|
“我也很抱歉。”她几乎是耳语道，而他以最细微的侧首点了点头。 “杰克在哪儿？”玛格问道，走近一步，打破了他们之间的紧张。威尔垂下目光，阿拉娜松了一口气，突然又能深呼吸了。她为玛格默默祈祷。“他现在不是该到了吗？” “我十分钟前给他发了短信。”阿拉娜坦白道。“他还没回。” “他大概是在开车。”威尔说。“或者局里可能有什么事叫他走了。” “所以你会在杰克回来之前告诉我们比尔的身份吗？”阿拉娜很快问道，“你到底为什么要搞得这么神秘？” “耐心点。”威尔轻声呵斥道。“先吃饭吧。”他指了指桌子，动身为阿拉娜拉出一端的椅子。桌首的位置是为杰克准备的，威尔把酒杯放在右侧，以标记自己的位置。“我马上回来。”他答应道。 “再来一杯怎么样？”玛格在他身后招呼道。 “我会把整瓶酒都拿来的。”他回喊道。 “杰克不会介意吧？”威尔一消失在厨房里，玛格就对阿拉娜说。 “我想他得赶快过来才行，如果他介意的话。”阿拉娜耸耸肩说。她喝完最后一滴酒，挑衅地把杯子重重放下。“我不喜欢他缺席。”她说。“这不像他。” “这完全像他。”玛格笑道。“从你告诉过我的那些事情可以看得出来，这个人很冲动，容易冒险——这也就是为什么他这么优秀。说不定他已经亲自去追捕水牛比尔了。” 阿拉娜皱起眉头。这话也不是完全没道理。然而她不禁觉得事情远比看上去复杂，某些东西正在表面之下酝酿。 威尔重新走进房间，推着一辆服务车，车上放着一份被盖住的菜肴，它的钟形盖子反射着闪烁的烛光。他从下方架子上拽出黑色酒瓶，几乎是随随便便地扔给玛格，万幸的是她接住了。当她为他们倒上第二轮酒的时候，威尔把托盘举到桌子上，然后用华丽的动作取下盖子。甜美多汁的肉香从烤肉中飘了出来——阿拉娜吸入着柠檬和胡椒的香味，高兴地叹出一口气。“杰克做的这个？” “我帮了把手。”威尔承认。“他让我切了蔬菜。”他将烤肉切块，把大块多汁的羊肉和煨好的蔬菜拾到他们每个人的盘子里，除了杰克的。“我们应该给他也上一份菜吗？”威尔问道，歪头示意着桌首的空位。“一份空位上的食物，像是为先知或神灵摆出的菜肴。”他对她扬了扬眉毛，笑得那么轻松，她发现自己不禁再现起了这个动作，仿佛他把自己的移情能力调了个个儿，而今把他的情绪投射到了她大脑的画布上。 “在逾越节晚餐上，不是有一个空位要留给先知以利亚吗？[3]”玛格问道，然后举起一口放在唇边。“我的天，这真是太美味了。” “嗯——”随着滋味在她的味蕾上爆发，浓稠的汁液在她喉咙里流淌，阿拉娜同意道。“真不敢相信杰克能做出来这个。他是个好厨子，但这比他做过的任何东西都要好吃，至少对我来说是这样。” 威尔对着她和玛格微笑，看上去很和睦。她又一次不由自主回以微笑，又一次不由自主把另一口泛着油光的肉送到嘴边。威尔模仿着她，在咬下的第一口闭上了眼。“他绝对超越了自己。”他呼吸着。 “是啊，”玛格附和，“可惜他似乎不会很快加入我们了。” “阿拉娜。”威尔说，用一种既陌生又令人难以承受的力度盯着她。她感觉自己正抵抗着那股在他的灼热目光下想要扭动身躯的冲动。在烛光中舞动的阴影使她很难坚定地看着他的眼睛，但她在尽最大努力。 “怎么了，威尔？” “你喜欢这顿饭吗？” “哦，是的，当然，威尔。”她笑着说，又吃了一口，仿佛要证明她的享受。威尔的笑容似乎像藤蔓一样攀上了他的面庞。 “我很高兴听到这个，”他回道，“很高兴我们能这样聚在一起，在我永远离开之前的最后一次。我们对彼此来说都意味着很多，不是吗？这些年来？” 阿拉娜耸了耸一边肩膀，皱着眉头。食物很美味——令人分心地美味——但威尔的说话方式中有某些东西让她的胃猛地一颤，尽管他没有说什么意料之外的不悦言语。也许是一种预感，但她不确定自己是否相信它们。“确实很多，”她同意道，“但在所有之上，我希望我们能一直是朋友。” 威尔哼了一声，向她举起酒杯。“朋友，”他说，“同事，恋人未满。”阿拉娜感觉自己的嘴唇在抽搐，并注意到玛格用鼻子呼出一股气。威尔似乎对他重提往事所造成的任何不适都视而不见。“猎人与猎物，”他说，不再笑着，“狱卒与囚犯。” 阿拉娜没有说话。她放下叉子，盘子上银器的叮当声在渐长的寂静中荒谬地响。她清了清嗓子，但还没来得及说话，威尔就先开口了。“你有没有想到过杰克·克劳福德找到你、问你关于我为FBI咨询的那天？” 她点点头，感觉到眼泪跟随动作滚滚而落。它们像高树上的雾气一样附着在她的睫毛上。“是的，”她说，“我时常想起那天。” “你会想些什么，阿拉娜？” “我会，”她开始说，感觉被他沉重的语气、简单的问题所牵引，“想那一天的后果。我会想到，有多少痛苦、死亡跟随那日而来，而那是当时我们谁也无法预料的。” “你有没有想过，”威尔继续道，而他声音中的一丝锐利，将她带回到狼阱的一个苍白的冬日清晨，那天她告诉他，他让她非常失望，“你应该说些或做些什么来阻止杰克毁掉我的生活？” “威尔。”阿拉娜半抽泣着，突然间情绪崩溃，与此同时玛格喊道，“你在搞什么。” “我试过了，威尔。”阿拉娜不顾妻子的愤慨，继续说道。“我真的试过了。我告诉他——” 威尔却依旧冷静，他吃了一口他的晚餐，然后才再次开口。 “你告诉他，什么？”威尔说。“别让我靠太近？让他向你保证会对我小心点？拒绝亲自评估我，因为你是那么高尚？你让杰克自由接触我的思想，把我直接推到汉尼拔·莱克特的手里，阿拉娜。”他再次向她举起酒杯，这次却站起来了，而当他站立时，他的黑色西装似乎要饮尽周围的光。“瞧啊，被你们用污泥搅混了的清泉！[4]没有你，我们就不会在这里，我们尊贵的客人，阿拉娜。” 随着玛格也开始站起来，盘子和餐具碰撞出响亮声音，她有点醉了，所以没法很优雅。她的手打翻了那杯琥珀色的威士忌，然后她陷回椅子里，用一种极度恐惧的神情看着液体在木桌的暗沉表面上流淌蔓延。威尔弯下腰去，从口袋里拿出一个小而扁平的东西，向她递去。阿拉娜看着她用一只微微颤抖的手接过那东西，看着她把它翻过来检查的时候，皱起了眉头。随后她口袋里的一阵嗡嗡声吸引了她的注意力，而她周围的世界顷刻间崩塌。 时间似乎变慢了，她周围的声音和气味感觉离她更远了，仿佛她正在未来的一两个小时后参观着餐厅，到那时餐桌已经被清理干净，只有他们对房间中的能量留下的影响仍存，像尘埃上的阴影一样悬浮着。当她从口袋里抽出手机，将视线从玛格身上移开以低头锁屏时，当屏幕在她的触碰下解锁，滑开后露出一条让她心跳停止的来自杰克的短信时，威尔和玛格仿佛身处磨砂窗格的另一边。她点击图片附件以放大它，以确认她早已恐惧着的——早已知晓的事情。摩根的脸依然完好无恙，暗淡的嘴唇松弛着，暴风雨般阴沉的双眼瞪得大大的。他的胸膛被打开了，肋骨断裂分开，像一朵被吹开的花，打着哈欠，显露出一具被掏空的、塞满了白玫瑰的身体。肉从他的小小四肢上垂落下来，手脚被劈得深入骨头。图片是一团漩涡状色彩与黑暗的混乱，是不可能之事，是那个她一直想抛出脑海的想法。她感觉到饭肴在体内翻腾。 玛格的尖叫声像刀片一样划破她的身体，而现实倏地回到了原点。阿拉娜猛然抬起头，目光锁定在妻子身上，后者已经展开了那块扁平的小东西，揭露出它原来是一块白色的棉质手帕，上面用花纹刺绣的字体写着M.B.V.。阿拉娜一阵反胃，尖叫声还没来得及发出，她的下巴就先锁住了。 玛格替她尖叫着。一次又一次，她的高音在接踵而至的惊恐中刺破了空气。阿拉娜可以看到玛格眼中的意识——是在她自己的脑海里震荡，把她的血液转变为冰的同样意识——意识到他为她们呈上的不是羊肉。阿拉娜的目光飞快地闪过这幅场景——玛格张大了的嘴巴，平静站在她们身边、正把水晶杯举到嘴边的威尔，摆满了筵席的餐桌。有一个托盘依然盖着一个银盖——是给杰克留的东西，她原以为——于是她伸手打掉了盖子。它摇摇晃晃地掉在地上，露出一只瘦小的手臂，烤得裂了开来，它的小手指散发着蜂蜜糖浆的美味香气。阿拉娜还记得那些手指是如何拉着她裙子下摆，是如何缠绕着她的卷发的。她闭上了眼。 ****** 威尔看着玛格脸上蔓延的充分意识，对她吞食了自己的孩子的得知在她的体内重重地沉淀下来。现在，她已经没法尖叫了，他看着她眼中的火光随着心智崩溃而燃起。这是她第三次被人偷走孩子，也是迄今为止最糟糕的一次。威尔曾好奇她会有什么反应，而他发现到目前为止，她的反应完全符合他的预期。 随后她做了一件令人吃惊的事。他早就料到她会在某个时刻诉诸暴力，事实上，从他站起来的那一刻起，他就一直盯着她盘子旁的那把刀，不确定该期待她将愤怒的力量指向他还是指向她自己。此刻她没有辜负他的期望，事实上还超越了他的期望，她的举措如此极端，他发现自己一时被她严重而突然的行径所惊愕、震撼。没有空间留给思考，没有空间留给内心激辩或决定。她的尖叫声越来越大，然后沉寂下来。他看到挫败的火焰在她的瞳孔中燃烧然后熄灭。她的眼睛死死盯着她儿子的被烤焦的釉亮手臂，玛格把双手举到喉咙上，开始用她的短而钝的指甲挖进肉里，仿佛正试图从喉咙里撕扯出她所吃下的她的孩子。反刍显然不是一个适当选项，玛格将手指缓慢而毫不留情地用力推进她喉咙的血肉之中。威尔看着她的手指消失在涌起的血液中。当她的手在自己的气管上闭合时，她发出了一股湿漉漉的、咕噜咕噜的喘息。她猛地撕扯开它，用最后的思想和力量送出一座在桌上拱起的血泉。温热的血滴淋遍了威尔的西装前襟。当他看着她血流满地，仰面倒在被血浸透的盘子里时，他的神情没有改变，当他从她将自己弄成的残骸中转过脸来，转而审视阿拉娜时，他的神情仍无改变。 阿拉娜惊恐地瞪大了眼，大到威尔可以看到蓝色环状虹膜周围全是白色。她的胸口随着呼吸的快速起伏而起起落落，唯一从她口中逸出的声响是那些颤栗短促的呼吸声。她没有将手伸向她的餐刀，没有起身的动作。紧张症，威尔猜测道，被吓得呆住了。看着她的脸，他毫不怀疑她明白发生了什么。
99 首页 上一页 93 94 95 96 97 98 下一页 尾页
|
