|
威尔皱了皱眉。一想到自己无法执行正义（复仇？），他便感到不悦，这让他大吃一惊。“我们绝不可能在其他大庭广众之处找到他。”他回道。“你是在建议我们直接……放过他？” 汉尼拔细细盯着他看，无疑注意到了他的语气和举止中透露出的难以置信与大失所望。“当然不是，”他最终说道，“但我们需要比FBI更加聪明才能避免被捕。记住威尔，他们这次知道要找谁了。” “但不知道在哪里能找到我们。”威尔提醒他，“只要我们不直接步入任何明显的陷阱。还有，从什么时候开始，比FBI更加聪明对你而言是个难题了？” “又或是对你而言？”汉尼拔回答道。此刻跃动在壁炉中的火焰，在他那张棱角分明的脸庞上零落着一些变换的阴影，仿佛他那双红色的眼睛正从一丛阴暗的树叶中窥出。“你打算如何对迈克尔·巴克进行审判？” 威尔知道，汉尼拔有个计划。他总是有个计划。“你为什么不直接告诉我你在想些什么？” “因为我想要知道你的想法。” “唔。”威尔哼了一声，思索着。他能清楚感觉到汉尼拔注视着他的目光的力量，正如他先前如何感觉到他的双手，和他的嘴唇。他的大脑难以运转，被想要更多的片刻欲望所笼罩，这欲望像是一股猛浪在他身上爆发，当波浪退去的时候，带走了他的部分自我。“我们没法把他从家里带走，我们也没法从任何我们可能被认出的公共场所把他带走。充满担忧的市民正在展开杀戮，以为那是你；我们可不想让他们见到真实的你。” “他们杀不了我，”汉尼拔说，眼睛中闪烁着愉悦的光芒，尽管他的面庞依然空无表情，“也杀不了你。但我同意；引起那种注意是不明智的。” “所以我们需要将巴克带到我们面前。”威尔得出结论。他能从汉尼拔抽动的嘴角看出，这同样也是他的设想。 “但该如何说服一个人去迎接自己的死亡呢？” 威尔闭上双眼，回忆着。昏暗的房间，在背景中无声播放着的天气频道，被绑在椅子上的巴恩斯，挣扎的尖叫声，随着威尔将刀刃抵在第四根手指的指根处，鲜血从三个指尖滴落下来，汉尼拔，站在一旁看着，专注地看着，正在预测即将到来的云层的女天气预报员，巴恩斯哀号着，给出了那些姓名却依旧恳求着。不是他不要杀他求求了他还有个家庭—— 他喘着气，打了个冷颤，睁开了眼睛。“他的家人，”他说，尽管他能听到自己的声音，也知道自己应该为他所提议的事物感到更加的羞耻，但除了汉尼拔的爱慕眼光，他什么都感觉不到，“我们威胁他的家人。” ****** 和杰克·克劳福德在一辆充满馊味的轿车里一边喝着滚烫咖啡、一边进行无聊闲谈的第二个晚上，莫莉想着。“这算是什么第二次约会了，是吧？” 克劳福德的身体在座位上微微抖动，他将目光转向她，随后爆出一阵大笑。“自从贝拉死后，我就不怎么出门了，”他说，“就像他们说的那样，嫁给了我的工作。” “工作造就了一个拙劣的第二任妻子。”她回答道，将杯子伸出，想要再来一杯。 “也造就了一个拙劣的情妇。”他说道，将保温杯里冒着热气的液体倒了出来。车辆里充满了它的香气。“如果有谁真的想要和这个上了年纪的鳏夫约会，她们很可能就会落到你所坐的位置。” “她是怎么过世的？”莫莉问道。然后补充说，“我希望你不介意我问。” “我怎么会介意呢？”他说道，而她听出了那未言明的部分：在我做了这一切之后。“癌症。肺癌。” “太可惜了。”莫莉说道，为那每喝一口便能传遍全身的热量而嘬饮着饮料。“沃尔特的父亲得了胃癌。扩散的很快。”她没有补充说，那速度既是赐福也是灾祸。 “你总是想要更多的时间。”克劳福德说道，他的眼睛紧盯着街对面迈克尔·巴克的房子。“但这时间的质量却不值得维持。至少，贝拉以前是这么说的。” “长期疼痛管理。”莫莉说道，而杰克又一次因她的话而转过头来看着她。 “她就是这么称呼它的。”他说，她温柔地笑了笑。 “我们也是这么称呼它的。这是你在生重病的时候，或是你爱的人生重病的时候，你必然会学到的一个词组。我原本以为这是我们自己想出来的，但也许我们在哪里读到过。也许是医生告诉我们的。不过，如果真是这样的话，那也太令人沮丧了。” “这是个很好的形容。”一时间，他们陷入了沉默。在街对面，那座小房子同样很是安静，一扇窗户亮着。已经过了午夜，巴克和他孩子卧室里的灯早在几小时前就熄灭了。只有厨房的灯还亮着。透过薄纱般的厨房窗帘，莫莉可以看到一个黑暗的轮廓。迈克尔·巴克，坐在他的厨房桌前，无法入睡。她没法说她责怪他。 随着咖啡的温暖传遍了她的胸膛和腹部，莫莉说道：“我很感激有沃尔特。如果只是为了我自己，我可能无法坚持下去，但为了他，什么都行。” “孩子给了我们一个继续下去的理由，一个超越我们自身的未来图景。”杰克说道，慢条斯理，不慌不忙。 “你有孩子吗，克劳福德探员？” 他摇摇头，微笑着。“严格说来，没有。”他说。 车里一片寂静，安静的时间足以让莫莉喝完她的咖啡，再一次感到寒冷，然后伸出她的杯子以求又一次续杯。正当克劳福德为她倒上饮料的时候，厨房里的灯光突然熄灭了。他停下来，把半满的杯子递给了她。 “你也许会想要喝的快一些。”他告诉她。她没有说出心中所想，即巴克很有可能只是过于疲惫，或是决定在黑暗中躺在他妻子的身旁，直到太阳升起。威尔曾经告诉过她，匡提科的学生们都称呼克劳福德为“古鲁”；他也许缺乏威尔的能力，但他完全有能力做出他自己的不可思议的直觉性跳跃。她乖乖地喝着饮料，匆忙中烫伤了口腔内壁，但还是享受着在她腹部释放着的热量。 果然，在几分钟的时间里，自动车库的大门便升起来了，一辆汽车从巴克家的车道上疾驰而出，加速驶入夜色。引擎沿着街区加速而去的声音是如此响亮，以至于莫莉刚看到反射在巴克夫妇主卧的闪烁灯光后，杰克就带着他们跟随车辆飞驰而去了。 他们没有说话。随着杰克跟上巴克的汽车，他的表情变得严肃专注。他通过无线电台与埋伏在附近的特警队取得了联系，但他们无法全部出动追踪车辆却仍然保持不被发现。莫莉看着那尾灯，似乎离他们越来越远了。她不知道巴克正把他们引向哪里，但杰克显然有些头绪，因为尽管那车灯在一个拐角处消失，他们似乎跟丢了，但杰克依然在静谧、漆黑的街道上疾驰着。她没有问他是否知道该去哪里，也没有问他是如何知道的，她相信他那著名的直觉，随着他们转过另一个街角，她专心于不让自己吐出胃里晃动的咖啡。她没有失望，因为当克劳福德终于将轿车停在天文台外的时候，巴克的车就在那里，钥匙还插在点火器上，一扇车门半开着。 在他把手从方向盘上拿开之前，他转过身去看着她。“轮到你上场了，莫莉。我需要知道你依然能够做得到。” 他的话里透着急迫，这让她明白了威尔为何如此难以离开他，离开他们一起所做的工作。“我做得到。”她这样说着，却并不如此感觉。 “如今万事俱备。”他说。“我会给你五分钟，然后再进去跟上你。待在阴影里，试着把威尔单独引出来，不要和汉尼拔·莱克特打照面。”杰克看着她，表情难以捉摸、情绪复杂。“相信我，你不会想要汉尼拔进入你的头脑的。” 她认为他可能已经在那里了，在她那些幸福的回忆中间为他自己安了个家，像一个滤镜一样覆盖在了她所有关于她的甜心的画面之上——威尔帮助沃利组装去年圣诞节收到的一辆遥控车，他们仨朝狗狗们扔小木棍，那些少有的他在她之前睡着时的脸庞。所有这些都毁了，并将一直如此，除非她步入地狱，然后将他带回来。 ****** 当门在她身后关上的一瞬间，莫莉发觉这比她想象的要黑。在那萦绕着她的恐慌有时间生长之前，她从口袋里摸索出了一支笔形电筒。她已经能够感到自己的心跳如此剧烈，以至于头晕目眩。“好了，好了。”她对自己低声说道，然后长长地呼出一口气，在黑暗中倾听着能示意她往哪里去的风吹草动。 某处传来一阵脚步声，低沉而渐行渐远。莫莉四处晃了晃手电筒，而房间随之斑驳点亮。尽管这很难说，但她认为这个房间比从外面看起来要小，中央摆放的那个望远镜占据了房间绝大部分位置。灯光照到了房间后部的什么东西上，莫莉朝那走去，发现是一道没有门的门廊，而在那远处，楼梯从一处黑暗通向另一处更加深邃的黑暗之中。 她一直都很忧虑，但她现在是真的害怕。她迫使自己回想起那个她与沃尔特从红龙手中逃出的夜晚。这段记忆在她的所有记忆中尤为突出，是她生命旅程中的一个离奇怪诞、不应出现的时刻。她如今求助于它，努力动用着自己所依赖的、帮助他们于那晚逃出生天的那些冷静与算计。在那时，她是为了沃利才使自己振作起来的。而如今，她认为，她再一次需要那种勇气，以拯救威尔。 但她很害怕。害怕黑暗，害怕隐藏在其中的东西。她和克劳福德在巴克之后抵达，并且在停车之后浪费了宝贵的时间讨论他们的计划。现在他可能已经死了，或者快要死了。莫莉一想到她用她那小手电筒的光线将会找到什么，就不寒而栗。 在寒冷中蜷缩在地板之下，从下面看着他，在月光下他的脸藏于一片阴影之中，她发现那伟大的红龙是如此的令人恐惧。她想知道，当见到将红龙派来的人，又将是何等的更加令人恐惧。阿拉娜和克劳福德探员都曾多次向她保证莱克特没有理由针对她，但她现在突然想到，她的到来是否正给了他一个理由。她不是个胆小的人，但她怀疑，如果遇到身边没有威尔的莱克特，她的虚张声势和盛气凌人的讲话方式还会有多大作用。又或者…… 她迫使自己不去考虑接下来的想法。强迫自己开始向下走去，随着她陷入天文台地下室的黑暗之中，她的运动鞋模糊着她的脚步声。早在她遇见威尔之前，她就读到过发生在这里的暴力犯罪，她想知道在这个她正进入的黑暗洞穴之中，是否有鬼魂徘徊不去。 不过，当她走到最下面一级台阶时，那个静静朝她走来的身影并不是鬼魂。 ****** 寒冷从石头中散发出来，渗入到他周围的空气之中。石墙，石板地。如果他能触得足够高，他的手指还会扫过头顶上方的石质天花板。塑料套衫几乎无法抵御外界的寒冷，而这之下的钴蓝色西装让太多的冷空气渗透了进来，四肢上的鸡皮疙瘩像盲文一样凸起。他颤抖着，却发现这种不适中藏有一些愉悦，如今他的神经已然全部调动，他得以体会到另一种需要深入探索与分类记录的感知，他感觉到寒冷，却并没有因这寒冷而感到痛苦。在他身体深处，威尔的心脏正熊熊燃烧。
99 首页 上一页 31 32 33 34 35 36 下一页 尾页
|
