|
罗塞塔立刻把她扯到身后，接着说：“教授——你说他……他忘了喝药。我觉得卢平教授最好还是——”她悄悄用魔杖戳着赫敏的胳膊，“我很害怕……毕竟他是——” 斯内普从嘴唇里挤出一句话，十分阴沉，又夹杂着得意：“毕竟他是狼人。没错，伊拉斯谟小姐，狼人。” “布莱克先生，”她又转向西里斯·布莱克，眼睛里噙着两朵泪花，为此狠狠掐了自己两把，“拜托你……如果真的有误会，请不要伤害我们……想想卢平教授……我会为你求情的，我一定会的……” 西里斯·布莱克打量着她，退开了，斯内普脸上泛起喜悦的红光。他挥挥魔杖，缠住布莱克。又解开了缠住卢平嘴巴的细绳，毫不留情地把药剂全都倒进他嘴里。 “好了，好了。”斯内普油腔滑调地说，“复仇的滋味多么美妙啊——” 赫敏拼命鼓起勇气，坚持对斯内普说：“可是如果——如果有误会——” “闭嘴，你这个愚蠢的丫头！”斯内普吼道，突然像发了狂，“不要议论你不懂的东西！”他的魔杖飞出几颗火星。 赫敏沉默了。 斯内普打了个响指，绑卢平和布莱克的绳头就飞到他手中。“我拖着他们，也许摄魂怪也会给这狼人一个吻呢——” 哈利下意识地三步跨过房间，堵住了门口。 “让开，波特，你的麻烦已经够多了，”斯内普吼道，“要不是我来救你——” 他们争执起来，斯内普尖叫着，看上去更加疯狂了。哈利刚刚提到了他爸爸，这让斯内普怒不可遏。 哈利瞬间下定决心，在斯内普的脚步跨出之前，他举起了魔杖。 “除你武器！”他喊道——但不只是他一个人的声音。一阵气浪把那扇门震得格格作响，斯内普的身子飞了起来，撞到墙上，然后顺着墙滑到地上，头发里渗出一股鲜血。他昏了过去。 哈利回头一看，是罗恩和赫敏同时想到了解除斯内普的武器。在赫敏旁边，罗塞塔正扶起卢平，解除布莱克身上的束缚。 “我们打了老师……我们打了老师……”赫敏呜咽道，恐惧的眼睛瞪着一动不动的斯内普，“哦，我们要倒霉了——” “谢谢你，罗塞塔。”卢平说。 “我还没看到佩迪鲁。”她说，“如果我们会被开除，你们能不能给我和格兰杰一个痛快——因为被开除比死还糟糕呢。”赫敏转而瞪着她。 “我们这就给你一些证明。”卢平的头朝向罗恩，“你，孩子——把彼得交给我。现在。” “得了吧，”罗恩把斑斑紧紧搂在胸口，无力地说，“你想说他从阿兹卡班逃出来就为了抓斑斑？我是说，”他求助地看向哈利和赫敏，“好吧，就算佩迪鲁能变成老鼠——他怎么知道要抓的是斑斑？” “报纸。”罗塞塔指着布莱克，“那只老鼠。” 布莱克把枯爪般的手伸进袍子里，掏出一张皱巴巴的纸头，抹平了给大家看。 那是去年夏天《预言家日报》上刊登的罗恩一家的照片，蹲在罗恩肩头的正是斑斑。 “去问这个女孩儿。”布莱克看出卢平的震惊，嘶哑着声音说，“我已经等得够久了——解释得够清楚了——” 卢平凑近来回打量着斑斑和照片，轻声叫道，“天哪。他的前爪……” “怎么啦？”罗恩没好气地问。 “它少了一根爪子。”罗塞塔说。 “当然，”卢平喃喃地说，“多么简单……多么聪明……他自己砍掉的？” 随着布莱克重新述说他和佩迪鲁当日的对决，似乎一切都证明了布莱克和卢平的清白。罗恩抗争了几句，但是卢平反驳道，“十二年了，你没有奇怪他怎么能活这么长吗？” “我们——我们照顾得好！”罗恩说。 “但是他现在看上去不太好，对不对？”卢平说，“我猜自从听到西里斯出来之后，它每况愈下……” “它是害怕那只疯猫！”罗恩朝克鲁克山努努嘴，那猫还在床上叫着。 不对，哈利突然想到……斑斑在遇到克鲁克山之前就病怏怏的了……就是罗恩从埃及回来之后，也就是布莱克越狱之后…… “这只猫没有疯。”布莱克嘶哑地说，伸出瘦骨嶙峋的手摸了摸克鲁克山毛茸茸的脑袋，“它是我见过的最聪明的猫。它一下子认出来彼得，一见到我就知道我不是狗。……这猫一直在帮我。” “你是说——”赫敏小声问。 “它试图把彼得给我带来，可是不行……于是它就偷来了进格兰芬多塔楼的口令……我估计是从哪个男生床头柜上拿的……” “但是佩迪鲁跑了。”罗塞塔饶有兴致地问，“他那么畏惧——炸死了十二个人，以老鼠的身份活了十二年。因为——我猜——他才是波特夫妇的保密人？” “你怎么……”布莱克把目光分给她，“是的。” “这不是真的！”哈利大叫道，“你承认了！你说是你杀了他们！” 他指着布莱克，后者缓缓地摇了摇头，凹陷的眼睛突然异样地亮起来。 “哈利……我等于是杀了他们。”他嘶哑地说，“我在最后一刻劝莉莉和詹姆改用彼得，而不是我来当他们的保密人……当我看到他们房子的废墟……他们的尸体……我意识到彼得做了什么……我做了什么……” 布莱克的声音哽咽了，他背过脸去。 “够了，”卢平说，声音中有一种哈利从没感到过的寒气，“有一个可靠的办法可以证明事实真相。罗恩，把老鼠给我。” “你要把它怎么样？”罗恩紧张地问。 “迫使它现出原形，”卢平说，“如果它真是老鼠，这不会伤害它。” 罗恩犹豫着，好一会儿才交出了斑斑，卢平接了过去。斑斑开始不停地尖叫，扭来扭去，小小的黑眼睛从脑袋上鼓了出来。 “天哪……他真的一塌糊涂……我是说，他是从老鼠变成的巫师但这也太……” “罗塞塔！”赫敏用力扯着评头论足的女巫的袖子。 随着两道蓝色的光射在斑斑身上，老鼠一瞬间停在半空中，疯狂地扭动——落在地上，又一阵炫目的闪光，然后—— 一个脑袋出来了，四肢也出来了。片刻之后，一个男子站在原来斑斑落下的地方，畏畏缩缩，绞着双手。这是个非常矮小的男人，比哈利和赫敏高不了多少。没有光泽的稀疏头发乱糟糟的，顶上还秃了一大块。他看上去皱皱巴巴的，像一个胖子在短时间内掉了很多肉；皮肤很脏，几乎跟斑斑的毛皮一样，尖鼻子和水汪汪的绿豆眼还带着几分老鼠的特征。他扫视着众人，呼吸急促，哈利看到他的眼睛直往门那儿瞟。 “你好啊，彼得。”卢平愉快地说，好像经常有老鼠在他面前变成老同学似的，“好久不见。” “西——西里斯……莱——莱姆斯……”佩迪鲁的声音又尖又细，眼睛又朝门口瞟了瞟，“我的朋友……我的老朋友……” 布莱克拿魔杖的胳膊举了起来，但卢平抓住他的手腕，使了一个警告的眼色，然后转向佩迪鲁，语气依然轻松而愉快。 一堆关于前以述清问题的反复论证，罗塞塔想，这个棚屋里一共有一、二……六个格兰芬多，他们就不能用心灵感应吗。 “呃——布莱克先生——西里斯？”赫敏说。 布莱克惊得一跳，瞪着赫敏。除了罗塞塔讽刺性的礼貌之外，赫敏还是第一个这样称呼他的人。 “希望您不介意我问一下，您——您是怎么逃出阿兹卡班的呢，如果没有用黑魔法？” “谢谢你！”佩迪鲁叫道，一个劲儿朝她点头，“对啊！这正是我——” 但卢平用一个眼神打断了他。布莱克眉头微皱地看着她，像是在考虑怎么回答。 摄魂怪对动物的感知并不明确，多数时候，动物会被它们忽略。布莱克正缓缓地解释，他能够变成狗，这让他获得了一段喘息之机。摄魂怪的仍旧慢慢吸走他的活力，但他始终保持足够的清醒，足够他看到报纸，看到上面印着彼得·佩迪鲁化身的斑斑。 他就这样用狗的身子钻出铁栅栏、游回大陆、溜进霍格沃茨。 “相信我，”布莱克嘶哑地说，“相信我，哈利。我从来没有出卖过詹姆和莉莉，我宁死也不会出卖他们。” 哈利终于相信了。他嗓子眼发紧，说不出话来，只是点了点头。 小矮星彼得哀嚎着，跪下来，爬着向前，低声下气地，双手紧扣在胸前像是在祈祷。 他乞求布莱克，又乞求卢平，但是他们撸起了袖子。他惊恐地爬向罗恩，罗恩带着极度的厌恶瞪着佩迪鲁。 “我竟然让你睡在我的床上！”罗恩说。 彼得·佩迪鲁苦苦哀求着，尖叫着，在地上转过身，踉跄向前，扯住赫敏的袍子。 “可爱的——”罗塞塔在他说完之前一脚踹开了他。赫敏拽着袍子，退到墙边。 佩迪鲁跌倒在一旁，控制不住地哆嗦着，慢慢把头转向哈利。 但他的乞求只换来布莱克和卢平的怒火。他们并肩而立，举起了魔杖。 赫敏捂住面孔，身子转向墙壁。罗塞塔盯着佩迪鲁。 “不！”哈利喊道，他跑上去，挡在小矮星身前，面对着那两根魔杖，“你们不能杀他，”他气喘吁吁地说，“你们不能。” 布莱克和卢平都很吃惊。 但是，哈利·波特确实是这样一个人。罗塞塔略感失望地想，彼得·佩迪鲁害死了他的父母，害得他只能在姨妈家憋屈地生活，但他还是会有可爱的、天真的、善良的反应，认为佩迪鲁该去监狱而不是被杀死在这里。 “很好，”卢平说，“让开，哈利。” 哈利犹豫着。 “我把他绑起来，”卢平说，“没别的，我发誓。” 哈利站到一边。细绳从卢平的魔杖里射出来，把佩迪鲁绑得结结实实。 “但是，彼得，你要是敢变形，”布莱克低吼道，他的魔杖也指着佩迪鲁，“我们就马上杀了你。哈利，你同意吗？” 哈利看着地上那个可鄙的家伙，点了点头，使佩迪鲁也能看到。 “好，”卢平说，突然好像办理公务那样，“罗恩，很高兴看到你的腿已经被扎起来了，我想我也不能做得更多，我们待会儿送你去校医院。” 他快步走过去，搀扶着罗恩站起来，罗恩轻轻地将身体的重量移到伤腿上，没有皱眉。 “斯内普教授怎么办呢？”赫敏望着趴在地上的斯内普，小声问。 “他没什么大事儿，”卢平说着，俯身摸了摸斯内普的脉搏，“你们只是有点——有点劲头太足了。呃——也许最好回到城堡之后在把他弄醒。可以这样带他走……僵尸飘行。”
170 首页 上一页 11 12 13 14 15 16 下一页 尾页
|
