|
左潇跪坐在地上，幽蓝的眼睛照着071:“在大洋彼岸，你的故乡。” 071不懂大洋彼岸和故乡是什么意思，他只看出左潇眼里那种恨到骨子里的决绝。他伸手擦掉脸上的血，喑哑地说：“好，我会让他们出生在死去的地方，死在他们出生的地方。” 左潇抱着瘦小的071放声大笑。071始终面无表情，身体脊椎一节节弯曲，将小小的脑袋靠在左潇肩上，闭上眼睛。 “小疯子，你知不知道什么叫黑暗哨兵？” 071摇头，他从出生便背负着如此恶心的使命，可他时至今日还不懂得“黑暗哨兵”的真正含义。 他就是被活生生创造出来的祭品，炼狱里游荡的孤魂。 “来，我教你哨兵第一课。”左潇牵着他走进书房，翻开厚重的《神曲》，压着071的头逼他看那些歪歪扭扭的字母，“跟我读……” 071快要吐了，他毕竟是个7岁的孩子，刚刚杀过人，又要被刀架着脖子读呕哑晦涩的天书。但他想到怀中男孩，想到这是他唯一能活着走出实验室、去寻找那人的方式，便强忍着不适跟着左潇开口，把咒语似的意大利文刻进脑海： > 「我在人生旅程的半途醒转 > > > 发觉置身于一个黑林里面 > > 林中正确的道路消失中断 > > 面对山脚，置身于幽谷的尽头 > > 仰望，发觉这时候山肩已灿然 > > 披上了光辉。」 > 但丁正想上攀，却先后遭遇一只猛豹，一只狮子，一只母狼的阻挡。走投无路间，但丁获一人搭救。 > 「“你就是维吉尔吗?那沛然奔腾 > > > 涌溢的词川哪，就以你为源头流荡?” > > 我回答时，脸上愧赧不胜。 > > “啊，你是众诗人的荣耀和辉光 > > 我曾经长期研读你，对你的卷帙 > > 孜孜。但愿这一切能给我帮忙。 > > 你是我的老师--我创作的标尺: > > 给我带来荣誉的优美文釆 > > 全部来自你一人的篇什。 > > 你看这畜生，逼得我要折回来。 > > 大名鼎鼎的圣哲呀，别让她伤害我。 > > 她使我的血脉悸动加快。”」 > 然而，维吉尔告诉但丁，要想到达阳光，必须走一条通过地狱和炼狱的路。 > 「我答道:“诗人哪，我向你祈求拜托; > > > 你不识上帝，也请你看在他份上， > > 带我离开这困厄和更大的灾祸， > > 带我走向你刚才提到的地方 > > 让我看到圣彼得之门 > > 目睹你所描述的众生苦况。”」 > 维吉尔答应做但丁的引路人，带领但丁启程。 071简直要疯了，他根本就听不懂左潇在讲什么神神叨叨的鬼话。左潇念完第一章 ，掐着071的脖子说：“维吉尔就是但丁的导师，是他的领路人，是他的向导。” “向导？”071快要窒息，“向导……是什么意思？” “向导是给你指引道路的人，没有向导，你就会迷失方向。” 071想起那抹淡蓝色，猛然挣扎起来：“今天来的那个人，是向导吗？” 他把楚扬对他说的话强行复述了一遍，问左潇是什么意思。左潇对他阴寒地笑：“你比我想象得还要聪明，071。” 那时的071对任何事物都一知半解，却唯独敏锐感受到哨兵与向导之间的羁绊——往后漫漫年岁他辗转往返，终其一生都在追随向导的脚步，像是命运随手书笔的剧本得到应验，更像是本能的指引带他去到褚央所在的地方。 而他那阴晦惨淡的人生，就这样伴随着哨兵第一课开始了。 ---- 【【选用了黄国彬老师的译本，感兴趣的朋友可以多看看几个译本，参考意文原著和英译本～ 写到这一章的时候非常惶恐，用《神曲》来注解哨兵向导之间关系的，笔者应该是前无古人后无来者。这里简单介绍一下《神曲》的背景：《神曲》采用中世纪文学特有的幻游形式，但丁以自己为主人公，假想他在人生中途（35岁，人生最中心的年龄）作为一名活人对地狱、炼狱、天堂进行游历的一个梦。 在前两部分，维吉尔作为但丁的导师，带领他穿过地狱（Inferno）、炼狱（Purgatorio），然后把他交给当年但丁单相思暗恋的情人贝阿特丽切的灵魂，带他游历天堂（Paradiso），一直到见到上帝。如果要更粗暴地理解，维吉尔与贝阿特丽切便是但丁的“向导”。 但丁在最开篇遇到了三只野兽，猛豹象征淫欲，狮子象征骄傲、恶意或暴力，母狼象征贪婪，它们分别对应了本书最重要的三个主角：被淫欲束缚的褚央，暴力骄傲的厉卿，以及贪婪成性的左潇。值得一提的是，但丁认为“贪婪”乃万恶之首，所以他极其害怕母狼。 本书的写作结构完全模仿《神曲》（俗称碰瓷，我先滑跪道歉了🙇🏻♀️，但丁老师对不起。。。），同样，后续会来解释为什么《神曲》是哨兵的第一课，为什么哨兵与向导拥有这样的羁绊。由于本人能力极其有限，不可避免有笔力不足或理解错误之处，欢迎在评论区指正交流，也感谢大家的理解与宽容。】】 晚上加更！
第31章 2003年，伴随着中美两国在诸多领域合作深入，针对打击犯罪的跨国行动也拉开帷幕。经过多年筹备，北京塔联合纽约塔将某大型犯罪集团一锅端，缴获无数非法实验样本，还解救出一个孩子。 “左潇还是跑了。”曲霆没能在地下实验室里找到左潇，收回手枪走到厉溪云面前。厉溪云牵着一个男孩，表情是少有的温柔。 “你叫什么名字呀？” 071告诉她一串编号，之后又变得沉默寡言，不肯开口。 厉溪云对曲霆无奈摇头：“左潇太狡猾，能被我们找到据点已经很不容易了……这孩子是他亲生的吗？居然是天生哨兵。” “不可能。”曲霆低头看这位远高于同龄人的男孩，“左潇怎么可能有孩子？” “也是。” 厉溪云是心地善良的女性，对小孩没有抵抗力，很喜欢071。她和曲霆刚结婚，两个哨兵很难生育，几乎从没想过孩子的问题，可今天见到071，厉溪云有些心软。 “溪云，你想收养他？”曲霆猜出妻子的想法，皱眉问道，“这孩子一看就有性格缺陷，送到福利院去吧。” “你想把他留在美国吗？”厉溪云抚摸071的刺猬一样的脑袋，“我看了左潇留下的资料，他身上有一半的中国血统。” 曲霆还想说些什么，领导发来消息，十分严肃地让曲霆尽快将071带回国。根据他们的说法，071有很大可能成为黑暗哨兵，绝对不能留在外面。 “好的。” 厉溪云从丈夫的表情变化看出事情有了转机，蹲下身给071一个拥抱：“孩子，你想要妈妈吗？” 071知道左潇抛弃他了，从今往后必须找个新的依靠才行。他抿唇想了想，从善如流地开口：“……妈妈。” 厉溪云惊喜不已，激动得语无伦次：“好孩子，妈妈带你回家。” 在回国的飞机上，厉溪云征求071的同意，给他取了一个中文名叫“厉卿”。 “‘卿自君我，我自卿卿。’妈妈很喜欢这句古话。” 厉卿扭头问厉溪云：“什么意思？” 厉溪云对他解释：“你长大以后就懂了。” 又是这句搪塞的话，左潇会说，厉溪云也会说。厉卿觉得有些失望，看着舷窗外的天空，掰着手指头数时间。去到陌生的地方对厉卿而言并不可怕，他想起左潇曾经说过的“故乡”，那只小猫咪向导就在大洋彼岸，他正要飞往的土地上。 “妈妈。”厉卿迫不及待地提要求，“我可以养一只猫吗？” 厉溪云当然同意，回到北京就带着厉卿去看猫，她认为这样有助于培养母子亲情。然而厉卿很不幸地对猫毛过敏了，刚走进宠物店没多久便浑身发痒，连左潇各种药品都能扛过的身体竟然不能容下一只猫。 “呀，妈妈没想到你居然对猫毛过敏。”厉溪云带厉卿去医院，看出孩子的沮丧，温柔安慰他，“如果你想养宠物，我们可以养别的呀？小狗狗，小兔子……你喜欢什么？” “不需要了。”厉卿望着和他手掌一样大的吊瓶，用宣判死刑的沉重语气对厉溪云说，“妈妈，我会有自己的猫的。” 厉溪云只当他孩子心性，没有过多上心。之后中央塔把厉卿接了过去，经过整整两个月的评估，高层决定让厉卿加入一项机密行动，作为秘密武器特殊培养。 “我不同意！”厉溪云拿着厉卿的诊断报告，推开曲霆的办公室门，“为什么要把小卿送去上海？” 哪怕做足了准备，厉溪云还是没有想到厉卿竟然有如此严重的心理疾病：反社会人格，偏执型人格，郁躁症，还有大多数哨兵都会有的暴力倾向。这些词语竟然与厉卿挂钩，他才刚满10岁！ “溪云，高层已经决定了。”曲霆安抚妻子，“厉卿的病还有得治，他需要更稳定的环境。” “还有哪里是比家更好的地方？”厉溪云对曲霆说，“他们到底想让小卿做什么？你不要骗我。” “溪云……” “是不是黑暗哨兵？”厉溪云揪着曲霆的衣领，“你们要想办法把他逼成黑暗哨兵，对不对？” 曲霆只好承认：“他是最有潜力做到的。欧洲那边已经将黑暗哨兵的研究列为与核能同等重要的战略项目，我们不能没有黑暗哨兵……这是他的使命。” “如果是这样，我情愿不把他带回来。”厉溪云痛心疾首。 “那美国人就会比我们更快一步，到时候他的枪口就会指向你。”曲霆伸手抱住厉溪云，“别太难过，厉卿不是我们的亲生孩子，你已经对他仁至义尽了。” 厉溪云无话可说，是啊，厉卿没有父母，他的出生都是一种错误。可难道他本人愿意成为黑暗哨兵吗？难道他必须、只能、一定要为中央塔奉献吗？ 厉卿没有选择，此刻的他已经坐上了去上海的飞机。在华东师范接受了半年的心理干预后，厉卿被送到西安某中学，入读国防少年班。他聪明得叫人害怕，学习任何课程都不费吹灰之力，语言天赋更是令人匪夷所思。随着年龄长大，厉卿应付例行心理检查逐渐如鱼得水，行走在路上都能扶老奶奶过马路，从外表看不出任何异样，俨然一个根正苗红的三好学生。 厉溪云经常抽时间去探望厉卿，眼睁睁看着他愈发高壮成熟，比自己多出大半脑袋。厉卿变得无坚不摧，但他虚与委蛇的外壳下尽是千疮百孔。十五岁的厉卿修完中学课程，在中央塔的指示下启用化名，开始申请美国的本科。
103 首页 上一页 31 32 33 34 35 36 下一页 尾页
|
