|
杜若瑶轻飘飘看一眼她：“不行。” 娄夏以为她是在说自己左手受伤不能动：“……我可以教你炒！全程陪伴！” 杜若瑶：“问题不在这里。” 娄夏：“那在哪里啊？” 杜若瑶：“这个番茄不是我的。” 娄夏：“哦……那这个青椒呢？可以青椒炒蛋。” 杜若瑶：“也不是我的。” 娄夏不死心：“那这个洋葱……” 杜若瑶：“鸡蛋不是我的。” …… 娄夏：“那什么是你的？”巧妇难为无米之炊啊！ 杜若瑶指了指侧边，娄夏顺着看过去，柜门的第一层，整整齐齐放着牛奶和吐司。 “为什么吐司要放在冰箱里？” “保鲜。” “……” “你想吃吐司吗？” 娄夏默默捏了下她的胳膊，皱了皱眉，好像又瘦了：“你平时中午就吃吐司？” 杜若瑶拍开她的爪子，甩上冰箱门：“要不我们还是出去吃吧。” 好像把她惹生气了。娄夏一边换鞋准备出门一边在心里懊恼，娄夏啊娄夏，杜老师都愿意和你分享她那为数不多的吐司了！多么可歌可泣啊！你怎么能拒绝呢！还露出那么嫌弃的目光！ 不过她好像也没有气得太过，临出门前还端详着娄夏薄薄的裙子，给她拿了一件外套。 一路跟着她穿过走廊进了电梯，两人总算并肩站着，娄夏刚想说些什么来挽尊，却听杜若瑶道：“你不是想知道Delora刚才说什么了吗？” “是啊是啊，”见她要揭秘，娄夏大喜过望，“她说什么了？” 杜若瑶看一眼她吊在胸前的胳膊：“她让我今晚悠着点，‘别把小猫弄伤’。” 啊？娄夏的笑僵在脸上：“她觉得你是……”那个词叫什么来着，“——攻？” “哦？”杜若瑶自电梯的反光镜里从头到尾打量她一圈，又看了一眼自己，嘴角勾起一个笑，“不是么？” 娄夏也跟着看看对方“攻气十足”的利落低马尾和一身黑，又看看自己的大波浪、白纱裙和牛皮靴，再加上吊着的胳膊，更凸显出她的柔弱……唉！她百口莫辩地叹了口气——怎么看都是她更受！ “走了。”娄小猫突然被拍了下脸，她看一眼杜若瑶，她刚刚走出电梯，正朝她勾手指，眼睛弯弯，笑得温柔极了。 啊呀，算了。娄夏登时就觉得无所谓了，她往前迈两步落后她半个身位，低头看着那只垂在身侧的，修长而白皙的左手，有些馋呢。 于是她将自己的手背靠过去，小指若有若无地触碰：“杜老师，可不可以……” 话音未落，那人就好像背后长了眼睛似的，冰凉的手准确无误地扣过来，将她握在掌心。 那人的手明明是冰冷的，却让心脏顺着血管感到充实极了的温暖，娄夏感觉眼眶都热起来，她们牵过很多次手，也拥抱过、亲吻过、以不同的姿势与对方紧密贴合过，但这一刻娄夏才第一次感到那种硬生生横在她们之间的距离感开始逐渐消弭。 悦耳的声音在耳畔响起：“想吃什么？” “肯德基！”她大声喊，企图以音量盖去感性涌上鼻头引起的酸涩，“好——久没吃了！” 107 ☪ 未雨绸缪 ◎我怕有人吃醋。◎ 还吊着绷带呢，就要吃垃圾食品？ 杜若瑶自是没带她去肯德基，而是带她去吃纽约大学的自助食堂，这里也有油炸食品，但是除开油炸食品也有一些沙拉、藜麦、酸奶什么的健康食品，甚至还有中国窗口提供炒面炒饭宫保鸡丁之类。 娄夏不挑食，迅速打了一大盘子吃食回来，自然少不了炸鸡，却看见对面杜若瑶那个盘子里的品种少得可怜：“你咋只吃菜叶子啊？” “今天下午要小测，不想吃太油太干，影响嗓子状态。” “哦……”其实娄夏不太信，整个食堂这么大，不油不干的难道就只有那寥寥几片树叶子么？心里想着，娄夏愤愤地用叉子戳着盘子中央那一块炸鸡，“你们学期中还有小测啊？” 杜若瑶斯文地嚼一片胡萝卜：“嗯，这次的小测会决定由谁上下个月的会议。” 娄夏：“会议？” 杜若瑶：“嗯，下个月会举办斯特恩商学院年度全球峰会，一部分的同传和交传会从我们学院出。” 娄夏饶有兴趣：“一部分是指多少啊？” 杜若瑶：“十个。” 娄夏：“啊？这么少。” 杜若瑶：“也不少，我们院总共就五十一人。” 娄夏：“啊？这么少！” 杜若瑶所就读的专业全称是Conference Interpreting，会议口译，主要的培养重心在同传、交传，这两种属于翻译细分专业中最难达到专精的细分领域，平时上课以练习为主，讲课为辅，而练习需要在录音室用专业的设备进行，还要有教师来根据录音进行批阅。除此之外，学院还会给学生们提供上各类国际学术会议的机会。由于学校的录音室有限，为了保证每一位学生的练习资源，每年基本只招二十多个学生。 “不过和我一起入学的同学大多都比我年轻，”杜若瑶道，“相对来说竞争力就小一些。” 娄夏看看她的脸，客观评价：“你显小。” 杜若瑶慢悠悠地叉起半颗小番茄：“我可不想被自己的学生这么说。” 这时候又是杜老师了？娄夏撇撇嘴：“你回头问问Delora我俩谁大。” 杜若瑶放下了刀叉，抽一张纸巾擦擦嘴角：“人家才不关心这个。” 娄夏鼓着腮帮子吃肉丸：“你吃完啦？” 杜若瑶嗯了一声，娄夏就把她的盘子端过去，就着自己盘子里的炒面打扫她吃剩下的生菜基底，动作娴熟得让杜若瑶微微恍神，手边被对面人推过来半杯牛奶：“喏，再喝点，等等我。” 饭后杜若瑶带娄夏逛了逛校园，因着阴雨绵绵，室外的人并不多，两人很快就来到了杜若瑶下午小测所在的学院楼，娄夏怕影响她下午的成绩就先提了单独回去，杜若瑶温柔地揉揉她的肩头，将公寓钥匙串放在她手心，安置道： “国际长途飞得也累了，回去好好睡一觉。” 纽约的雨一旦下起来就没完没了，娄夏虽打着伞，回到公寓时却仍觉得一身湿溽，离开了杜若瑶，这种湿气浸透与入侵让她觉得有点没精神，不知道是不是心理作用，患处也在隐隐作痛。她缩在沙发上搜索附近的店，想着去哪里买点菜来填满杜若瑶那逆天的冰箱。 娄夏自己留学的时候并没有很在意吃饭这回事，但她是不在意品种而非不在意饥饿，虽然没有像那些讲究的留学生一样为了在异国他乡吃上正宗实惠的中国菜而成为大厨，但她是就算吃麦当劳也绝对会把自己吃饱吃撑绝不饿肚子的人，如今看见杜若瑶才来短短一学期居然比以往更加瘦弱，她顿时有一种想要负担起大厨称号的使命感。起码据她所知，各类中国菜只要清淡一些，杜老师还是会碰的，不像美国食堂那些重油重糖，逼得她只吃点塞牙缝的菜叶子。 “别白费心思了，小猫。”她正往购物车里一样样照着菜谱加购物车，忽地身后传来非常法式的英文，她一回头，Delora的侧脸靠得很近，手肘撑在沙发靠背上，捧着一盒哈根达斯用铁勺送进嘴巴。 “我不是小猫！”娄夏迅速地纠正她。 “okay……”Delora高高地挑起一边眉毛，挖了一大口冰激凌，“只是来自室友的忠告，不管你是谁，都别想用美食来引诱Yao，come on试试别的!” “为什么这么说？”娄夏明知故问。 “Emm……you know anorexia? Like……”Delora翘着快要戳穿天花板的指甲，很认真地皱眉道，“从我的角度，总认为她对食物有些抗拒性，一开始只是发现和她一起吃食堂时她吃得种类很有限，后来发现她基本不用厨房，偶尔邀请她一起做饭，她也只是帮忙，很少尝些什么。我们院会有一些派对，派对上的茶歇和饮料很精致，但是她从未碰过它们。” 娄夏有些惊讶：“你们是一个院的？她今天下午有考试。” Delora挥挥手，一副法国人的懒散模样：“是的，而且我们一样是英语和法语译员，但这种选拔性测试我从不关心。” 娄夏对她的坦诚竖起大拇指：“喜欢你的态度。可以请继续说你对于‘food resistance’的见解吗？我成长其实很少接触到此类的知识，很希望能够从你的视角中学习。” “当然，”Delora绕到沙发正面，“一开始认识时，我以为她是身材焦虑——没有恶意揣测，只是她实在有些瘦过头——但是意外地，她对于体重焦虑的观念非常正，前两个月我被前女友因为体重羞辱，她还安慰了我。” 娄夏若有所思：“Literally false positive.” Delora把最后一勺冰激凌送进嘴巴：“更具体一些的，你和她多吃几顿饭就知道了。” 娄夏心中暗笑：“我在高中时认识了她。” Delora惊了：“你们在一起多长时间了？” 这下娄夏被彻底问住，她们现在算是在一起了吗？她还真不太敢替杜若瑶说Yes，但与此同时，她也不想否认Delora心目中她俩是一对儿的设定，就像她明明非常期待Delora对于她俩的年龄差判断，同时却又不甘心告诉她杜若瑶曾经是她老师一样。 “之前一直是异地，但也经常一起吃饭，”于是她含糊其词，而后回到手机上的购物界面解释说，“一段时间没见，总觉得她比在中国时瘦了，所以我在采购一些中国食物，想做给她吃。” Delora看了看，眼花缭乱：“太多我不认识的东西。” 娄夏问她：“你喜欢吃Pandas那样的中国菜吗？” Delora点头：“Definitely.” 娄夏又加了一把葱到购物车：“那等东西买来我可以邀请你一起吃饭吗。” Delora喜形于色，她扔掉哈根达斯空盒，跑进房间里拿出手机来：“Please，我可以得到你的联系方式吗？这样如果我不在家，你可以通过iMessage邀请我！” 娄夏被她突如其来的热情吓了一跳，缓了缓才回过神来，却被对方认为是犹豫：“你在担心女朋友嫉妒吗？别担心那个，we are both lipstick femmes.”Delora秀了秀自己五光十色的指甲，也许是文化差异的愿意，法国人开放而热情，问这种问题显得开诚布公。 娄夏很少面对这种被别人揣测“攻受”的环节，也不知道为什么面前的女人就这么笃定她是个“受”。她本身其实不太喜欢分tp之类，都是女生了，还要再细分一次性别，总感觉很奇怪。但她也不想Delora的误解更深，于是只好硬着头皮道：“难道你认为她更男性化吗？” “没有遵循异性恋规范的意思，就是针对你们来说，”反正也都老大不小了，Delora就说得更明白一些,“感觉上，你和她，bottom and top，仅此而已。”
172 首页 上一页 98 99 100 101 102 103 下一页 尾页
|
