|
视频很短，甚至不到五分钟，并且施以了泽勒的剪辑技巧却依然难以辨认。尽管如此，杰克还是看到了那个拥抱，看到他们从崖边掉落，看到在他们的身体消失后没过多久，现场就被特警队照亮了，他们挥舞着那些手电筒和枪支，搜寻着这片区域的幸存者却最终一无所获。他看到他自己冲进画面，感觉自己看的时间比四分半钟长得多。 当他看着这支静音的家庭录像时，和录像结束后的很长一段时间里，周围一片寂静。在桌子的另一边，泽勒站着，盯着他的鞋等待着。 “这些是唯一的拷贝。” 泽勒点头。 “那就让它保持现状吧。暂时不要把它们放进证物柜里。”杰克起身。他的身体僵直，眼睛干涩。他低头看着办公桌，看着那个不知该怎么描述的黑色方块。距他上次睡觉已经过去很长一段时间了。“我要回家了，布莱恩。”他说道。他的声音听起来像个百岁老人。“明天早上见。” 泽勒再次点头。“我很遗憾。” 没我那么遗憾，杰克想着，但他只是说了句：“谢谢。” ******* 弗雷迪·劳兹的车在凌晨四点一刻到达了这座海边别墅。这里一片漆黑，于是弗雷迪从她的杂物箱里掏出了一个小手电筒。没有其他车停在别墅外面。弗雷迪绕过警察用胶带封住的前门，走向房子后面，在她拍完那些凌乱的场景之后她发现，从那里很容易钻到盖着破碎窗户的防水布下面，进入到这座安静的房子之中。 ******* 在悬崖顶部，威尔用力地抓着汉尼拔，以至于他的手指都开始感觉疼痛。他身体的每个部分都在疼痛，每根骨头，每寸肌肤，甚至他的心脏。他的呼吸变得越来越快，随后他咽下了喉咙深处的那声呜咽。 “ 这很美。” 汉尼拔的身体靠在他身上，坚定而充满人性，没有恶魔，没有野兽，只有温暖和踏实。这看起来很奇怪，在这么长的时间里，他们从来没有拥抱过另一个人。他们一直距离对方如此之近，以至于威尔经常忘记了谁究竟是谁，他看见过一张属于他自己的脸回看着自己，听见过汉尼拔的声音从他的口中发出，感觉到过对方的思想像烙印一般存在于他脑海之中。但他们从没拥抱过。这几乎比被开膛破肚更令他感到震惊。这感觉就像一根绷紧的橡皮筋突然断开。多年的紧张突然破裂，像是一个茶杯的破碎或是一具身体的崩溃。通过拥抱汉尼拔，威尔知道，他最终选择了拥抱自己，选择去了解并接受他一直以来否定的属于自己的那一部分。他可以就这样站着、思考着很久很久。但是突然。 直升机的声音消失在大海的咆哮声中，闪烁的灯光映照在在微弱的汽车头灯上。他的脸靠在汉尼拔的胸口上，威尔可以看见特警队的厢式车突如其来地停在了他们偷来的警车旁。 现在他可以轻易想象到接下来会发生什么了。汉尼拔会跪倒在地，正如他三年前的那个晚上所做的那样，而他那时走开了，不能也不愿去看，对汉尼拔、杰克和他自己，尤其是对他自己，感到厌恶。但这次他会看的。汉尼拔将允许别人带着他离开，回到他的笼子里，在那里威尔总能找到他，但永远不会触碰他。杰克会祝贺他，告诉他回家去找莫莉，尽管他很清楚他再也回不去那个家了。他不会问为什么威尔没按计划执行，并且如果他不巧看到了那个拥抱，他也会装作他只相信那是因为威尔想要抓获汉尼拔，阻止他逃脱。阿拉娜也不会提到那个计划，他们全都会悄悄地同意假装威尔没有逾越任何界限，假装他所做的一切都是光明正大的，是一场为了击溃一个暴力杀人狂而进行的危险但英勇的谋略。然后在未来的某一天，又会出现一个像红龙一样的怪物，到那时威尔又将回归，要么是因为他自己，要么是因为杰克找上了他，而他无法拒绝。他将用一生的时间凝视着玻璃，讲着谜语一样的话，用他自己的声音在世间行走。到那时，他们将双双入狱。 威尔并不想看见他们中的任意一个再次入狱。他听见了命运之门的门闩滑落的声音。[3] ******* 当威尔醒来的时候汉尼拔并不在房间里。威尔强迫自己起身，试探性地转动肩膀，随后却疼得直呲牙咧嘴。那种焦虑感又回来了，威尔朝向门口，找寻着汉尼拔的身影。他越来越不能忍耐自己这些担忧了；他不是曾经宣称不想知道汉尼拔在哪里，不想知道他在做什么，不想知道他和这个在过去五年里一直在他脑海中无处不在的人有任何联系吗？现在看来他几乎连相隔只有一个房间都难以忍受了。他希望他最起码能为此感到羞耻。 他已经很长一段时间不需要捕鱼了。这不是艘大船，威尔猜测最大也就三十英尺。他发现汉尼拔正坐在小厨房和就餐区的桌子旁，衣着整洁，放松地读着一本看起来像是从修道院掠夺出来的书。威尔打赌这一定是用某种古老破旧的字体手写的，用一种已经有一千年没人说了，但汉尼拔无疑知道怎么说的语言写就。看起来他们的这艘救生船还装备着一座中世纪图书馆。汉尼拔抬起头来向他致意。 “早上好，威尔。这里有咖啡，如果你需要的话。” 威尔给自己倒了一杯。他感觉自己比昨晚更稳定了。他的视野也清晰了。但是自从他来到幕后就一直拥有的那种轻飘飘的眩晕感依然没有消失。那种兴奋。那种力量。威尔坐在了汉尼拔的对面，想知道他的神经还能否停止运转轰鸣。他想知道他的身体还能坚持多久。他握着杯子的手颤抖着，几不可察。 “你感觉如何？”汉尼拔问道。 威尔用鼻子呼出一声轻笑，因为这实在是个无关紧要的问题——是那种一生中要被问到几百万遍的问题——但他此刻的感受甚至无法开口形容。“我感觉很兴奋。我感觉我的大脑又一次燃烧了起来。” “你有没有感觉充满力量？” 威尔点头，“没错。哦，没错。” 汉尼拔笑了。“我很高兴你为我们选择了一条不一样的道路，威尔。” 威尔又一次大笑了起来，并从缝好的脸颊上感觉到那股拉扯。他看起来一定像是弗兰肯斯坦的怪物，并且他觉得他从某种程度上确实是。“我不知道这条路通向哪里。我一直以为你会消失不见。” “我向你保证，我从未想过离开，威尔。我等这一刻等了太长时间，没法不看着它发生在我眼前。”汉尼拔深色的眼睛在他说话时闪烁着红色的光芒。他的声音平稳而冷静，但在他的字句之间传递着一种强烈的感觉，威尔仿佛能够感到对身体的爱抚。“你的道路只会领我们到达你想让我们到达的地方。告诉我，你是否终于知道你想要的是什么了？” 威尔点了下头。“复仇。”他吸了口气，“还有……这股力量。这种感觉，这种活力。”他几乎是在带着怒气回答，无法控制住这些词语和它们所指代的欲望。“我想要正是这些。” 汉尼拔露出他参差的牙齿，咧开了一个难得的笑容。他几乎可以说是笑容满面了。他伸手越过狭窄的餐桌，将双手覆盖在威尔那双紧握着咖啡杯的手上。威尔的皮肤被热量刺痛着。“我们会为你复仇，最终让全世界都为我们的并肩而颤抖。”汉尼拔承诺道，声音低沉，威尔更多地从血液和骨头中感受到这些话语，而不是用耳朵听到。 他的每一条神经都在歌唱。每一个细胞都在燃烧。他感觉重获新生，从血和盐和月光中脱胎换骨。他吞咽着，咬紧下巴随后松开，与汉尼拔对视的时间超乎想象的长。世界将会颤抖，而他因这句话而颤抖，这颤抖大概源于一股能量的悸动，是血液在他的肌肉和骨髓中形成的嗡嗡声。也许在他体内轰鸣的并非恐惧或焦虑，而是兴奋与渴望。他们将要踏上的路将是他的设计。 而威尔已经知道该从哪里开始。 [1] 标题注，古希腊神话中的擎天巨神，属于泰坦神族。他被宙斯降罪来用双肩支撑苍天。现常用来指地图册。 [2] 美国拜耳Alka-Seltzer苏打水弱碱泡腾片，常用来缓解胃酸胃痛。 [3] 化用自托马斯·哈里斯《红龙》：“；当命运的门闩滑进锁扣时，我们何曾听到它的声音。（how seldom we recognize the sound when the bolt of our fate slides home.）”
第二章 潘多拉 威尔同汉尼拔分享了一些坠落前的目标。 Notes: 作者注：谢谢你们所有花时间留下评论或kudos的人；我很感激！ 我想花点时间说在前面，我借用了一些原剧和托马斯·哈里斯小说中的台词，显而易见，还引用了一些埃斯库罗斯、欧里庇德斯（译注：这两位都是古希腊著名悲剧作家）、莎士比亚等其他种种看起来与原剧整体氛围相符的来源。我考虑过试图将所有引用其他作品的对话片段在尾注中标注出来，因为我是那种很享受做这件事的人，但最终看起来有些过多了。也许到最后我会列一个引用清单。而现在，唯一一个我想要在这些注释中提一嘴的，是引用自《旧约·传道书》的段落，同时也在《红龙》的最终页被引用，我觉得它绝美地形容了威尔： “而我用心地去感知智慧，也去感知疯狂与邪恶；我知道那些同样是精神的苦闷。” 无论如何，希望你们喜欢二章。三章下周就会更新。 ——— 千代穿梭在忙碌的路边集市中，避开那些遛狗的人、游客、和正毫无形象地大口吃着冰激凌的家庭，她黑色的帆布包里塞满了新鲜果蔬，一些罐头和其他的日用品。她将黑色夹克紧裹在瘦削的身躯上，向肉铺走去，这是她回到码头前的最后一站。 然而，在往肉铺的路上她突然停住了，意外地被一张印在花哨标题下的照片吸引住了目光。她走向报刊亭，买下了那份杂志。她认识汉尼拔已经足够久了，知道什么能逗他开心。最好能让他一直保持乐趣，否则当他无聊的时候他就要出去寻找他自己的乐趣了。 千代对着自己微微一笑，继续她的路程，丝毫没有察觉有一个女人正从一副优雅的玳瑁墨镜后窥视着她。贝德莉亚的嘴角抽动着，心脏砰砰直跳，仿佛有一只鸟正要冲破那镀金的牢笼。但她保持着深沉、缓慢的呼吸，努力使自己平静下来。她对自己的机智既感到惊喜，同时却对所发现的事物感到恐惧。她告诉自己，恐惧是对这种情况的正常反应。但她能活这么久，可是件不小的成就。她有足够的理由想要继续生存下去。
第三章 波吕斐摩斯 水流冲刷着他，浸湿了他的头发，充满了他的口腔。血流从他皮肤和衣服上泻下，将浴室里的白瓷砖染成了淡淡的粉色。血水从他身上流下来。他闭上眼，仰面对着花洒，无视了热水刺激伤口时面颊上的刺痒。他记起那冲刷掉他身上红龙的血的大西洋刺骨的冰冷海水，这感觉实在不可思议，仅仅过了一周他的生活就发生了翻天覆地的变化。
99 首页 上一页 2 3 4 5 6 7 下一页 尾页
|
