|
伯尼斯看了看她，也站起了身。她往门口迈出一步。一声狗吠般的怒吼穿透了房门。 “你！你竟敢！” 伯尼斯大步走到门口，一把拽开了门。康奈利·福吉和米勒娃·麦格正在大喊大叫，并朝病房这边跑来。西里斯·布莱克捏着魔杖，他满脸通红，似乎气得说不出话来。 “真令人遗憾，不过没有办法，米勒娃——”福吉大声说道。 “你绝对不应该把它带进城堡！”麦格教授嚷道，“如果被邓布利多发现了——” 福吉大步走进房门。麦格教授、斯内普教授和西里斯紧跟在后面。 “邓布利多呢？”福吉问伯尼斯。 “不在。”她冷冷地回答道，“如果你再嚷嚷，我就把你的舌头送给邓布利多。” 福吉的脸红得发紫。就在这时，邓布利多在他们身后敏捷地迈进了病房。 “出了什么事？”邓布利多严厉地问，看看福吉，又看看麦格教授，“你们为什么在这里打扰这些人？米勒娃，你真让我感到吃惊——我叫你看守小巴蒂·克劳奇的——” “已经没有必要看守他了，邓布利多！”她尖声嚷道，“部长确保了这一点。” 麦格教授的面颊上泛起愤怒的红晕，双手捏成了拳头。她气得浑身发抖。 “我们告诉福吉先生，我们发现是食死徒制造了今晚的事件，”斯内普低声说道，“他似乎感到他个人的安全也成了问题。他一定要召来一个摄魂怪陪他进入城堡。他把摄魂怪带进了小巴蒂·克劳奇所在的那个办公室——” “我告诉他你不会同意的，邓布利多！”麦格教授怒气冲冲地说，“我告诉他你不许摄魂怪再踏进城堡，可是——” “我亲爱的女士！”福吉大声吼道，他怒气冲天，“我作为魔法部部长，有权决定自己是否愿意带保镖，因为我要来见一位可能非常危险的——” 西里斯又发出一阵咆哮：“你的保镖一进办公室，就朝克劳奇扑去——你的保镖吸走了他的灵魂！” “根据各种说法，他这是罪有应得！”福吉气势汹汹地说，“他似乎造成了好几个人的死亡！” “可是他现在无法出来作证了，康奈利。”邓布利多说。他犀利地盯着福吉，似乎第一次清清楚楚地看透了他。“他不能提供证据，说明他为什么要杀死那些人了。” 罗塞塔忍不住又闭上了眼睛。她不愿面对伏地魔的邪恶，康奈利·福吉此时竟和他有得一拼。 福吉和邓布利多争吵起来——福吉争吵、大喊，邓布利多用一种冷静地口吻回答他，向他发问，让福吉越来越激动。 “我亲眼看见伏地魔又回来了！”哈利大喊，他挣扎着想下床，但韦斯莱夫人把他挡了回去。“我亲眼看见了食死徒！我可以报出他们的名字！” “福吉，”伯尼斯捡起那张黑色面具，“如果你还记得食死徒是谁，睁大眼睛看一看——他们今晚出现了，像十几年前一样。这张面具被从食死徒脸上拽下来。” “卢修斯·马尔福！”哈利喊道。斯内普突然动了一下。 “马尔福被宣告无罪了！”福吉显然觉得受了冒犯，说道，“一个非常古老的家族——为美好的事业慷慨捐赠——” “麦克尼尔！” “也宣告无罪！目前在魔法部工作！” “埃弗里——诺特——克拉布——高尔——” “你只是在重复那些十三年前被判不是食死徒的人的名字！”福吉大怒，“你可以在过去的审判报告里找到那些名字！看在老天的份上——” “你认为这个男孩说谎？”伯尼斯朝他跨出一步，她散发出尖锐的气息，病房里的空气都变热了，声音穿透了房间，“你认为我们蒙骗你？你认为克劳奇疯了？他亲手绑架了前傲罗，杀死了父亲，混进霍格沃兹为了放置一个门钥匙！这不是疯子能做出的行为！” “我看不出为什么不是！”福吉大声喊道，脸涨成了紫红色，火气不比伯尼斯小，“在我看来你们都决意要制造一种恐慌情绪，破坏我们这十三年来苦心经营的一切！” 罗塞塔忍不住抽动了一下。康奈利·福吉，现任魔法部部长，经历了伏地魔带来的巫师战争之后，在邓布利多的帮助下维护着英国魔法界的安宁——他拼命让所有人相信英国的巫师已经回到安稳的生活里，现在却断然否认他那井然有序世界最大的危险再度出现——拒绝相信伏地魔可能东山再起。 “伏地魔回来了，”邓布利多又一次说道，“福吉，如果你立即接受这一事实，并采取必要的措施，我们还有可能挽回局面。首先最重要的一步就是让阿兹卡班摆脱摄魂怪——” “乱弹琴！”福吉又嚷道，“撤销摄魂怪？我只要一提出这个建议，准会被赶出办公室——” “你只在意自己的屁股还在不在办公室里！”伯尼斯提高了声音，“你用什么满足摄魂怪，让它们对你忠心耿耿？伏地魔为它们带来的乐趣和权力比你多得多！如果你继续让摄魂怪看守阿兹卡班，等于让伏地魔不费吹灰之力恢复他的势力！” 福吉的嘴巴张开又合上，似乎没有语言能表达他的愤怒。 “你必须采取的第二个措施——而且必须立即动手，”邓布利多进一步说道，“是派人给巨人送信。” “派人给巨人送信？”福吉惊叫道，一下子又会说话了，“这又是什么疯话？” “趁现在还不算晚，向他们伸出友谊的手，”邓布利多说，“不然伏地魔就会把他们拉拢过去。他以前就做过这样的事。在所有的巫师中，只有他能向他们提供权益和自由！” “你——你一定是在开玩笑！”福吉吃惊得喘不过气来，一边摇着头。一边又从邓布利多面前往后缩，“如果魔法界得知我跟巨人有来往——人们对巨人恨之入骨啊，邓布利多——我的事业就完蛋了——” 邓布利多斥责了他，他的眼睛又一次灼灼发光，无形的光环笼罩在他周身。他强而有力地吐出一字一句，福吉一步步往后退着，嘟囔着“荒唐”“疯狂”。 接着是一阵沉默。庞弗雷女士呆呆地站在哈利的床边，用手捂着嘴巴。韦斯莱夫人仍然站在哈利面前，双手按住他的肩膀，不让他起身。比尔、罗恩和赫敏都吃惊地瞪着福吉。 “如果你这样执迷不悟，一意孤行，康奈利，”邓布利多说，“我们就只好分道扬镳了。你做你认为合适的事情。我——我则按照我的意志行事。” 邓布利多的声音里没有丝毫威胁的成分，它听上去只是一个声明，但福吉气得暴跳如雷，仿佛邓布利多正举着一根魔杖朝他逼近。 “好啊，好啊，邓布利多，”他威胁地挥动着一根手指，说道，“我一直给你充分的自由。我一向对你尊敬有加。我也许并不赞成你的一些决定，但我总是保持沉默。没有多少人会允许你聘用狼人，留用海格，或不请示魔法部就擅自决定教学生什么东西。不过，如果你准备同我对着干——” “我唯一想要对着干的，”邓布利多说，“是伏地魔。如果你也反对他，康奈利，那么我们还是同一阵营的。” 福吉似乎想象不出该如何回答。他惶惑地打着晃，用双手旋转着他那顶圆顶高帽。他把头转向伯尼斯，但他没得到想要的回应。 “今时不同往日，康奈利。”她和缓地说，“我们都要面对新情况。” “你——你——”他颤抖着双手，看看她又看看邓布利多，“他——你们——你侄女——” “我的侄女很好。”伯尼斯的声音冷淡了，“她认为目前这个状态很合适。康奈利，不要再考虑身外之物了，你掌握着英国的命运，慎重地想一想。” 福吉又看着他们，他的双手不安地摆弄着帽子，身体前后摇晃片刻。最后，他说话了，声音里有一丝企求的成分，“他不会回来的，邓布利多，他不可能……” 斯内普大步走上前，越过邓布利多，他一边走，一边撩起长袍的左边袖子。他把胳膊伸过去给福吉看，福吉惊骇地向后缩着。 斯内普声音嘶哑地说着话，福吉像是已经被吓坏了，他不停摇着脑袋，似乎根本没有听清斯内普说的话。他瞪大了眼睛，显然被斯内普胳膊上那丑陋的标记吓坏了，接着他抬头望着邓布利多，小声说道：“我不知道你和你的人在玩什么把戏，邓布利多，但是我已经听够了。我不想再说什么。我明天再跟你联系，邓布利多，讨论这所学校的办学方式。我必须回魔法部去了。” 他刚走到门边又停住脚步，回过身来，掏出一大袋金币，放在一张空床上。 “奖金。”他简短地说，“一千金加隆。本来应该有一个颁奖仪式的，但在目前这种情况下……” 他把圆顶高帽套在脑袋上，走出了房间。把门在身后重重地关上了。他刚离开，邓布利多就转身望着一群人。 “伯尼斯，”他说，“如果我没有错误地领会你的意思……” “是的，邓布利多。”她答道，“我也许帮得上忙。你可以随时通知我。” 邓布利多向她略一点头。他开始朝韦斯莱夫人说话了。伯尼斯走回罗塞塔身边。 他快速地将事情吩咐下去，屋子里的人越来越少，最后，除了韦斯莱夫人和伯尼斯，只有西弗勒斯·斯内普和西里斯·布莱克还没有离开。他们努力对彼此视而不见的成果维持不住了，正互相厌恶地瞪视对方。 “你们两个我都很信任。”邓布利多轮番望着他们俩，说道，“现在你们应该抛弃昔日的分歧，互相信任。” 罗塞塔饶有兴致地观察着他们脸上仇恨到极点的表情。 “在短时期内，”邓布利多说，语气里透着一丝不耐烦，“只要你们不公开敌视对方，我就满意了。你们不妨握握手。现在你们属于同一阵营了。时间紧张，我们少数几个知道真相的人必须团结一致，否则我们大家都毫无希望了。” 西里斯和斯内普很慢很慢地走上前，握了握手，但他们仍然恶狠狠地瞪着对方，似乎都希望对方遭到厄运。他们很快就松了手。 很快，西里斯和斯内普一前一后地走了。又过了几分钟，邓布利多关怀地说了几句话，也离开了校医院。 空气寂静地充满房间。所有人都互相望着，偶尔动动眼珠。 “我想吃橘子果冻。”罗塞塔突然说，“你难道不饿吗，哈利？” 哈利终于有自己从墓地脱身，回到温暖、安静的学校的感觉，他立刻回道：“是啊……我饿了。” “我去看看。”伯尼斯说，“想不到我知道霍格沃兹厨房的位置吧！” 罗塞塔轻轻笑了，她今天才带伯尼斯去那颗大梨子前面指给她看。
170 首页 上一页 52 53 54 55 56 57 下一页 尾页
|
