|
“杰克没意识到你和我在一起。”他说。他记起了威尔的话，声音颤抖。其他人不重要。他们只是牲畜。当时听起来很熟悉，现在看来原因是如此明显。“他们用你的自由来换取我的俘虏。” “似曾相识吗？”威尔猜测道，嘴角扯出一丝苦笑。“感觉好像我经常被要求用你的命来换我的命。”迅速绽放出的笑容同样迅速地消失，让位给了愁云惨淡的蹙眉。“我很不想承认，但我很好奇。” 好奇这个杀手是谁，以及为什么他会留下我曾使用过的那张名片。好奇杰克知道什么，以及他真正的意图。好奇回归会是一种怎样的情形。好奇我们能逃脱怎样的罪名。回到美国，我们能达成什么成就。汉尼拔没法否认那股伴着每下新鲜血液的泵动、而流过他自己大脑的好奇，但是，他想，可能这次他对平静的维持要超过他与生俱来的探求心。如果不是因为威尔。在所有事物之上，一如既往地，他好奇着威尔会做些什么。 “我们已经确定你要去了。”汉尼拔回道。“何必还要为你很快便能满足的好奇心而内疚呢？” “我们两个都去。”威尔忿忿地说。“我们只会分开一会儿。”他站起身来，走到窗前，望着外面的篱笆院子。没有下雨，但天空阴沉沉的，给太阳蒙上了一层面纱。 汉尼拔向他走了一步，将一只手谨慎地放在威尔的腰后。“我对这个计划仍有顾虑。”他说。“我不愿意假装我没有。” 威尔耸耸肩，但又重新靠回了他的触碰之中，汉尼拔张开手指。威尔总是如此温暖。“我也有顾虑。”他说。“但并不意味着这不是最好的行动方案。” “也许吧。”汉尼拔沉思道。“不过，也许最好的也只是相对而言。” “我们的目标是保全自己的性命，”威尔问道，“还是追寻狂喜、和禁忌的认知？” “我的目标是和你在一起。”汉尼拔答道。“你曾经把和我一起杀戮形容为一种快感。你现在还那么感觉吗？” 威尔点头。“哦，是的。”汉尼拔想起了当他们一起杀戮时，年轻男人的心跳是如何缓慢而稳定地跳动着，他的眼神是如何变得透明而遥远，胸膛如何缓慢深沉地起起伏伏。他半是想象、半是回忆着，在上百个血淋淋的不同场景中，威尔的嘴在他唇下分开时，他口中鲜血的味道，他舌尖上浓烈的铜臭和盐味。那很美，他想，有那么一瞬间，他感觉到脸上有风拂过。 “一种自多年前我们在满月下屠龙的第一个夜晚之后，”他迫使自己说，“你还没有脱离过的快感。” 听到这句话，威尔皱起了眉头。“这就是你的顾虑吗，”他说，听起来难以置信，“担心杰克和阿拉娜只要将我和你分开足够久，我就会恢复理智？” 汉尼拔小心翼翼地保持着面无表情。“你可以坦白说你对于自己在我们分离期间的想法和感受，并不怀有任何疑虑。” 威尔的目光扫过他的面庞，寻找着。“我哪儿也不去。”他终于说道。他的声音表明他想不出还有别的什么可说了。“真的不会。都好几年了。我没意识到你还有这种怀疑。” 他的嗓音中有一丝厚重感。痛苦，汉尼拔想道，熟悉，略带悲伤。“我不怀疑你。”他实话实说。“通常不会。” “而你现在正在怀疑。”威尔说道，嗓音刻薄。尽管如此，却不冷酷，一点也不。威尔总是火焰，闷燃抑或爆烈，但却充溢着炙热的火红激情。汉尼拔感觉到他话语的热度。“如果我们不现在处理掉这件事，正如我以为我们已经计划好的，那么我们就得一直搬家，直到我们过后被迫处理掉它。”他皱起眉头看着汉尼拔，汉尼拔放任自己用指尖触碰威尔额间深深的线条，纵容着自己想要抚平威尔脸上的那些压力线条的欲望，尽管引起了威尔一阵恼火。这远远值得，因为谁能说得准他什么时候才能再次这样做——或者想到这样做呢？ “我想处理掉它。”威尔轻声承认道，在片刻沉默的抚慰之后，这期间他的恼火慢慢消失了。“我们还有些事情没有了结。而且……我想知道更多关于这个杀手的事情。他身上有些东西感觉熟悉，但是扭曲了。就像哈哈镜里的倒影。” 汉尼拔将拇指按在威尔的颧骨曲线上，思索着这些年来他们曾步入步出的所有那些破碎扭曲的自身倒影。“当我在你眼中寻找自己倒影的时候，是我最能看清自己的时候。”他说，而威尔对上了他的目光。“我时常担心，如果没有那个倒影可以寻求，我自己看起来将会如何。” “我知道。”威尔低语道。“天啊，汉尼拔，我知道。”他的双手在汉尼拔的前臂上握得那么紧，汉尼拔几乎能感受到瘀伤正在形成。他靠进触碰中，渴望着它，渴望着挫伤，渴望着某些能够提醒他的事物。威尔的表情转变了，紧绷感从他的口中流出，直到嘴角松弛，他的眼睛变得大而温和。“我还不想离开这个地方。这里感觉很好。而且我……我不想离开你。”他的嘴做出了个介于微笑和叹息之间的动作，随后威尔将下唇咬在齿间，用一副如此哀伤而美丽的神情注视着汉尼拔，汉尼拔发现自己瞬间被俘获了，陶醉其中，无法思考他们正在考虑着去做的事情。他用手抚摸过威尔粗糙的脸颊，强迫自己记住这一切，记住威尔看着他的样子，记住威尔皮肤和胡子的感觉。这段记忆将加入其他上千相同记忆，他头脑中的舞厅充满着威尔的微笑与皱眉。 “你不会离开我的，”他说，“对吗，威尔？” 威尔摇了摇头。他那双饱受折磨的大眼睛，对上了汉尼拔的双眼，汉尼拔在那里看到了真诚、无奈和希望。除却一切，还有信任。“绝不。”威尔止言，目光滑向汉尼拔身后的墙壁。“他说他给我订了一个后天飞往杜勒斯的航班座位。他会在机场等我。”威尔空洞地笑着，但他看上去快哭了。“如果我在那儿的话。” “你会在那儿的。”汉尼拔听到自己说。威尔眨了眨眼，却依然将视线锁定在那堵空荡荡的墙上。“我们别浪费时间假装了。还有很多账要算呢。” 他看着年轻男人的神情摇摆不定，决心减弱，而他却重拾了自己的那份。仿佛他们之间的力量每次只足够他们中的一人感到确定，并将这股力量用在说服另一人身上，使其相信命运还仍然青睐着他们。“你不会抛弃我的，威尔。我知道。不论在你身旁还是远在天边，我都会守护你到最后，也不会对你的敌人有丝毫怜悯的。” “这值得冒险吗？”威尔颤抖着问道。“值得赌上我们的安危，我们的……” “它值得，”汉尼拔说，“因为这正是你需要做的。我们离开医院的那天，我本应该跟着你回去和杰克碰面的。我们那时便应该处理掉事情的。这会一直跟随着我们，跟随着你，直到你为那些对你所做之事伸张正义。”他温柔地微笑着。“而且你很好奇。”他说。“我也很好奇。” 他能感觉到指尖下威尔的脉搏。他想象着他的手指浸入皮肤，融入血肉。我比你更接近你自己，他想，而威尔的眼神又一次闪到他身上，仿佛威尔能读到他的心思，而那，事实上，汉尼拔时常半信半疑。你比我更接近我自己。 他感觉到那焦虑——那种新的可怕焦虑，骑在那头名为“安逸”的怪兽的背上进入了他的生活——害怕着失去那些他经过奋斗牺牲才获得到的东西。这种平静，这种结合。他能看到威尔眼中的疑问，听到它悬于他们之间的空气之中，仿佛它已经被问了出来：你真的情愿放我离开吗？ 我不会放任何事物离开，他想，而威尔睁大了眼，露出了几乎整圈的蓝色瞳孔，仿佛他听到了一般。我不会拴住你；我想要的是你的降从，某种不能强求和挽留的事物。你还没有离开我。你现在也不会离开我。 “我非同凡响的男孩。”他说，捧住威尔的头，将他们二人的前额抵在一起，然后呼吸着。“我们势不可挡。如果他们想要阻止我们中的一个——” “他们就得阻止我们俩。”威尔将句子说完，颤抖而甜美的呼吸落在了汉尼拔的嘴唇上。汉尼拔笑了。 “他们不会阻止我们的，威尔。”他承诺道，嗓音低沉，手指卷弄着威尔脑后的卷发，记忆着每一丝触碰、气味、味道、声音，以及威尔太阳穴旁灰色发稍上的刺眼阳光。在他脑海的一个遥远角落里，他很清楚自己不该做出如此的承诺，但他还是忍不住补充道，“他们不会再次囚禁你的。”威尔的身形在他身上垂下。汉尼拔缓缓呼出一口气。“我不会让他们得逞的。” [1] Ch24 标题所引用诗作全文如下： “向梦想扑去吧 否则号语片句也能将你倾覆 （树之本为其根 而风即是风） 倘若海波燃起烈火 信赖你的心 （依从爱而活 即便星星在退行） 尊怀过去 然拥抱未来 （并在这结合礼上 以舞驱走你的死亡） 莫为人世介怀 勿论恶棍或是英雄 （因为神亦恋着女孩们 及来日 及这尘世） dive for dreams or a slogan may topple you (trees are their roots and wind is wind) trust your heart if the seas catch fire (and live by love though the stars walk backward) honour the past but welcome the future (and dance your death away at this wedding) never mind a world with its villains or heroes (for god likes girls and tomorrow and the earth)” Notes: 译者尾注：（又是碎碎念啦）这章怎么那么小言啊啊啊啊啊两个人恋恋不舍做临行前分别的样子也太酸臭了吧！！！
第二十五章 七个天堂为/ 仅仅一人将死 Notes: 作者注：谢谢所有还在读这个庞然大物的人！现在几乎快到结尾了！要么28章要么29章，这取决于我在接下来的几周能写、能编辑多少，但我们已经到最后的冲刺阶段了。很抱歉我拖了这么久才回复评论。<3 <3 <3你们。 他和杰克记忆中的男人十分相似。不是他们上次见面时的那个狂暴的笼中野兽，而是紧接着之前的那个人，当时似乎仍有希望过上正常的生活，尽管困难重重，仍有希望回到简朴的平房生活和他小小的预制家庭中去。甚至在他几乎被吊离地面，拖进审讯室，粗暴地放在了杰克对面的小金属桌的座位上时，他的双肩中也总有一种松弛感。他活动了下肩膀，双眼眯缝着紧盯那个此刻正立正站好、仅仅通过余光看着他的机场保安。杰克点头，同时表示着感谢和遣散，那两个男人便直挺挺地离开了。
99 首页 上一页 77 78 79 80 81 82 下一页 尾页
|
