|
她是那么强大，那么美好，如果弗莱德里克能像她一样，他就再也不会成为这世上的恶狼的受害者了。她的情人般面容被红色的火焰，被迸窜着的火焰、拍打着的翅膀所环绕。一只巨大的红蛾，铜红色双翅徐徐展开，从她身后升起。从她体内升起。他的双手抓握，捶打，制服，最终拥抱。 ****** “所以你认为他是个模仿犯。”杰克边打开从车库到休息室的门，走进寒冷的房子，边说道。他耸肩脱掉厚重的黑色大衣，却保留了下面的毛衣和围巾。 威尔跟随其后，在后面无声缓慢地走着，遮掩的目光小心翼翼地观察着房子里任何变化的蛛丝马迹。“不，”他纠正道，语调中带着恼火，“不是模仿犯。我可没这么说。” “你说，”杰克叹了口气，“这感觉很熟悉，在许多方面与开膛手杀人案相似，几乎可以肯定是对那些案件有深入了解的人所为。” “某个知道它们的人，确实，”威尔说，“某个被其影响的人，也许是直接影响。但不是某个模仿的人。这是一件原创作品，杰克，用一种大胆的全新乐器演奏。前所未有。我们的凶手如果被认为仅仅只是一个模仿者的话，会感到被侮辱的。” 杰克嗤之以鼻。威尔往屋里走了一步，穿过零落的房间，走向走廊的门，而杰克跟在他身后。“我一点也不在乎不要伤害一个连环杀手的感情。”他说。 “行吧，”威尔说，从休息室走到走廊上，“不管怎样，不能不在乎这位连环杀手的。”他按下开关，让走廊的灯光焕发出生命的活力，杰克的脸在突然的照明中显得紧绷而严肃。“他很熟悉。”威尔说。“他是我们都认识的人，与开膛手调查有关的人，被开膛手调查所触动。” “受害者的家人？”杰克猜想道。威尔摇了摇头。 “更算得上是一位受害者，”威尔说，“在那些他身上发生的事情之后，因为那些在他身上发生的事情，某个感到无力的人。他将这视作他的转变之路。”当他们并肩穿过走廊来到餐厅时，威尔继续道，他从眼角仔细观察着杰克。“他从每个受害者身上都取走了一些东西——一片覆盖他们的皮肤。他认为这些人拥有着自己所缺乏的品质。如果他能…” 他停顿了一秒，感觉到欲望的扭曲，仿佛那是他自身的。当他再次开口，他的声音更低、更柔和了。杰克靠近了些，在餐厅的黑暗门口，好听清威尔说了什么。“如果他能把自己覆盖在它们里，覆盖在他取走的碎片里，他就能拥有这些品质。” “你是说他把受害者穿在身上？”杰克的嗓音充满了难以置信。威尔想起了几年前的那个瞬间，他在铁栅栏的错误一边和杰克说话，告诉他他知道切萨皮克开膛手拿他的战利品做了些什么。 “他在给自己做一套人皮衣服，”威尔证实道，“一件有着图腾意味的袍服，得以让他吸收各个捐献者的力量。”他向黑暗餐厅里迈了一步，走廊的光线在长桌和高背椅旁投下深深的阴影。“一件用他既厌恶又仰慕的人的皮肉制成的衣服。” “你说得好像你知道他是谁似的。”杰克说，而威尔不仅感觉到并且听到他声音中的企盼。它像波浪在他心中升起，那是对获知的期待。年长男人朝威尔走近了一步，把自己置于威尔和厨房门之间，成功将他困住紧贴硬木餐桌。 威尔让双手在一把椅背上摩挲，感受着它的木质框架的冰凉斜面。他想象着为晚餐而布置过的餐桌。“我有个大概的想法。”他承认道，他的手指在座椅的拱尖上收拢。在杰克的肩膀之后，厨房里的灯亮了。 杰克睁大了眼，他转过身去面对厨房门口。有一个黑色身影站在那里——高大宽肩，随着汉尼拔向他们走来，无可挑剔的角度使黑暗与明亮的灯光形成了鲜明对比。在所有这些痛苦的分离日子之后，一看到他，威尔的心便怦怦直跳。他强迫自己把注意力转移到杰克身上，回到手头的任务上。 “你好，杰克，”在他们之间拉长良久的沉默之后，汉尼拔说道，声音几乎充满同情。在一切开始之前，几乎没有足够的时间和空气让威尔呼吸，随后，就像在他很久以前对最好可能世界的憧憬一样，在那个世界里他们一起离开了——他和汉尼拔和阿比盖尔。 杰克的右手迅速伸向藏在外套下的手枪皮套，而威尔抓住了他的手腕。握住了它，如同钢镣猛地合上，坚定而不可动摇。杰克给予他的眼神很熟悉，尽管他此生从未见过——杰克瞪大了眼，嘴巴为一声不会到来的叫喊而张大，一种他从未在杰克脸上见过、但却马上认出是被背叛的神情。威尔看了回去，用自己的双眼与杰克睁大的眼睛相对视。他知道，充分而明白地知道，交易是真实的，杰克想要好好对待他，尽他力所能及。他知道，但这并不能改变什么。 在他们之间的时刻打破之前，汉尼拔用菜刀划过杰克的喉咙，如同画笔划过帆布。刀刃使肉和组织显露了出来，而威尔看着鲜血像喷泉一样从杰克的脖子上喷出，将汉尼拔的脸、胸口和手臂淋成深红。杰克脚跟一转，此刻将血液的热雨转到了威尔身上。他的嘴张得更大了，发出一声仍旧保持无声的叫喊，只有一股湿漉漉的咕噜声几乎消失在了威尔自己颤抖的呼吸、他逐渐强烈的心跳之中。杰克的双手胡乱摸索着想要抓住他的手，一只手腕依然锁在威尔的抓握里，他的嘴张开着，露出了一个从喉咙后部涌出的暗红颜色深坑。威尔睁大了眼，心跳加速。而在他们周围，房间充满了鲜血。 [1] Ch28标题所引用诗作全文如下： “如果一个最快活的大象天使小孩应该坐在 （在他头顶上举着一根红色蜡烛 用一根象鼻作手指，歌唱着一本红色 图书）一片白色高高夜空的一个骄傲的圆滚滚云彩上 在那儿他心脏似的双耳带着可爱的他飞翔 他自己的尾巴还有其他一切（和他尾巴上的红色圣诞蝴蝶结） ——并且如果，当我们再次相见，小小的他（已经飞得 更更高）正闪耀着他的企鹅灵魂在一片欣然 的光芒之中而那过去、现在和未来都不是言语 同时可能不（我猜）算是下到了半途 朝着地面有跳起又俯冲的小小鸟 它们的魔法欢乐让你的美丽姓名—— 我感觉到那（错对难以知晓） 爱在过去、现在和未来都只会如此 if a cheerfulest Elephantangelchild should sit (holding a red candle over his head by a finger of trunk,and singing out of a red book)on a proud round cloud in a white high night where his heartlike ears have flown adorable him self tail and all(and his tail's red christmas bow) --and if,when we meet again,little he(having flown even higher)is sunning his penguinsoul in the glow of a joy which wasn't and isn't and won't be words while possibly not(at a guess)quite half way down to the earth are leapandswooping tinily birds whose magical gaiety makes your beautiful name-- i feel that(false and true are merely to know) Love only has ever been,is,and will ever be,So” [2] 20世纪上半叶美国音乐剧作曲家，音乐家。 [3] Cognitive Abilities Test，认知能力测试
第二十九章 肌肉更强壮，神经更敏锐 Notes: 作者注：对所有人说声谢谢，谢谢你们的耐心！终于完结了，耶！谢谢你们阅读。我简直不敢相信这篇文会写这么长。谢谢你们所有那些熬了这么久读到这儿的人！我希望结局不会令你们失望。 额外特别鸣谢Kossandra做了份波兰语译文，指路：http://archiveofourown.org/works/13342926 自杀警告（并非威尔或汉尼拔），以及全章生动暴力警告。 (See the end of the chapter for more notes.) 墙壁是猩红色的，正融化着。他们站在血做的房子里——威尔和杰克紧紧握着彼此的双手，而汉尼拔，他冰冷的脸庞血淋淋的，站在一旁注视着。威尔能感觉到他的目光，同液化的墙壁一样血红而暴力。杰克发出咕噜噜的响声，被血呛到，但仍有力气抓着威尔的胳膊和外套。 威尔甩开了他，腾出手来，其中一只掌心向下，放在横贯杰克喉咙的参差伤口上。他能感觉到鲜血在手指上炙热的泵动，他又抬起了另一只手，以托住杰克的后颈，施加更多压力以减缓血液的流动。在威尔将他挽留在死亡这侧的片刻时间里，杰克靠在他身上，双手把他外套的袖子攥成一团，睁大了疯狂的双眼。这只能维持片刻，他知道；不论他们中的谁做什么现在都救不了杰克的命。不论任何人做任何事，都没法让杰克的生命延续超过片刻。但对威尔而言，片刻足矣。 “嘘——”对着杰克正发出的湿漉漉的窒息声音，他说。他的嗓音很温柔。“听着，杰克。你已经不能说话了，所以听着就行。 “所有人都要你对我的行为负责是有原因的，杰克。你来找我的时候，我还是那么无害。”威尔的嘴角抽动着。“多少算是吧。你强迫我去看外面的黑暗，去看我心底与之共鸣的黑暗。你简直无止无休，杰克。有那么多次你都可以放我走。” 杰克发出噗的一声，想说话却说不出来。他的嘴唇分开，吐出了一个红色血泡，而威尔扯出一丝冷笑。他的手指按进了杰克的脖子肉里，搂得他更紧了些，推迟了必然，实实在在地在死前那一刻地保持住了他。 “你能感觉到自己在死去，对吗？”威尔低喃道，声音厚重。“一部分的你知道你活该如此。很大一部分的你，我想。在某种程度上，这一定是一种解脱吧。 “是你造就了我，杰克，正如汉尼拔是如何造就我的。那些我所造成的死亡，我进献给你。你要对他们负责。这是你应受的。” 他松开了杰克的喉咙，随后，任由对方的血液再次淋遍他全身。杰克睁大了眼，他的的双手胡乱摸索着想要抓住威尔。不过，只是暂时的。鲜血喷射的速度慢了下来，杰克的眼睛开始低垂，他重重地跪在地上，不再被威尔放在喉咙处的双手所支撑。威尔看着他摇晃，看着血流喷溅、减慢，而杰克眼中的光芒渐渐暗淡。杰克终于倒下了，侧身倒在地上红色的血泊中，威尔抬眼看向汉尼拔，他正站在杰克了无生气的身体的另一边。 而他以一声突然而破碎的喘息呼出一口气去，仿佛他憋了好几天却没注意。汉尼拔回望着他，和威尔自己一样沾满了血红的腻滑，他的表情冷冰冰的，眼神却很灼热。威尔感觉到自己的皮肤逐渐升温，感觉到脸颊泛起的潮红，被所有那些杰克的血迹所掩盖。他用力深吸一口气，然后移动，以那种当他在切萨皮克湾之上拔出刀子向前冲去时的、同样的迅捷本能。
99 首页 上一页 90 91 92 93 94 95 下一页 尾页
|
