|
阿尔贝托夫人愤恨地唱道：“如今他让我声名扫地，他的破布让我成了笑柄。一定是魔鬼蒙蔽了我的眼睛，让我把尸骸当作了珍珠。现在我睁开了眼睛——” 克莉丝汀和声：“您睁开了眼睛——” “我终于看清了这一切，没有人比你更合适我。请用最珍贵的材料为我重新赶制常服和礼服，让那些暗地发笑的人嫉妒地咬紧牙关。至于堤亚戈？下地狱去吧！” 灯火暗了几秒，再亮起时，富丽的府邸已经变成了阴森的囚牢。铁栅门前站着克莉丝汀，门后则是坐在地上的罗西娜。 她似乎刚刚听见脚步声，用胳膊支起身子：“谁？” “是我，伊莉莎。” 克莉丝汀轻声说道。 大提琴的琴弦微微振响，罗西娜凑近了栏杆。她的嗓音微哑低沉，如同琴箱的共鸣音：“伊莉莎，我的朋友，你能来我真高兴。明天清晨他们会带着我离开米兰，离开意大利，去一个十分遥远的地方。 我们就此道别，愿你今后一切顺利，再会了，我的朋友。” “我不是你的朋友，放下脸上的强颜欢笑吧，堤亚戈。我们刚刚打了一场艰苦的战役，你战败了——虽然你曾经离成功那么接近，几乎击溃了你的敌人，但是却败在了你自己手上。” 克莉丝汀的唱段轻而温柔，将胜出者的骄矜藏得不露痕迹。同时又带有一点不自知的迷惘，合着竖琴声缓缓诉说。 “不，你并不这么认为。”堤亚戈笑了起来：“我一无所有地躺在这里，衣衫破烂，声名狼籍——但是你的眼中依然有畏惧。只要我还能执笔画画，只要我还能思考，啊，你应该掏出锦袋中的手镜，看看镜中的自己。 你在害怕。” “我没有。” “你畏惧我，哪怕我跌入深渊，哪怕我已经死去，畏惧的种子早已深种。看着我的眼睛，伊莉莎，你为何要移开目光？” “你开始胡言乱语——” 魅影抬起手，整个管乐队拿起了他们的乐器。宏亮宽阔的小号，都压不下罗西娜猛然抬高的歌声： “你害怕我，因为你已经在心中把我高高举起！你懂得我作品的每一个线条，你喜欢我的用意！晚宴上所有的人都注视着我，只有你匆匆一瞥。匆匆一瞥，于你已经足够。 全米兰只有你懂得我，无论那长裙是穿在公爵夫人身上，还是装扮了流莺。你看，我懂得你，就像你懂得我一样。” “停下这些谵妄吧，堤亚戈！你的时间已经不多。”克莉丝汀的嗓音也拔高了，如同在争辩：“我并不是因为畏惧而来，而仅仅是出于强者的仁慈。在你坠落之前，给你最后一个机会。” 罗西娜慢慢扶着铁栏站了起来。她衣衫破碎，露出里面红紫的伤口，连站立的姿势都微微蜷缩。两人面面相对，在半秒的沉默后，同声唱道：“ 我／你想要你／我画的奥菲利亚女爵婚纱的手稿！” 克莉丝汀猛然转身，像是不能再面对罗西娜。她的双手向后紧抓住铁栏，把自己束缚在了牢门上。 “是的。我畏惧你，即使你已经毁掉了自己。我恨你的天赋，也恨你的轻率。我苦求而不得的，于你来说如同尘泥！ 我不用看镜子，你就是我的镜子。看到你，我就能看我无能，可怜，彷徨，卑鄙的心。堤亚戈，我就求你这一回，给你自己一个机会吧。” 这是，整个剧院寂然无声。台上的两人在微弱的光线下也只剩下两个剪影。幕布一格一格地落了下去，直到彻底看不到他们了，众人的目光依然无法移开。 这两个主角都不是传统歌剧中的完美人物。他们有不可忽略的缺陷，性格也并不十分光明。但是这样的两个人，却让习惯了英雄美人的观众们更容易联想到现实，从而自我代入。 他们可以是伊莉莎，也可以是堤亚戈或者两个都是。他们希望伊莉莎的服装店能够摆脱债务，也希望堤亚戈能逃过流放和死亡。 “我记得你为《化妆舞会》写了两个结局。”爱文斯悄声对王尔德说道：“他们用了哪一个？” “我没有询问。”王尔德摇摇头：“我把剧本全权交给他了，毕竟我们刚从庞贝过来，明天又要离开米兰。” “我们回克里特岛。”爱文斯的眼睛被喜悦点燃。 “是的，我们要回家了。”王尔德的声音比低音大提琴更温柔。
第175章 《化妆舞会》终幕 “婚礼的钟声回荡在米兰，人们在街道两旁欢呼雀跃。盛装的白马头戴高而蓬松的羽毛，后面是载着新人的金色马车。” 萨缪尔在舞台中央放声歌唱，穿着参加重大庆典的礼服。他的身后，两匹真正的白马缓步走过，直到车厢停留在舞台正中。 之前出现过的所有演员都站在马车两侧，在萨缪尔之后齐声唱道：“他们来了！卢卡的明珠，奥菲利亚女公爵来了！她和她的新郎是多么般配的一对。地位与名望，财富与美貌，全世界最令人疯狂的一切都在这里！挥舞花束吧！他们来了！” 马车门应声打开，新人踏着阶梯走了下来。新郎高大俊朗，一表人才。但是整个剧院里没有人注意到他。所有人的目光，都投射到了那个一袭婚纱的女子身上。 她的婚纱并没有像流行的那样尽可能露出胸／膛，收窄腰肢，而是完全顺着女孩本身的线条。缀着蕾丝的轻纱半掩着她的面容，裙摆上浅金色的家族绣纹随着她的步伐微微发亮。 她挽着新婚丈夫的手臂一步步向前走去，所有人的目光随着她移动。婚礼的交响乐已经奏响。他们踏着不知何时摆放在舞台前的台阶，仪态万方地走下了观众席。 人们讶异的声音已经压抑不住了。剧院的舞台向来是另一个空间。数千年前，数万里外的故事在上面上演，却从不会越过虚与实之间的边界。 但是这对新人走了下来，仆从手持烛台为他们引路，花童提着编织篮泼洒花瓣。所有的观众，突然也成了剧中人，成为了这场盛典的见证者。 奥菲利亚女爵就这样一路前行，她的美是宁静的，是圣洁的，也是庄严和喜悦的。不时有女士在她走近时低声惊叹，完全被那条优雅而精美的长裙击中。 舞台上，萨缪尔已经转身退入人群，罗西娜和克莉丝汀并肩而立。一个穿着隆重的礼服，另一个却是一身流浪者的装扮。 婚礼进行曲渐弱，罗西娜的歌声响了起来：“这真是太美了。” 克莉丝汀低声相和：“是的，太美了。” “这就是我所期望的一切，让世界看到我所感受到的美。它从我心中喷薄而出，却总是无法被完整地表达。” 新人已经消失在走廊的尽头，满地的花瓣也变得寂寞。克莉丝汀转向罗西娜，伸手虚抚他的脸颊：“这就是我所期望的一切，让我所创造的美被世界看到。父亲啊，你可听到，他们的惊呼和赞叹！” “这并非我独自完成——”两人的手握在了一起：“我总觉得自己有所缺少。直到命运把他／她带到了我面前，展示出我所没有的，我所寻求的东西。” “不要让畏惧蒙蔽了你的眼睛，“罗西娜执起克莉丝汀的手臂：“不要因为嫉妒而忘记了你的才能。” “我的心因为你而收紧，堤亚戈，当我在化妆舞会上看到你的时候——” 圆舞曲响了起来，衣着完全不相衬的两人，轻快地在红毯上旋转起来。 其他演员们也开始成双成对地起舞，他们围成一圈，遮挡住了中央的那两个人。当音乐停止，人们散开的时候，舞台中央只剩下了克莉丝汀一人。 幕布在她面前缓缓落下。
第176章 庆功宴与威尔第的邀请 二楼的包厢里，威尔第放下了手持望远镜，靠在了椅背上。 “这就结束了？”他最年轻的学生在旁边低声问道，他还等着看伊莉莎和堤亚戈的后续。 然而幕布已经拉了起来，穿得繁花似锦的演员们一批又一批地走上台前，向所有的观众挥手致意。当他们站成一排同时鞠躬时，台下传来了压抑已久的欢呼。 舞蹈演员们之后是手挽着手的萨缪尔和卡洛塔，他们飞速地摆了一个夸张的造型，在前排观众的掌声中分到两旁。克莉丝汀和罗西娜并肩走出来的时候，整个剧院的气氛都推向了高／潮。 克莉丝汀已经换上了她在化妆舞会那一幕所穿的男装，罗西娜则穿着蓝色的鱼尾裙挽着她的臂弯。观众里不知道是哪位吹起了口哨，不少绅士淑女在站起的人群中笑成一片。 “是的，结束了。”威尔第说道，扶着包厢的栏杆也站了起来。他的学生有些意犹未尽地走到他身边：“这次王尔德先生可是换了一种风格，就这么戛然而止了。” 之前亚历山大歌剧院表演的《莎乐美》，《米诺陶斯》，《道林格雷的肖像》都以悲剧收尾，主要人物的结局清晰明了。但是《化妆舞会》的结局，却让人很难定义它到底是悲还是喜。 伊莉莎和堤亚戈的共舞，显然不可能是在剧情中真实发生的。女爵婚礼这样的场合绝不会让一个被流放的人出现在情景中，和正当红的御用裁缝有什么接触。这也许是出自伊莉莎的想象，或者堤亚戈的；也可能只是为了具现观众心中的愿望，让两个主角有一次超自然的心灵相通。 最后堤亚戈是不是像阿尔贝托夫人所说的那样死于流放途中，伊莉莎在翻身之后是怎样地春风得意，剧中都没有交代。她独自一人站在红毯上的结局，各人也自有不同的解读。 “你明晚再来看一场。”威尔第对青年说道：“这部剧的舞美太抓人了，反而会让人忽略一些东西。明晚，你闭上眼睛，静心听这部剧的配乐和唱腔，就不会觉得结束得突兀了。” “好的，老师。您去哪儿？” “我有些话，要和王尔德先生当面说。”朱塞佩威尔第又看了一眼再度向观众们谢幕的演员们，把视线转向交响乐团的指挥。 －－－－ “格雷科夫人，您怎么还在这里呢，道具待会再收拾，首演的庆功宴已经开始了！”艾斯曼疾步跑到化妆间，对正在熨烫演出服的格雷科喊道。 “你们去吧，我就是个幕后。” “那怎么行，您是今晚绝对的功臣！外面的人都在问戏服是谁做的呢，就等您了！”艾斯曼满面红光，首演圆满的兴奋暂时压住了他连日以来的疲惫。哪怕是之前在音乐节获奖的《米诺陶斯》的庆功宴，也没有今晚来的风光，参加的除了贵族和议员们，就是在音乐界；艺术界数得着的大拿。大报的记者和著名的评论家们看到他都要带上三分笑。当初赔小心求剧院的日子，那是一去不复返了！ “行吧，”格雷科夫人轻轻叹了口气，扶着熨台站了起来：“行吧。”
150 首页 上一页 111 112 113 114 115 116 下一页 尾页
|
