|
于是他们独处一室。 “很抱歉有这么个欢迎委员会。”当沉默拉长了太久，当威尔面无表情的目光已经开始让他的皮肤感觉如同有虫子爬过身体一般时，杰克说道。“我不希望会有人认出你，试图索要悬赏。” “你之前说从FBI那份自诩的头号通缉名单上除名是交易的一部分。”威尔说。他正死死盯着杰克的面庞中央，不算完全与他对视。他的声音很随意。很危险，杰克心想。随意而危险，就像莱克特一样。 “在你办理登机手续的那一刻就删掉你了。”杰克说。“不过，在昨晚之前，你的照片和描述都已经在FBI的网站挂了近两年了，还附上了一笔数目可观的悬赏金。并且总有可能会有人从奇尔顿和劳兹最近进军文坛的作品中认出你来。” 他看着威尔的嘴角抽搐。“我们这一代的两个伟大头脑能找到彼此，真是天赐的好运。”他说，声音中透着熟悉的轻蔑。杰克发觉自己奇怪地被这一点所慰藉，仿佛只要有证据显示威尔身上的一些事物保持了不变，便永远不会改变一样。“我读过了他们对弗莱德里克先前发表作品的否决声明。真是精彩。” 杰克努力不皱眉头，但他确信自己一定有些不悦显露在了脸上。即使在最好的情况下，对威尔隐瞒情绪也只是一种徒劳的举动。不过，他还是努力不去想到奇尔顿和劳兹为他在局内制造出的麻烦。检讨，调查，训斥，和普鲁内尔的羞辱性会面。他咳嗽了一声，不再想它了。“那里面也有你的照片。”他说。 “所以你让我飞机一落地就被保安带走谈话。”威尔质问道。“是为了保护我。” 杰克摊手，手指张开，示意休战，而不完全是道歉。“无论如何这次重逢都会尴尬，”他说，“倒不如让它尽可能地安全。” 听到这番话，威尔挑起一边眉毛，却没有评论，杰克发现自己正惊奇于这副神情。“再次见到你的感觉很奇特，杰克。”在一阵短暂的沉默后，威尔说道。“你最近怎么样？” 他呼出一口气，空气伴着一丝怀疑、抑或挫败的轻柔声音离开他的口腔。也许是两者的某种结合，杰克想。“相当好。”他嚷道。“从来没有更好过，好得不得了。” 线条在威尔眉间形成。“真的吗？” “假的。”杰克几乎大吼起来，而威尔只是回以了更深的皱眉。“你以为我过得怎么样？努力搞清楚你到底去了哪里、怎么带你回来，应付那本该死的书，现在这个疯子突然冒出来、开始像剥桔子一样剥人皮，你以为我过得怎么样？” “我猜不太好。”威尔说，真诚得令人气愤。 杰克缓缓深吸一口气，计数，然后吐出。“你的自由取决于那个被称作水牛比尔的杀手的抓获——或是处决。”他咬牙说道。“这个案子解决后，你永远都不能回到美国；实际上，你会被驱逐出这个国家。我们不会再追捕你。你也不要再回来了。” 威尔点头。“我想签些什么。”他说。“我想要书面的东西，并且我想要些复印件邮寄给我的律师。” “你有个律师。”杰克陈述道，不算是个问题。 “我有一个地址和姓名，我希望你能将那些将要为我准备的文件的副本邮寄过去，如果你还没有准备的话。”威尔答道。“在那完成之前，我不会对任何事给出咨询。” 杰克点点头，既是对威尔，也是对那些他们都心知肚明正在镜子另一侧旁听着的探员们。“它们正在起草。这段时间，”他对威尔说，“要不要吃点早餐？我知道附近有个地方，做的鸡蛋很好吃。” 他看着威尔的鼻子在半秒的迟疑后皱起。“不担心会有什么有上进心的当地人认出我、试图获得那笔刚刚失效的赏金了？” “那家店很小。”杰克向他保证道。 “只有我们两个？” 他点头。“盯梢的人可以在外面等着，拿了咖啡就走。” “那我们就可以多吃点美味的鸡蛋了。” 杰克不由得微笑起来。这是一个苍白无力的示意，背后没有任何真正的笑意，却是对威尔那熟悉的讽刺幽默的认可。他发现自己很怀念它，那份挖苦如同一位旧友。他们初次会面的记忆突然闪现在他的脑海前景，他发觉自己想要倾身向前，推回那副威尔不再戴着的眼镜，只是为了感受回归当初那种简单质朴的短暂感觉，尽管他的理智头脑知道他们永远无法重拾。不论如何，一切从没有简单过。“很高兴再次见到你。”他说，尽管他曾向自己保证他会尽可能保持不带任何个人色彩。他甚至考虑过放弃直呼其名，而是“格雷厄姆先生”，或者更尊重但目前不那么适用的“格雷厄姆教授”，这些称谓在他脑海里听起来太奇怪了，他压根不想尝试着说出来。能再次见到他真的很好。这是杰克一直不允许自己去希望的事物，除了在夜深人静的时候，寥寥一人，有时他会发现自己需要希望某些无法避免的事物。 “看见你没有我担心的那么糟糕。”威尔说，那份坦诚使得杰克放声大笑。“早餐，请吧。” 鸡蛋做得比好吃还要更好，当杰克刺破它们时，蛋黄流出的样子很美。他将一大块棕色吐司拖过自己的餐盘，看着威尔模仿这个动作。很久以前，在他们第一次见面时他就注意到了威尔这一点，注意到威尔如何采用他谈话对象的说话方式和句法，甚至模仿对方的动作姿态。起初，杰克以为这是一种有意的选择，一种获取信任的策略。但他很快意识到这是不由自主的。 “为什么等这么久才联系我。”威尔问道，吞下他满嘴的食物。“你本可以随时把我带走，我猜。而这可能会是一场截然不同的对话，谈判桌上的交易也截然不同。” “像是，如果你配合帮助我们捕获水牛比尔，我们就让你保留你的书籍和马桶的那种交易？”杰克提议道，语气揶揄。威尔默不作声，只是挑起眉毛，或许表示着赞同。“我们一周前得到了你的方位。”他承认道。 “啊。”威尔说着，又叉了一口。“介意我问怎么找到的吗？反正在这之后我也不会躲着你了，不是吗？我不需要那么做。” “说得没错，威尔。”杰克严肃地回应了威尔嗓音中的挑战意味，随后才告诉他答案。“是一家当地百货公司的监控视频。当地警方在调查另一起犯罪时，在他们核查着的录像中认出了你。百货公司的店员帮了很大的忙；他们认出了你的照片，并且欣然把他们存档的家具送货地址交给了警方。你在阿根廷过得挺好啊。” “是啊。”威尔轻声说道。“我会想念那段日子的。” “你又不是不能在这之后回到那种生活中去。” “你总是假定我为你做的工作不会改变我，杰克，不会从根本上改变我。在你用完我的想象力之后，我没法再回到那些你将我从中抽离的家庭中去了。尤其当那总是一定会牵扯到汉尼拔·莱克特的时候。” 杰克的心脏顿了一顿，但他强迫自己保持平静，面不改色。“自从你上次见到他过去多久了？” 威尔抬起一边肩膀，慢慢地半耸了耸肩，他的表情封闭着，揣摩不透。“你问这个做什么？不相信犯罪揭密网？” 杰克变换姿势。“弗雷迪把很多犯罪都归咎于你们俩。”他说，谨慎注意着他的嗓音和他双手的动作。他强迫自己在说话时全神贯注看着威尔的脸，留意着他表情中的一个变化，一丝迹象，但没有任何迹象出现。“我们没有任何有力证据能把你和它们中的任何一个联系起来……在我们在佛罗里达州发现的那些之后。”他吞咽着。“如果你告诉我，你没有参与进弗雷迪所指控你的事情，我会相信你的。” “前提是我也愿意就水牛比尔谋杀案进行咨询。”威尔说道，在杰克完全开口之前就举起了一只手表示拒绝。“我们几乎立刻就分道扬镳了，”他说，“两年多以前。从那之后就再也没有听到或看到过他了。” 杰克的脸感觉僵住了。“就这样？” “对，”威尔说，“就这样。” “看起来很轻松嘛。” 那种同样冷漠的半耸肩。“取决于你对于轻松的定义了，我猜。我们俩都失了大概一夸脱的血，在说服他离开之后，我花了一个半星期的时间在床上疗伤。汉尼拔也没好到哪儿去。事实上，可能丢了一只眼。我很期待得到确定答案。如果那是他的话。” “你从照片上还看不出来？”杰克听到最后几个词跳了起来。“那必须是他。” “没有签过那些文件并寄给我的律师，我什么都看不出来。”威尔澄清道。“而且如果真的是他，我怀疑我还能否回到阿根廷的平静生活中去，或者其他任何他也许能够追踪到我的地方。” “他不会能够追踪到你的。”杰克说。 威尔的表情刻意空白了片刻，久到刚好能够被注意到。随后滑入了一副嘲弄的面具。“因为你会把他关押起来，”他说，“还是因为你会杀掉他？” 杰克耸了耸肩。“估计你会想要那份荣誉。”他说，看着威尔的脸做着类似封闭的动作。他皱起眉头，一点也不喜欢在他们之间沉淀的冷意，但他还没来得及质疑，他的外套口袋里就传出了一阵尖锐的嗡嗡声。 “是。”他对着电话厉声道，然后听着电话那头声音恳切的探员告诉他，他要的文件已经准备好了。“很好。”他简洁回道，“让他们送到夏普谈克[2]小组那里去。我们一个小时之后就到。” “来吧。”他说，把手机放回口袋里，从桌后起身。“你的文件已经准备好了，一签完字你就要开始干活了。” ****** 五月清晨的阳光照耀着夏普谈克的水面波光粼粼，杰克领着他走过河岸，离他们把车停在路边的地方有些距离。车程很是漫长，艰辛的长久沉默被杰克清喉咙的声音所打断。时不时地，他会发表一些有关这个案子的声明，仿佛这些声明是他刚刚才想到的——“我们认为，他在带走他们之后，会保留他们再活大概一星期。”还有，“我们在每具尸体里发现的虫蛹，都和我们在贝德莉亚·杜穆里埃的眼窝中发现的那些一模一样。”以及最后，“他取走他们的皮肤，每具尸体的形状都不一样，在他们死后才剥离下来。”威尔没有回应任何一条。现在他们沉默地走着。泥巴吮吸着他的靴子，每迈出一步，都会伴着不情愿的吧唧声释放出他的脚。 “她过去一直在市中心的一家高级杂货店做保安。”杰克说。“她从我的雷达上消失了——从所有人的雷达上都消失了。三年前她出院的时候，特意让自己人间蒸发了。在之后的整段时间里我只见过她一次。” 随着他们在柔软的河岸上跋涉，威尔不得不低头以保持平衡。他对拉斯记忆犹新，尽管他们相识的时间短暂。她安静却热烈的呼吸声，和当他们谈到开膛手时，她眼中的恐惧，轻易浮现在了他的脑海。威尔想知道她是否像他一样，最终恢复了一些记忆，并且，如若果真如此的话，这对她来说究竟是好事还是坏事。他不难想象想要从那种生活中消失的欲望。“哦，是吗？”他鼓励着对方继续说下去。
99 首页 上一页 78 79 80 81 82 83 下一页 尾页
|
