|
“简直一派胡言。” “不管怎么说，我很高兴他死了。” “没错，但只有当我看到尸体我才会相信。在那之前他只是失踪而已，我不知道你怎么想，但这并没有让我感到舒服。我希望自己能喝上一杯，然后步行回家，而不必过多地回头张望。” “你真的认为他会在附近逗留吗，如果他真的活着的话？” “过去几个晚上，我看到过这个家伙在码头附近徘徊。又高又大，就像在报纸上看到的那样，总是戴着他的兜帽，总是在那下面鬼鬼祟祟地走来走去。” “可能只是某个流浪汉。” “我一开始也是这么想的，但那天晚上，我在从酒吧回家的路上看到了他的脸。你知道的，上周二，我赢了诺姆三次台球的那天。” “你上次作弊了。别以为我没注意到你推了那个八号球。” “是啊，无所谓了，你反正欠我五十块钱。不管怎样，就像我刚才说的，那之后我就走回家了，对吧？经过码头。然后我看到这个家伙，在附近鬼鬼祟祟了好几天，我以为他是什么可怜的笨蛋，在附近找了个安全的地方睡觉。但当他从路灯下经过的时候，我看到了他兜帽下的脸，那就是他。” “不可能吧。” “不我发誓——他看起来就像在报纸上看到的那样。” “你喝大了。” “你一直都不怎么清醒。” “如果你们想要证据，我们现在就可以过去。他大概还在四处游荡，寻找着下一个受害者。” “呃，你认真的吗？你想让我们去找切萨皮克开膛手？” “你害怕了吗？你看到过找到这家伙的奖金了吗？” “你终于可以还清那些赌债了！” “嘿，去你的，诺姆。你们到底想不想去找他？” “唔，我可不是胆小鬼。” “我要去，但只是为了看你丢脸，当我们发现这个把你吓得屁滚尿流的家伙其实是个可怜的流浪汉的时候。” 码头旁很安静，除了偶尔有轻柔的水浪拍打在停泊在码头的船体上。这三个人醉醺醺的，大吵大嚷，让人心烦。一个人停下来在木板路上撒尿，同时夸张地呼出一口气。另一个人推了他一把，结果他朝着栏杆跌了下去，不得不用手抓住什么东西，以免自己摔倒。他咒骂着，在原地打转。 而第三个人正在喊叫，指着一个掩盖在深色斗篷下的高个身影。这身影向他们走近着，没有理会他们对它停下来并现出真容的要求。相反，它稳步前进，越来越近，越来越大。这三个朋友站在那里，僵在原地。 然后其中一个男人冲了过去，拉近了他们与那个身影之间的距离，拳头向后拉。另外两个人一看到他们的朋友冲进了危险之中，便大胆了许多，赶紧过去帮忙。他们的拳头如雨般落下，几分钟内就结束了。那个身影一动不动地躺在那里，鲜血从身下渗出，在街灯的照射下显得又黑又稠，在那奇形怪状的扁平兜帽旁汇聚成一汪血水。一切又恢复了平静。 ****** 当他醒来时，他能辨认出现在还是晚上。房间比之前更暗了，火焰如今只剩下了余烬，他扭动脖子，感到一阵疼痛，这是直着身子睡觉的结果。这把椅子很舒服，足够打个瞌睡，但总归不是一张好床。 威尔让他的眼睛适应着昏暗的灯光。汉尼拔在被单下一动不动。威尔几乎辨认不出他的脸。他的嘴巴微微张着，呼吸在睡眠中变得缓慢。如果他真的睡着了的话。他可能是装的。他这样做只是因为他觉得有趣，只是想看看如果我醒来后会做什么。他可能根本不需要睡觉。他可能只会在记忆宫殿里睡觉，作为一种持续的冥想。威尔感觉他的想法快要失常了，知道他正处于多疑偏执的状态之中。他已经和这个人跑了，迟早他也得决定信任他。毕竟，他不是已经指出了他信任的价码并得到了回报吗？ 他伸开双腿，向下俯身抓向脚趾，听到脊椎和膝盖同时地发出爆裂声。他叹了口气，用手在脸上摩挲着。在火全都燃尽之后，现在房间里更冷了一些，威尔发现，自从从脑炎中恢复过来之后，他更容易在冷汗中醒来，而不是冒着热汗，尤其是当他在书桌前或是在沙发上看书时睡着的时候。 他反思自己没有和汉尼拔同床是多么的愚蠢。任何一个理智的人都会要么和别人共用一张床，要么就拿些毯子在书房的沙发上睡觉。要么就不拒绝，要拒绝就拒绝的彻底。 只有威尔会有可能发现自己自己被夹在中间，无法做出决定。他以为他已经做出了所有的艰难决定，他以为他已经决定了自己想要什么，当他爬上偷来的警车里血淋淋的副驾驶座，看向那双洞察的血红的眼睛，当他告诉红龙如何找到他们，当他最后一次对杰克·克劳福德撒谎——更不用提他在悬崖边上做出的决定，当他像汉尼拔的影子一样行动，或者汉尼拔是他的影子，或者他们是被两个光源照亮的一个物体的双重影子。他怎么能够对他们之间的事情仍然犹豫不决，对威尔来说，这是个未解之谜。 他认为，是因为他还没有下定决心。无论他对汉尼拔说了什么，无论他（再一次）用什么样的激烈言辞拒绝他，他都再也不能确定自己的感受了。他既想要亲近，又想要保持距离。如果他们之间有一张防弹玻璃的话，生活会变得容易一些。如此他便可以靠在上面而不会破裂，如此那种被吞噬的感觉将会得到抑制。 他看起来并没有被拒绝，当威尔毫不含糊地告诉他，他觉得他是多么的“爱无能”的时候。也许是因为他并没有感觉被拒绝。因为确实，这不像是拒绝的样子。现在威尔还不能完全确定他在做些什么，但这肯定传递了一些复杂的信号。他只知道他需要这个——比需要一个计划或是确定性更为需要和汉尼拔在一起。只要他还有这个，在他余生的每一天，即使他不知道醒来或睡着时身处何方，他也总会没事的。 “你以为爱是什么？”汉尼拔曾如此问他，而他没有回答。现在，威尔迫使自己考虑这个问题。他没有很多使用这个词地经验。他认为确实曾有一些人让他感到依恋和安慰，一些让他想要保护的人——阿拉娜，贝弗利。阿比盖尔。一些他想要取悦的人，比如杰克。当然还有莫莉和沃特。他与他们建立起了一个充满欢笑、温柔和亲密的生活。那，当然，一定是爱。然而，离开他们又是多么的容易，他想。到现在为止，他还没有真的想到过他们，从没有过。即使是现在，他仍然认为他想到他们只是为了评估他对汉尼拔的感情。 抛弃我的妻儿比我发现要离开他更加容易。过去三年里的每一天，我难道没有感觉到那条连接着我们的隐形的线的牵引吗，就像我肋骨后的一个钩子，充满着扯断并挖空我的威胁？我以为的爱是什么？ 他不知道。 威尔站了起来，向上伸展着胳膊，紧握着手指。虽然他的身体僵硬，但他仍然感到了一种兴奋。他知道，这不会让他睡不着觉的——在这个时候，什么都不能阻止他睡觉——但它可能会渗进他的梦中，让那些梦变得更加快速，更加明亮。他迫使自己移动身体时停止思考，这样他将想不到除了移动之外的任何事。他看到自己的手拉开了被褥。床是如此之大，他甚至以为他们可能实际上躺的比在船上的时候还要远。或者也许不是，当他决定躺进那张床的时候，他突然被那种亲密无间弄得不知所措，被他们睡在同一张床上的事实弄得不知所措。睡在一起，他的大脑无益地想着。 威尔用胳膊肘支撑着自己，在黑暗中端详着汉尼拔的睡颜。或者说伪·睡颜。威尔觉得这并不重要了。 即使是这么接近，他也不能够在即将入眠之前背对着汉尼拔。于是他侧身躺着，看着黑暗中汉尼拔那安好而平静的脸庞，缓慢地眨着眼进入了梦乡。 [1] 厄倪俄（Enyos）希腊神话中象征战争的残忍的女神，经常作为阿瑞斯的陪伴出现，被认为是阿瑞斯的孪生姐妹或者妻子。 [2] 卡卢阿（Kalua）是一种传统的夏威夷烹饪方法，非常类似叫花鸡的做法。 [3] 即但丁《神曲》中的第九层地狱。 [4] 美国作家斯奇瓦兹在《绝密武器》一书中披露，MK Ultra计划是美国中情局一个跨时20多年的绝密计划，它是由早期的“知更鸟计划”发展而成的，MK Ultra计划最初的目的旨在训练中情局间谍，防止他们被捕后遭到前苏联克格勃的“洗脑”，到后来，中情局专家希望能通过迷幻药、催眠术甚至微波影响等方法，彻底控制另外一个人的大脑，使其沦为中情局随心所欲的间谍工具。
第六章 树皮甲 如果说杰克对阿拉娜走进了他办公室的门而感到惊讶，当莫莉紧随其后进入房间的时候，他可以说是震惊了。有那么一会儿，他有一种不祥的预感，觉得她们是来审判他的罪过的，这两个女人都曾经关心过威尔，恳求过他不要让他崩溃。杰克鲁莽地无视了她们的乞求，并将威尔逼到了他跌下的那个悬崖边上。简而言之，他看到他面前的这两个女人，不再是她们原来的样子，而是穿着长袍，带着头巾，一手拿着天平，一手拿着宝剑，准备将他的心脏与一根羽毛相衡量，然后对他所策划的恶行进行宣判。随后他看到了阿拉娜眼中那份务实的神情，知道审判不是她们来这儿的目的。 “我很惊讶在这里看到你们。”杰克同时对两个女人说道。“阿拉娜，你确定……你在这里是安全的吗？” “杰克。”阿拉娜向他问好。“我的安全，以及我家人的安全，正是我来这儿的原因。”她看着莫莉，表情温柔。“是我们两个在这儿的原因。” “我很抱歉。”杰克说道，看着莫莉，但实际又一次地对着她们两个人说话。“你们一定很恨我，让他陷入了这种境地。” “是我让他去的。”莫莉说道。“我让他去是因为帮助你破案是件对的事情。在此之外，他做出了自己的选择。但我确实恨你，确实有一点，没错。” “目前我们没人能够享有陷入愧疚或怨恨的奢侈。”阿拉娜在杰克回答之前说道。“当这一切结束之后，我们自然可以分摊责任，但现在，我们需要集中精力收拾这烂摊子，而不是就这件事控诉某个人。” 他对审判的延期充满感激，即使阿拉娜的语气告诉他，总有一天他们终会坐下来谈论他们的罪过。我们双方的罪过，杰克想着。尽管杰克仍然认为他是造成如今困境的主要原因，但她却为他们的困境做出了不少贡献。 “很好。”他答道。“你建议我们该怎么做？” 阿拉娜坐进了他桌子对面的椅子中，而莫莉随之坐在了她的对面。杰克，原本站立在桌子之后，紧攥着拳头用指节撑着身体，现在也坐到了椅子上。“我们要抓住威尔。”阿拉娜说道，他注意到她选用的动词。不是营救，他想，也不是拯救。“如果我们抓住了威尔，汉尼拔会来找他的。”
99 首页 上一页 17 18 19 20 21 22 下一页 尾页
|
