却没有将其摘下。这算是一种怎样的示意？如果我只是为了取悦他而将它摘下，这说明了什么？这个戒指现在对威尔来说没有什么意义了，只是提醒着他，他曾经花了那么长的时间试图说服自己能够成为另一个人，但他一直戴着它，因为如今取下它象征着太多含义了。他希望汉尼拔什么也没说过，希望自己能在某一天清洗手上血污的时候，主动想起他还在戴着它。他希望自己能有机会无需考虑地将它取下，正如人们注意到衣服上的脏东西时能够将其拂去一样。它已经变得毫无意义了，然而汉尼拔又一次赋予了它意义。如今这小小的金属环再次意味着一些事情——某种错误的事情——而威尔选择摘掉它，也将必然意味着什么。 就算只是为了赌气，我也应该永远戴着它，威尔想着。当他说话时，他的声音听起来有些狐疑。“别告诉我你嫉妒了。” “别担心，威尔。”汉尼拔回道，他的声音平稳得有些危险。“我不打算像你要求我牺牲贝德莉亚一样，要求你做出任何牺牲。我对你借来的小家庭不感兴趣。” 威尔咽了口唾沫。他认为汉尼拔是对的；他才是那个要求汉尼拔肢解前任伴侣（朋友？情人？威尔仍然不知道如何正确形容他们的关系，只知道无论她是他的什么，汉尼拔都把她当作他的替代品，正如在他告诉汉尼拔他不想再追逐他之后，他试图用莫莉来填补心中的空缺一样）的人。如果威尔真的对自己坦诚的话，他就会知道他对于贝德莉亚的部分（大部分）敌意是源于他将她，在某种程度上，视为了竞争对手。要求汉尼拔将其肢解并烹饪的确是为了展现其忠诚，但是与此同时，这也是一种除掉敌人的方式。 尽管如此，他还从未想到过汉尼拔也许会反过头来要求同样的事，也从未想到过他正在就如何处理以前的纠葛以贝德莉亚开创了一个先例。他没怎么想到过莫莉，但是一想到要伤害她，或是汉尼拔要伤害她，他便不由得厌恶地撇了撇嘴。 “当你将伟大的红龙派到我家的时候，你是在嫉妒吗？”威尔问道。他无法抑制自己声音中的愤怒。“看起来那时你对他们肯定很感兴趣。” “那似乎是一个激励你的好方法。” “激励我去做什么？” 汉尼拔的眼睛闪烁着光芒。“去做那些自那之后你一直在做的事情。”他说道。“告诉我，威尔，如果我没有确保你无家可归的话，你还会在这里吗？” 愤怒像火焰沿浮油而起般在他体内炙烤蔓延。他在晚餐时喝的那瓶红酒使那怒火更加旺盛。你的意思是，如果你没有强迫我，他想，如果你给我留有其他人作为选项，如果你没有从我们的关系初始便不知疲倦地离间我生命中的其他人，我还会选择你吗？如果你没有那么努力地追求，我还会感受到来自于你的无法抗拒的吸引吗？ “我不知道，也许吧。” “唔。”汉尼拔闷哼了一声，从沉重的眼皮下细细观察着他。“你对现在的处境感到满意吗，威尔？” 威尔嗤笑道。“满意？”他挑了挑眉，越过桌面盯了汉尼拔好一会儿。对方正面露强烈的好奇心凝视着他。他语气中有一丝自大，但威尔也能感觉到一丝犹豫。几乎可以说是，他想，不确定。“我想我感到的是一种解脱。”他最后真诚地说道。 “所以你对你的决定很满意了，”汉尼拔评论道，“很高兴在这里，和我一起，而不是在那里，和他们一起。” 威尔的心跳在他隐隐作痛的胸腔里回响。这就是症结之所在，他想。我对自己做出的选择感到高兴吗？他不确定高兴这个词是否恰当。他甚至不确定自己能否将这种感受用语言描述出来，但他喝了很多酒，无论如何他都愿意尝试一下。“如果没有你一直拉动我、推动我，我永远都不会到此地步，”他说，“永远都不会主动来到你身边。你引导着我们来到这里，引导着我。这太过痛苦了。但只有上帝知道没有你我会怎样。”他的声音听起来充满困惑、震撼，并令他感到诧异。在桌子的另一边，汉尼拔一脸沉迷，双眼在昏暗的灯光下闪烁。沉默了好长一段时间，汉尼拔才回答，好像他正等着威尔再多说一些。 “我意识到，那摧毁你的蠕虫是一种与你自己直觉作斗争的倾向，威尔，同意批评你的人的看法，同意那些抑制你能够体验到的独一无二的自然愉悦的人。[4]不是所有人都能像你我一样体会现实。当人们无法体会，无法理解，怀疑便会随之而来。威尔，你并不比我更加疯狂。他们，这群平庸之人，才是遭受着不理智、遭受着谬见与妄想、遭受着衰弱感官之苦的人，他们无法理解这个世界的本来面目。” “我曾如此踌躇。”威尔喘着气说，“我曾以为我仍会犹豫不决，会感觉被内疚所扼。”他轻声笑道。“会感觉被你所扼。” “以何种方式又有什么关系呢，威尔？”汉尼拔问道，声音低沉而热切。威尔感觉这声音像是一丝掠过他温热皮肤的爱抚，一种他无法摆脱的触摸。“如果我是通过确保你无路可走才将你引到这里，这又有什么关系呢，如果你对结果满意的话？当你在红龙一案上寻求我的帮助时，你便选择了参与进我们的老游戏之中。当你走进巴尔的摩州立犯罪精神病院大门的时候——当你答应杰克·克劳福德的时候，你便知道那一刻将引着你回到我身旁——你便将你的家庭摆在了桌面之上。” 威尔无法回应。他的一部分忍不住赞同汉尼拔的话。当他同意帮助杰克的时候，他便知道，这会将他引回汉尼拔身边，知道自此之后他将再也无法回到他的生活之中。他一直都清楚自己有可能再也不会回到那种生活了。毕竟，汉尼拔曾在寄给他的信中警告过他；威尔真的希望他会对他和他的家庭表露出仁慈吗？ “他们并不重要，威尔，”汉尼拔呼吸着，说，“不是我对你那种重要。” 他的声音一如既往的自以为是、毫不受挫，但威尔能够听出他词句中的疑问与声音中的渴望，知道汉尼拔想要，却不期待着，从他那里得到一些确认的迹象。这将是个完美的时刻，取下戒指，威尔想，将它置于我们之间的桌面之上。他想象着汉尼拔的双眼将如何因这举动背后所隐藏的含义而闪闪发光，又将如何用他纤长的手指将这一小圈金属从桌子上拾起，随后套上自己的手指。赋予其一些完全崭新却也完全熟悉的新意义。威尔将那勒着他手指的戒指，留在了原处。 ****** 咖啡的香味充满了整个车辆，掩盖了其他一些不那么令人愉悦的气味，否则那些气味可能还会在这里挥之不去。莫莉想象着她仍能够在杰克从真空杯中倒进她的泡沫塑料杯中的浓烈温热的咖啡味道之下，闻到些许苦涩的汗味。她通常会加奶或糖，或者就是喝茶或热可可，但她没有要求这些她知道他无法在此刻提供给她的东西。 “谢谢。”她一边说，一边嘬饮着这热得烫嘴的液体。这热度带来了一定程度的舒适；这辆停着的车里很冷，莫莉毛衣和外套下的皮肤起了一阵鸡皮疙瘩。 她在厚重的衣服里缩成一团，大口大口地喝着咖啡，欣然接受着灼热自她喉咙蔓延而下、在她腹部扩散，丝毫不介意那难喝的口味，和它烫伤舌头、黏在口腔内壁的感觉。在他们的车辆对面，那座被他们观察了三个半小时的小房子一如他们刚到达时的样子，寂静无哗。在冰冷的车里，他们也同样默然无声。 在他们监视着弗兰克·达菲漆黑的小平房的时候，除了思考、和时不时从杰克那看似无底般的保温杯中接过一些咖啡之外，没有什么事情可做。莫莉感觉她最近有太多时间去思考，远比她的想法更多。她希望她能把自己的大脑关一会儿机，那噪音在她脑海里咆哮着，就像海浪拍打着岩岸。她想到，自那夜她和沃利穿着睡衣跑过雪地，她便越来越频繁地寻求他人的安慰。那是一座位于俄勒冈州南部的老旧的大房子，院子里有一片太阳晒得发白的草地。她之前的岳父岳母今天早上寄来一张照片，照片上沃利正在那院子里骑着一匹黄褐色的马驹，笑容满面。很快，她告诉自己，当这一切结束后，我也会去那里。在她已故的丈夫去世后，她曾和沃利在那座房子里住了几个月。她现在又将去往那里，修补她的心脏。 莫莉仰起头，将头放松地靠在头枕上，闭上了双眼。她知道她睡不着，但她实在太累了。在眼睑后的黑暗之中，她想起了他们三个，曾在某天晚餐之后，在沙发上互相靠着打瞌睡。她让自己回忆起当时的幸福，让记忆的温暖传遍全身。 “别在我身上睡着了。”杰克说，将她从思绪中拉出。她眨了眨眼，意识到手中的那杯咖啡已经在快要洒出的边缘岌岌可危。“我很乐意让你眯一会儿，”他说道，声音谨慎地保持友好，“但没有什么比听到别人睡眠时的呼吸声更令我昏昏欲睡了。” 她温柔地笑了。“是啊，我知道你的意思。”她说。“别担心，我醒着呢。” 当他对她回以微笑时，眼角的皱纹挤在了一起。“很好。听着——” 他突然停下话，整个身子紧张起来，莫莉顺着他的视线望去。杰克盯着那栋他们监视了几个小时的房子，盯着那扇一直关着的亮蓝色房门。现在，随着某个人小心翼翼地推开它，门与门框之间那道黑色的缝隙越来越宽了。莫莉屏住呼吸，心脏仿佛要冲出肋骨，猛烈地跳动了一下。现在随时，她想着，让自己打起精神，身上的每一块肌肉和肌腱都变得紧张起来，随时它都可能会敞开，而他将会在那里，威尔将会在那里，死而复生，回望着我。到那时…… 她没能想象出接下来会发生什么——无论如何也无法想象——因为刹那间门开了，随着一只橘色的虎斑猫倏地穿过草坪，在月光下留下一阵模糊的身影。莫莉松了一口气。 “这只是一只猫。”她笑了，但当她看到杰克脸上的表情时，她停了下来，明白了其中的意味。是猫推开了门，但猫不可能打开或解开门锁。尽管有热咖啡，她还是觉得自己越来越冷。 “在这儿等着。”杰克说道，打开了他那侧的车门。他正准备着从车里跳出去，却停了下来，转身面对着她。“储物箱里有把枪。拿出来。”她照做了，枪的光滑与重量对她的双手而言实在陌生。“你知道怎么用吗？” 她知道，如果她说不，现在教她也太晚了。她也知道，不管威尔做过什么，她都不会向他开枪。“我想我能应付。”她说。“毕竟我有镇静剂。” 杰克点点头，从驾驶座上跃出，手持着自己的武器。车门在他身后砰的一声关上了，莫莉望着他的背影，看着他穿过草坪消失在了前门。
99 首页 上一页 24 25 26 27 28 29 下一页 尾页
|
