|
“这招漂亮。”她笑了。“那你现在想说实话了吗？” “如果我以一个骗子的身份暴露出来，”他说道，“人们怎么可能还会相信我第二次呢？” “因为你心甘情愿地暴露自己，以揭露那些强迫你的人。”她答道，“还因为你现在在与我合作。” ****** 威尔醒来时，卧室里仍然一片漆黑，床的另一边已经空无一人。一道微薄的光线从浴室的门下渗入了房间，在门的另一边，则是水流的声音。威尔醒来时发现自己侧身蜷缩着，一只胳膊大咧咧地横在床垫上，身下的冰冷床单依然隐约地有汉尼拔的味道。哦，上帝啊。回想起他与莫莉在木屋里共同生活的那段日子，威尔发觉自己常常醒来时一只胳膊搂着妻子，下巴埋在她的肩膀或是头顶处。请告诉我我没有下意识地和切萨皮克开膛手抱在一起。 “你愿意对此保持清醒吗？”威尔猛地抬起头来，眼睛在黑暗中搜寻着。他打开床头柜上的台灯，眨着眼睛适应着昏暗的灯光，直到他清楚看见一个身影坐在那个昨晚被他抛弃的扶手椅上。 “你难道不该在地狱的某个可怜角落给自己安个家吗？”威尔反问道，嘲弄着他对面的这个鬼魂。 “是什么让你以为这不是我现在正在做的？”贝德莉亚说道。 “真是命中注定永远要为谋杀你的人提供咨询。” “你没有谋杀我，”她说，“是汉尼拔干的。你为他所犯下的罪行而感到内疚吗？” 威尔一直如此，甚至在他知道是汉尼拔干的之前。“你不懂。”他告诉那个他想象出来的坐在对面的贝德莉亚。 “如果你无论如何都会感到内疚的话，”她叹了口气，“也许这也算是你的参与。但其实，我想，你在这件事上并不需要任何鼓励。”她扬起一条完美的苍白的眉毛，突然间，那之下的双眼失去了它们的湛蓝，变成了一对深邃的黑洞，威尔依然无法忍受与其对视超过一两秒钟。 “我也这么觉得。”他表示同意。“在我们最后的一次治疗中，你几乎是告诉了我要这么做。还有什么比碾碎雏鸟更好的比喻呢？我费心接受了你的建议，就没有必要为此感到痛苦了吧。” “你是一只我应该踩在脚下，而不是试图去帮助的鸟。”她说道。“我们其余这群人，是麻雀和鸽子，温和的生物，他训练我们无视帮助的本能，反而去伤害。而你，”她的声音低沉，感情充沛，“你是一种完全不同的鸟。” “我是什么，贝德莉亚？” 鬼魂深深吸了一口气，仿佛需要将自己填满力气才能回答他的问话。“你是一只猛禽，需要训练不去忽视它蹂躏和虐杀的本能，”她说道，“一只有着对暴力的天生倾向的猛禽，只需被磨练、被开发、向忠诚引导。” “就像养隼人训练他的鹰一样。”威尔说道，不确定自己对这个比喻的感受。被视为一种所有物，一种为了满足主人的需要而被非人化和训练的东西，实在有失尊严。但与此同时，这个类比让他的脊椎感到一阵从头到尾的微妙的兴奋。 “就像养鹰人训练他的鹰一样。”贝德莉亚纠正道。“养隼人训练的是隼。” 这种不必要的咬文嚼字让他很是恼火。“不管我们之间是什么关系，”他说道，“我想我们都会同意，做一只鹰比做一只麻雀更为安全。只要看看那些温和和对暴力天生的厌恶在你身上发挥了什么作用就知道了。” “你认为你的命运会有所不同吗？” “你只是个临时的消遣。”威尔说。他让他脑中那未说出口的结论悬浮于他们之间的空气之中。他不必将它说出来；她知道这其中的区别。你只是个临时的消遣，但他爱我。 “所以，你认为你能够过上他的生活方式。”她沉默了一会儿继续说道。“你认为你能够成为他。” “成为他是我一直所害怕的，”威尔答道，“是这些年来我一直努力与其抗争的命运。我想我需要从中解脱出来。” “你不再是那个需要解脱的人了。”她低声说，当浴室门打开、汉尼拔走进房间时，她的声音和形象消失了。她的鬼魂逃走了。他上身裸着，只穿了一条合身的黑色宽松长裤，淋浴时留下的几滴水还挂在他健壮胸肌的毛发上。他用毛巾揉搓着湿漉漉的头发。 “睡得好吗？”他问道。威尔感觉到自己的脸正逐渐变红，又一次想起汉尼拔醒来时很有可能威尔正在睡梦中从身后环抱着他。他完全睡在床上的事实着实有些尴尬；毕竟前一天晚上他还对亲密接触如此不情不愿。 “相当好。”威尔说道，忽闪着他的睫毛，试图找到除了汉尼拔以外的其他东西来集中他的视线。他看向床对面墙上挂着的叹息桥的画[2]。“你呢？” “我总是睡得很好。”汉尼拔说道。威尔能够听到他声音中的笑意，即使他选择不去找寻视觉上的确认。“柜台上有一条为你准备的干净毛巾。等你洗漱完，我就能准备好早饭了。” 威尔听到了抽屉打开和关闭的声音，还有织物的沙沙声。随着汉尼拔穿过走廊，他的脚步声逐渐模糊，最终消失的无影无踪，威尔终于敢于将目光从画作上移开，释放他一直屏住的呼吸。他掀开羽绒被，床褥散发出一股带有薰衣草和鼠尾草的汉尼拔的气味，最后飘入他鼻孔的则是生龙涎香的甜美泥土气味。气味与存储记忆的那部分大脑相关联，此刻冲刷着威尔的那些记忆就像破碎镜子里反射出的他的脸一样，多面而又阴暗。 ****** “嘿，莫莉，有空吗？”阿拉娜的笑容有所意图。她希望自己的脸能表露出一种多年未有的随意、友善的温暖。“你最近还好吗？” 原本正在试图弄平她的美元钞票，好让匡提科走廊上的这个热可可机接受它，然后吐出一杯几乎肯定太热太甜、以至于她喝不完一半的饮料。莫莉颤抖地呼出一口气，停下她手头的活。阿拉娜可以看出这个女人喜欢她，并且更好的是，信任她。她会如实回答的。她还没有学会做别的事情。 “我嘛，你知道的，马马虎虎吧。”她说道。“这并不轻松。” “确实，我估计不会。”阿拉娜回答道。她递给莫莉一张崭新的美元钞票，看着那个女人微笑着表示感谢，随后把美元塞进机器，按了几个按钮。一阵铃声响起，莫莉从外衣口袋里掏出手机。阿拉娜注意到她的锁屏依旧是一张莫莉、威尔和沃尔特的合影，这个小小的家庭对着镜头摆出了大大的笑容。 “每当我的手机响起，我都一直希望是他。”莫莉读完短信，将手机放回口袋后说道。“我猜，如果真的是他的话，我得告诉你或者克劳福德探员，不是吗？或许还得告诉警察？” “是的。”阿拉娜同意道。“这大概是他没给你发短信的原因之一。” “他之前叫我漂亮的棒球妻子。”莫莉说道，声音和眼神都很恍惚。“当沃利的父亲去世时，那巨大的悲痛几乎让我以为我将一度崩溃。”莫莉对着她手中捧着那杯热巧克力的平坦圆面说道。“我们当时都知道这会持续一段时间，但即使是长达五个月的预警也不足以让我们习惯失去所爱的人，失去那个与你共同生活的人，你孩子的父亲。我是在校车遇到他的。”她说，几乎是在耳语。 “我很遗憾，”阿拉娜说道，她的声音透露出谨慎考虑后的怜悯与同情。“你不得不忍受这么多。” “它教会我珍惜每一天，”莫莉说道，“给了我那些来之不易的知识——生即幸运。你享受生命中的每时每刻。然后，当你失去了某些东西——某个人的时候——你不必为自己没有珍惜过与他们在一起的时光而忧虑；你知道你当时就在那里，并且关注着每一个人。” “这样会让失去更好受一些吗？” “不完全会。”莫莉叹了口气，用一只手捂住了自己的脸，这动作与威尔如此相似，以至于阿拉娜瞬间有些心神不宁了。“对不起，我在胡言乱语。” “没关系。”阿拉娜告诉她，真心实意。“你只是为失去感到忧伤而已。这很正常。” “那你呢？他是你的好朋友之一，不是吗？你最近还好吗？我感觉自己没能早点问你这个问题有些自私了。” “千万不要这样感觉。”阿拉娜温和地笑着告诉她。她能看出来为什么威尔会被这个人如此的吸引，他又是如何从她身上找到安慰的。“我曾为威尔感到过悲伤。这不是第一次了。这次会容易一点。” “我只打算经历一次。”莫莉说道。“这很艰难。关于沃利的父亲，”阿拉娜注意到莫莉从来没有提到过她第一任丈夫的名字，只唤他作沃利的父亲，她好奇这个悲伤的遗孀将来如果谈论起她的过去时，会如何称呼威尔，又或是威尔是否还将存在在她的生命之中，“没有任何人能做任何事。他努力抗争了一段时间，然后当那些医生告诉我们最好充分利用剩下的时日时，我们一起哀悼了。我不为他离开我们而感到生气。但是威尔，”她叹道，“我从来没有对一个人这么生气过，我也不喜欢生气。我以为，在我和沃利从木屋逃命的那个恐怖夜晚之后，我不可能更生气了——对杰克·克劳福德，对威尔，对这个从未见过我，却像拍死一只苍蝇一样寻常，派人来杀掉我和我儿子的人。而现在，我感觉自己远比那时更加愤怒。” “任何人都会对被抛弃而感到愤怒，”阿拉娜说道，她所指出的方式和用词让莫莉想要回避，“人们很难接受你愿意为之尽力的人可以毫无预兆地离你而去。” “而且不只是一声不吭地离开，”莫莉说道，声音一反常态地尖酸，“而是带着那个试图杀害我和沃利的人一起离开。沃利叫他爸爸，看在上帝的份上，而他居然能够和那个派个疯子去谋杀他儿子的人一起离开。” “汉尼拔曾发誓要杀掉我。”阿拉娜发觉自己这样说着，随着她吐露心声，音色变得更加低沉。“他曾经给过我脱身的机会，但我没有抓住。我有一个孩子，一个家庭，”她想到她们，此时正隐藏在那广阔绿色树林之中的房屋里，“正如你一样，我知道我活着的每一天也都是恩赐。当我几年前拒绝他给我的逃跑的提议时，我的生命就结束了。” “难怪你这么想抓住他。”莫莉回道。 “威尔曾是我最为亲密的朋友之一。”阿拉娜继续说道，选择不回应莫莉对她动机的评论。“汉尼拔之所以能活到今天，是因为我为了救威尔的命和他做了交易。引申而言，我的生命继续处于危险之中的唯一原因是我对威尔的同情。如果汉尼拔杀了我，”当他杀了我的时候，“或是杀掉我的妻子或儿子，那也只是因为我想要拯救威尔。”她咽下口水，深深凝视着莫莉，继续说道。“明知如此，威尔依然决定和他一起离开了。”
99 首页 上一页 19 20 21 22 23 24 下一页 尾页
|
