|
斯内普的手腕、脖子和膝盖上好像拴了根无形的绳子，把他拉得站了起来，但脑袋还难看的耷拉下来，双脚无力地悬在离地面几英寸的地方。卢平捡起隐形衣，妥帖地收进他的口袋里。 “应该有两个人跟这个家伙铐在一起，”布莱克用脚尖踢了踢佩迪鲁，说，“以防万一。” “我可以。”卢平说。 罗塞塔挑起眉头：“你不可以。” 其他人都看着她。 “你喝了药剂。”她说，“意味着你会变成狼，理智、虚弱。我和他铐在一起。” “还有我。”罗恩粗声说，跛着脚走上前。 卢平犹豫了。他看看布莱克，后者正打算动作。 “得了吧。不能让布莱克和他一起。”罗塞塔朝另外两个人努嘴，“至于他们……？” 卢平勉强同意了。布莱克变出镣铐，扣住了佩迪鲁的左右胳膊，罗塞塔的左臂和罗恩的右臂同他扣在一起。罗恩沉着脸。克鲁克山一跃而起，领先跑出了房间。 13 ☪ 第十三章 ◎我是雷神或者天气之子，总之先劈你一下。◎ 他们异常艰难地从地道里钻出去。在缓缓前进时，布莱克突然对哈利说：“把小矮星交出去，你知道这意味着什么？” “你自由了。”哈利说。 “对……”小天狼星说，“但我还——我不知道有没有人告诉过你——我是你的教父。” “嗯，我知道。”哈利说。 罗塞塔没有费心去听他们在说什么，隐隐约约能知道是关于布莱克自由后的生活。随着他们对话结束，地道里重新陷入安静，直到他们走出地道口。 地面上很黑，只有远处城堡窗户透出的微光。卢平的魔杖仍斜指着佩迪鲁的胸口，威胁地说：“你敢乱动一下，彼得。” 他们默默穿过场地，城堡的灯光渐渐亮了起来，斯内普在布莱克前面怪异地漂浮着，下巴在胸前一磕一磕的。这时—— 一片云移开，地上顿时出现了模糊的阴影，几个人沐浴在月光下。 卢平僵住了，四肢开始颤抖，他在月光下变形了。他的魔杖掉下来，滚落在草地里。 “该死——”一阵叮铃咣啷的声音响起，“站住——” 但是一声巨响，罗塞塔勉强护着罗恩踉跄地坐在地上，她怒气冲冲地喊：“佩迪鲁跑了，带着魔杖——” 布莱克一跃而起，在半空中化作一道黑影，飞快地追了出去。 卢平还蜷缩在草地上。 “我们最好……把他带回城堡？”哈利不确定地说，“罗恩需要去校医院。” “还有斯内普教授。”罗塞塔指着还漂浮着的斯内普。 “哦……是啊。走吧。”哈利说。 但是就在这时，他们听到视野之外传来一声犬吠，一声哀叫，一条狗在痛苦地吠叫。 “西里斯！”哈利叫道，朝黑暗中望去。 “快去！哈利！”罗恩一个人站着，坚决地说，“我会没事的！” 哈利犹豫了一瞬间，但他拔腿飞奔，赫敏紧跟在后。罗塞塔正检查自己被铐住的胳膊，她念念有词地挥动着魔杖，然后，罗恩和她身上的镣铐消失了。 “我希望你有勇气和基本上无害的狼待在一起，罗恩。”她说，“斯内普教授很快就会醒了，还是说斯内普更可怕一点？” 罗恩挤出一个坚强的表情：“好吧——你们都有必须要做的事——我会没事的。” “他们的安全就靠你了，罗纳德。你会没事的。”她的声音柔和了一点，朝赫敏和哈利消失的地方跑去。 就这会儿工夫，犬吠已经消失了。林子里陷入不祥的沉寂之中，没有犬吠，没有男人的声音，没有男孩、女孩，没有任何声息。罗塞塔的发丝全都甩在脑后，她奔跑着，心越来越沉。 寒气从四周包裹了她。细如丝缕的恐惧一寸一寸占据她的脑海。如果她来晚了怎么办？如果她帮不上忙怎么办？如果最后他们谁都没得救怎么办？如果她毫无价值怎么办？ 她刹住脚步——哈利和赫敏站在湖边，变回人形的布莱克蜷缩在一旁。但是，黑压压的摄魂怪沿着湖边朝他们逼来，似乎下一刻就要扑过来。寒意越演愈烈，浓雾模糊了他们的视线。 哈利拼命眨眼，使劲摇着脑袋，想甩掉脑子里开始听见的微弱尖叫，强迫自己幻想未来和教父一起生活的画面——他开始高喊：“呼神护卫！呼神护卫！” ——不。——不。——不。——不。——不。罗塞塔的头脑中绽放出缤纷火焰，一个不起眼的小盒子大张着，摊在石板上——不是现在——她努力念着“呼神护卫”，杖尖起初冒出银白色的雾气，很快转变成绿色的光芒——盒子开始往外吐出什么东西，而她拼命阻止自己去思考——呼神护卫——魔杖只用诡异的绿色的光芒回应她——我不需要一个守护神，她想，守护神是给那些孱弱的人准备的魂灵——呼神护卫——一截手骨浮现在她眼前，刻满了符号，重重叠叠难以辨认——就是现在—— 她能够听见哈利艰难的叫喊，听见赫敏逐渐无力的低语，知道摄魂怪越来越近—— 但是谁会在乎——谁在乎守护神？在乎强大的快乐的回忆？拼命召唤一只孱弱的守护灵——她眼前浮现出所有符文，都刻在骨头上，禁锢着她躁动不安的心——快乐并非召之即来，利用快乐发挥作用的咒语是一种不公正——她感到自己的身体里发生了什么变化，魔杖顶端的光芒越来越亮—— 她的右手垂了下去，魔杖指着地面。 一声重叠的破碎的声音闷闷地响起，伴随着远处惨厉的尖叫。摄魂怪停住了，甚至后退了，它们不甘心离开，但也不敢上前。 ——湖水颤抖着。地面回应着那颤抖。就在她感觉自己的胸口似乎成了一片空洞，抑或者完全融为一团之前，有什么东西驱散了摄魂怪。 那些慌不择路散开的摄魂怪刚靠近她——忽地消散，毫无痕迹。 罗塞塔用最后一点意识睁大眼睛，一头牡鹿正在湖面上奔跑。 “哈利！”赫敏看着表说：“我们还有十分钟可以悄悄溜回校医院——在邓布利多锁门之前——” “好吧，”哈利说，“走……” 赫敏抿紧嘴唇。她脖子上的时间转换器随着动作轻轻打在她的脖子上。 他们有惊无险地走过一道一道楼梯，躲过皮皮鬼，跑回校医院。 “我要把你们关起来，现在是——”他们终于听见邓布利多的声音，“差五分就到午夜了。格兰杰小姐，转一下就行。祝你们好运。” 邓布利多退了出来，关上门，抽出魔杖要锁门。哈利和赫敏大惊失色，连忙冲过去。邓布利多抬起头，银白色的胡子后面露出一个大大的笑容。“怎么样？”他轻声问。 还没来得及回答，在他们身后的走廊上传来一声压抑着怒气的低吼：“邓布利多！” 邓布利多把他们放进校医院，回过身，面对着大步而来的女巫。 哈利和赫敏对视一眼，飞快爬上床位。在他们对面，罗恩的红头发若隐若现，似乎睡熟了。庞弗雷女士又站在角落的一张病床前，弯腰仔细观察着什么。赫敏记得，那是罗塞塔的床位。 走廊里传来几不可闻的对话，赫敏努力放空自己，但她做不到。 “她差点就死了——邓布利多——我让她到霍格沃茨不是为了这个——” “请听我说——” “我拒绝了所有学校。因为你。你给我写信说英国一片晴朗，你邀请我回到英国魔法界——” “伯尼斯——” “……我战战兢兢把她养到现在，你认为她多大了？邓布利多—— “还有你的救世男孩，你那天才计划—— “他们才十几岁？那个男孩儿，为了一块破石头差点死了—— “那个女孩儿，去年被蛇怪石化了—— “现在还有一个腿断了。你以为我什么都不知道？你以为一切尽在掌握？” “不，请听我——” “邓布利多。我从来没有要求你什么，即使我是响应你的邀请来到英国。” “是的。伯尼斯。” “我要求看看罗塞塔。现在。不会吵醒他们。” 一阵沉默。校医院的门轻轻打开了。赫敏紧闭双眼，抓着被子。 窸窸窣窣的声音。然后从角落传来近乎耳语的说话声。庞弗雷女士，邓布利多和罗塞塔的姨妈伯尼斯正在交谈。 “断了四对肋骨。”庞弗雷女士的声音低沉，“还有两根几乎全碎了，万幸没伤到别的地方。” “没伤到其它任何地方？一点都没有？”伯尼斯听着像松了一口气。 “没有，女士。她恢复得很快，快得不正常。” 一阵沉默。赫敏猜不出现在发生了什么。但邓布利多开口了。 “伯尼斯，我希望向你解释。我没有任何计划要求她，或者哈利他们做什么。我从不认为一切尽在掌握，我也没有预料到会发生这种情况。请你相信我，伯尼斯，我很抱歉。” “……你或许是。”伯尼斯说，“我曾经告诉你——在她入学之前就提醒你，她需要一个安稳的、愉快的环境。至于原因，我毫不吝啬地全盘交代给你了。” “是的，伯尼斯。但是我向你保证，她的环境很好。” “我最后一次拜托你，邓布利多，也是第一次。”伯尼斯的声音微微发抖，更像某种恐惧，“请你多花一点心思照顾她的灵魂，如果可以，也不要让她的躯体被损害。” “我向你承诺，尽我所能。霍格沃茨的每一位教工都会这样做。”邓布利多用诚恳的语气回答道。 “你就是庞弗雷女士吧？罗塞塔说你非常棒，她甚至想住在校医院。”伯尼斯随后说，“我是伯尼斯·伊拉斯谟，请你不必放任她过多打扰你，好吗，谢谢你。” 庞弗雷女士回答了什么，但是一阵轻轻的□□打断了他们。气氛又变得凝固了。 “伯尼斯。”罗塞塔的嗓音就像一根丝线一样柔弱轻微，“邓布利多校长，庞弗雷女士。” 赫敏偷偷撩开眼皮，意识到自己掌心的汗几乎浸湿了被套。 “你感觉还好吗？”伯尼斯蹲在她床头问。 “嗯……你们抓到佩迪鲁了吗？”罗塞塔咳嗽了两声，“请告诉我有。因为我的肋骨好像碎了。” “彼得·佩迪鲁被严密地看守着。我想他没法逃跑了，他伤得很重。”邓布利多说。 罗塞塔呼出一口气：“谢天谢地。这意味着哈利……还有布莱克……” “是的，好姑娘。”伯尼斯回答她，“我认为福吉会正确对待他们的。” 她注意到罗塞塔的视线，补充道：“韦斯莱先生睡着了。格兰杰小姐在对面，我想她受了一些惊吓。”
170 首页 上一页 12 13 14 15 16 17 下一页 尾页
|
