|
但她忍不住地愤怒：“我不相信！” “赫敏——” “你——你——”她指着卢平，眼睛睁得大大的，“你和他——” “赫敏——请听我解释——” “你是他的朋友——”哈利感到自己在哆嗦，他感到自己被辜负了，“我那么信任你——” “你错了，”卢平说，“我以前并不是西里斯的朋友，但现在是了——让我解释……” “不！”赫敏尖叫道，理智的神经绷断了，“哈利，别相信他，是他帮布莱克潜入城堡的，他也希望你死——他是狼人！” 一阵压迫耳膜的寂静。现在所有人的目光都盯着卢平，他显得异常镇静，尽管脸色苍白。 “噢，天——”罗塞塔现在转而搂着床架，她看起来好了不少，“噢——天，我懂了。佩迪鲁不会突然跳出来杀了我吧——” 所有人的目光转而盯着她。卢平朝她露出一个干瘪但温和的笑容。 但他首先对着赫敏开口了：“这完全不是你平时的水平，赫敏，恐怕只有三分之一。我没有帮西里斯潜入城堡，我当然也不希望哈利死……”他的面部肌肉奇怪地哆嗦了一下，“但我不否认我是狼人。” 罗恩奋力想站起来，但痛得哼了一声，又倒了下去。卢平朝他走去，显出关切之色，罗恩气喘吁吁地说：“别碰我，狼人！” 卢平猛然止步，然后，他转向赫敏，明显有些艰难地问道：“你知道多久了？” “好久了，”赫敏小声说，她飞快地瞟了罗塞塔一眼，“我做了斯内普教授布置的论文……” “他会很高兴的，”卢平冷冷地说，“他布置那篇论文，就是希望有人想到我的症状意味着什么……你是不是查了月亮盈亏表，发现我总是在满月时发病？或者你发现博格特看到我就变成了月亮？” 但罗塞塔小声地嘟哝着：“也可能意味着你是一个月经周期很准时的成功的女扮男装天才……” 他们勉强笑了一下。赫敏轻轻回答道：“都发现了。” “你是我见过的最聪明的小女巫，赫敏。” “我们能不能讨论一点尚未解决的问题，少重复已知事实？”罗塞塔站直了身体，“想必□□们知道你是怎么回事。其次，你平安无事地教了一年书，没有学生讨厌你——正常的学生。” 卢平再次对她露出一个微笑。 哈利仍然怒焰高涨。他朝卢平大吼着。 “我并没有帮助西里斯，”卢平说，“如果你给我机会，我可以解释。看——” 他轻轻一挥，罗恩魔杖也到了他手里。卢平把它们抛回给各自的主人。哈利接住魔杖，目瞪口呆。 “好了，”卢平把自己的魔杖插回皮带中，“现在你们有武器，我们没有，愿意听我说了吗？” 哈利不知道该怎么看待这件事。这是个圈套吗？ “但你怎么知道布莱克在这儿呢，卢平教授，”罗塞塔问，完全恢复了往常那副对着教授的正经样子，“你还提到佩迪鲁在这里。” “活点地图，”卢平说，“一张能够显示霍格沃茨里所有人位置和密道的地图。” 哈利怀疑地问：“你会用？” “我当然会用，”卢平说着不耐烦地挥了一下手，“是我参与画的，我就是月亮脸——那是上学时朋友们给我起的绰号。” “你画的——？” 地图上显示了他们的名字，卢平看到了不该和他们在一起的名字，于是匆匆赶来，见到了昔日好友西里斯·布莱克。这有一定道理。罗塞塔看向罗恩袍子里那一小块突起。 “然后我又看到一个黑点，在快速地向你们移动，标着西里斯·布莱克……我看到他跟你们撞到一起，把你们中的两个拖进了打人柳。” “我们中间的一个！”罗恩恼火地说。 “不，罗恩，”卢平说，“是两个。” 在罗塞塔旁边，赫敏近乎无声地叹息着，“斑斑。” 韦斯莱家那只家传老鼠，超龄老鼠斑斑。恐怕正是他们要讨论的彼得·佩迪鲁。 斑斑被罗恩从袍子里掏出来，拼命扭个不停。罗恩只好抓住它长长的秃尾巴，才没有让它逃走。 “无论看几次，我都觉得它好丑。”罗塞塔耳语道，赫敏似忧似怒地看着她。 卢平走近罗恩，专注地盯着斑斑看，似乎摒住了呼吸。 “怎么？”罗恩又问，害怕地搂紧了斑斑，“是我的老鼠招惹谁了？” “这不是老鼠。”西里斯·布莱克突然声音嘶哑地说。 “什么——它当然是老鼠——” “不，不是。”卢平平静地说，“他是个巫师，” “阿尼马格斯，”布莱克说，“名叫彼得·佩迪鲁。” “你们两个都疯了。”罗恩说。 “彼得·佩迪鲁已经死了！”哈利说。 罗塞塔朝罗恩的手掌靠近，她万分仔细地打量着老鼠：“看这个……它是只残疾鼠。” 斑斑缺了一截脚趾。它显得异常不安，在罗恩的手里打转，他不得不用力把它扣在掌心。 布莱克难耐地扑向斑斑，压得罗恩大叫一声。 “西里斯，别！”卢平冲上前把布莱克从罗恩身上拽开，“等等！你不能那样做——必须让他们明白——我们必须解释——” “以后解释也不迟！”布莱克咆哮着，使劲想甩开卢平，一只手还在空中乱抓。斑斑像只小猪似的尖叫着，挠了罗恩满头满脸，试图逃脱。 “最好快点解释。”罗塞塔举起魔杖，“不然我就再给你来一下，布莱克先生。” 布莱克停止了挣扎。他还用那双凹陷的眼睛盯着斑斑。罗恩的双手已经因为斑斑试图逃跑而被咬得鲜血淋漓。 “如果他是阿尼马格斯，就让他变回人形死。”罗塞塔说，“还是说掐死老鼠比较有成就感，容易翻案？” “西里斯，我们必须解释。罗塞塔说得对。”卢平捋开眼前的白发说，“但是你得帮我，我只知道开头……” 卢平停住了，因为后面传来响亮的吱呀一声。卧室的门自动开了。卢平走过去朝楼梯口张望了一下。 “没人……” 罗塞塔攥紧了魔杖，把它藏在袖子里。 “尖叫棚屋闹鬼！”罗恩说。 “不，”卢平还在疑惑地看着那扇门，“尖叫棚屋从来没闹过鬼……村民听到的那些尖叫和嚎叫都是我发出来的。” 他沉思片刻，说道：“所有的事情都是从这里——从我变成狼人开始的。如果我没有被咬，这些事都不会发生……如果我不是那么鲁莽……” 他看上去严肃而疲惫。罗恩想插话，但赫敏“嘘！”了一声，一边专注地望着卢平。 所有人都静静听着卢平的故事。他年幼被咬变成狼人，被邓布利多保护进入霍格沃茨，喝狼毒药剂度过满月。 “不过，除去变形之外，那段时光是我前所未有的快乐。我第一次有了朋友，三个极好的朋友。西里斯·布莱克……彼得·佩迪鲁……当然啦，哈利，还有你爸爸——詹姆波特。 “……但是，当然啦，赫敏，他们像你一样，发现了真相……可是他们没有离开我，而是想了一个办法，让我在变形时期不仅好受一些，而且成了我一生中最好的时光。他们学会了阿尼马格斯。” “我爸爸也是？”哈利很吃惊。 “是的。”卢平说，“他们花了将近三年才学会……最后，在五年级的时候，他们终于练成了，每个人都能随意变成一种不同的动物。” “可是这对你有什么帮助呢？”赫敏不解地问。 “他们作为人不能跟我在一起，所以就变成动物来陪我。”卢平说，“狼人只对人有危险……在他们的影响下，我变得不那么危险了。我的身体还是狼形，但跟他们在一起时，我的心智好像不那么像狼了。” 罗塞塔很感动，友谊很伟大。但他们全都待在一个破棚屋里，面前有逃犯、狼人，手里捧着叛徒，和一个不知道存不存在的潜入者。巴克比克还被拴在外面。可是她怎么能现在打断他们。 “……所以我们就画了那张活点地图，署上自己的外号。西里斯是大脚板，彼得是虫尾巴，詹姆是尖头叉子。” “是什么动物——”哈利问道，但赫敏打断了他。 “那还是挺危险的！在夜里跟一个狼人乱跑！要是你摆脱同伴，咬到了人怎么办？” “我现在想还后怕呢，”卢平沉重地说，“有过险情，很多次。我们过后拿这些事开玩笑。那时我们年轻，不懂事——陶醉在自己的小聪明里……” 卢平面容凝重起来，话音中流露对自己的厌恶。“今年我一直在进行思想斗争，考虑要不要去对邓布利多说小天狼星是阿尼马格斯。但我没有去说……因此，从某种意义上说，斯内普对我的看法是对的。” “斯内普？”布莱克厉声说，第一次把目光从斑斑身上移开了一分钟以上，抬头看着卢平，“这跟斯内普有什么关系？” “他在这里，西里斯，”卢平沉重地说，“斯内普也在这里任教。” 布莱克轻蔑地哼了一声。 “他活该，”他嘲讽道，“鬼鬼祟祟……指望我们被开除。” “西弗勒斯对我每月去了哪里很感兴趣，”卢平对他们说，“我们是同一个年级的。我们交情不太好。他——嗯——特别讨厌詹姆。总之，斯内普有天晚上见到我跟庞弗雷女士一起穿过场地……西里斯告诉斯内普，只要用长棍子捣捣树干上的节疤就能跟着我进去……你爸爸听到西里斯做的事，冒着生命危险追上斯内普，把他拽了回去……但斯内普看到了我在地道那头。邓布利多不许他告诉别人，然而，从那时起他就知道我是什么了……” “听起来真讨厌。”罗塞塔轻轻说，“男孩儿们。” “这就是斯内普不喜欢你的原因？”哈利缓慢地问，“他认为你也参与了那个恶作剧？” “没错。”卢平身后的墙上传来一声冷冷的嘲讽。 西弗勒斯·斯内普揭下隐形衣，他的魔杖直指卢平。 12 ☪ 第十二章 ◎是时候离开破篷屋，回到舒服的城堡了。◎ 接下来的情形一片混乱——心绪混乱，动作却很利落。 斯内普教授爆发出复仇带来的狂喜，他根本不在乎布莱克和卢平要说什么，也不在乎詹姆·波特的儿子，但是罗塞塔非常紧张地意识到，他说“卢平，你今晚忘记喝药了”。 他们争论起来，斯内普放倒了卢平，魔杖直直地对准布莱克的眉心。 两个人都僵在原地，脸上溢满仇恨。 哈利不知道该做什么，该相信谁。罗恩仍然在努力抓住斑斑。罗塞塔饶有兴致地看着这一幕。 但赫敏怯怯地朝斯内普走了一步，用极其微弱的声音说：“斯内普教授——”
170 首页 上一页 10 11 12 13 14 15 下一页 尾页
|
