|
“谁被厉火烧都不是‘烧一下’的问题，”赫敏气急道，“而且你的伤势，不管是烧伤还是咬伤，恢复得都很慢——我不知道你先前做了什么，如果你打算蒙混过关，我可以告诉你——自我们到这里以后，你经常让罗恩负责安排侧翼的巫师，自己不知所踪，你的脸色一天比一天差，越来越容易感到疲倦——你可以不解释，但我们全都发现了。” “那我就不解释吧，你这么善解人意。”罗塞塔说，抬手指着一道门，“马上就要过节了，别在乎那些小问题，成吗？早点儿休息，醒来有圣诞布丁吃。” “这不是小问题。”赫敏说，但她没有纠缠，“你从哪儿弄的布丁？” “农场。”她指了指墙壁，意思是外面的农场。 “好吧……但农场又怎么回事？” “是我家的。”她说，“他们是麻瓜，被纳入保护范围。永远不会知道是谁在午夜取走了送货箱里的东西并留下钱和订单。简单的短距离无生命传送。万恶的庄园主，是不是？但他们的手艺可真不错……都是好心人，会送很多自制糕点、果酱，就吃一点，不会吃坏牙齿的。” “万恶的庄园主。”赫敏喃喃地重复了一遍，“对于你的魔杖……我很抱歉。” “有备用的，没什么要紧的。”罗塞塔回道。 “不……我很抱歉。”赫敏说，她压下门把手，“对于这一切，你不想被卷进来。” “形势真的很严峻，万事通都道歉了。”罗塞塔笑道，“我有没有说过，在七十年代我们家就很热衷麻瓜保护活动？对不起，这是个玩笑……我是说热心于保护无辜麻瓜，你就当我在继承传统吧。” “热心于保护麻瓜？”赫敏问，她压着门把手转过身，“麻瓜出身的巫师？” “对啊，热衷保护麻瓜出身的——呃。” “的——？” “呃——和混血的——巫师。” “你为什么结巴？” “我就是……结巴，因为我有牙齿问题。” “随你。”赫敏终于露出一个浅淡的笑容，“但来不及了。” 圣诞节应该是让人很快活的节日，即使罗塞塔总想从别人嘴巴里问出过圣诞节的理由，也抵消不了这种好心情。虽然比不上在自己家，也很难顶得过霍格沃茨，但几个人能安稳地坐在一栋房子里吃饭，已经让人很愉快了。尤其是哈利、罗恩和赫敏曾经靠吃蘑菇抓鱼过了将近两个月，现在回想起来，真不知道他们怎么坚持住的。 “我倒觉得你们能更艰苦一点，”罗塞塔说，“挑战极限嘛。” 就连赫敏都没和她拌嘴。餐桌上的食物十分诱人，而且她真的搞来乡村风味的圣诞布丁，弥补了缺少圣诞树而减损的节日氛围。宅子里多少都挂上了圣诞装饰，冬青枝和槲寄生常在墙壁上突然出现，或从吊灯下慢慢生长，直到被人发现。 “这回你不用躲了，”罗恩大笑着捶了捶哈利的肩膀，“哈哈——真怀念啊。” “我担心把你们养得太好，就像养猪……或者羊那样。”罗塞塔故作忧郁地说，“吃饱喝足，结果跑都跑不动了。” “没关系，我们能消化。”罗恩叉住一块鲑鱼排，“如果再来点儿热黄油啤酒……天哪。” “你要求太多了。”赫敏说，“好好吃你的。” “是啊，现在这样够好了。”哈利说，“只有霍格沃茨比得上……” “还有我妈妈。”罗恩接道。 “还有你妈妈，”罗塞塔说，“但我觉得你妈妈不会给你喝酒。” 罗恩盯着漂浮的橡木桶。 “那是什么？”他张大嘴巴，“那是什么？” “差点毒死你的蜂蜜酒的兄弟，或者姐妹……”罗塞塔懒洋洋地说，“没有黄油啤酒。如果你不满意，好像还有其他种类什么的……我不知道，自己去找。” “非常满意……非常满意。”罗恩抄起杯子，小桶降落在桌子一端，他匆匆走过去拔开桶栓，清亮的琥珀色液体哗哗流进他的杯子，“来，我来倒。”他把所有人的杯子都填满了。 “值得喝一杯，不是吗？”罗恩热切道，“我是说，经过这么多事情，我们享受一个美好的圣诞节并不过分，对吧？” “当你是在祝酒吧。”罗塞塔说，她跟着哈利和赫敏举起杯子，往空中一举，“虽然我不理解你怎么想喝这种东西。” “唉，如果你在家里被管这管那，还得看着兄弟一个个长大，”罗恩舒服地咽下蜂蜜酒之后说，“也会对这些东西很感兴趣的。尝起来真不错……” “价格也很不错。”她说，皱着眉看自己喝了一口的杯子，“就算是这样吧。那到底谁在喜欢黄油啤酒？” “嘿！黄油啤酒很好！”哈利笑道，“而且那是学生难得能喝的饮料，谁不想喝？” “很显然，”赫敏略带嘲笑地说，“有人从来没喝过黄油啤酒。” “那是谁呢。”罗塞塔回击道，“肯定是知道酿造过程的一个聪明人吧。” 罗恩已经喝下第三杯酒，他更欢快了：“价格很不错？多少钱？” “你指一桶，还是一瓶？”罗塞塔问。 “一桶，伙计，”罗恩看着橡木小桶，“这么一桶。” “不是很清楚，我想应该五百加隆以上。”她说，“不算特别贵，只是单纯很没价值。不过这个钱包含桶在内。” 罗恩瞪大眼睛，他望望木桶，望望杯子，突然伸手又接满了酒。 “嘿嘿——不喝白不喝，是不是？” “很高兴你记得。”罗塞塔说，“反正不是我的钱，不花白不花。” 他们顺势聊了一会儿魁地奇，又谈到霍格沃茨，尤其是哈利进队之后格兰芬多长盛不衰。讨论到那些球员、解说员，甚至观众时，他们不可避免地有些低落。 “迪安还没消息，”哈利捧着杯子说，“还有纳威、卢娜和咳……” “和金妮。”赫敏接道。 “金妮，”罗恩没了快活劲儿，“爸爸妈妈，比尔、查理、弗雷德和乔治……” “嗯……纳威他们似乎在用有求必应屋，画像说不知道具体是做什么。”罗塞塔思索道，“她猜纳威他们在用，不然没理由在八楼走那么多次……我相信韦斯莱家人如有不测，食死徒肯定会给他们安个罪名宣扬出去，所以没消息就是好消息。” “对呀，你们记得菲尼亚斯说了什么吗，”赫敏说，“他说一帮死硬派学生在反抗，金妮被禁止进入霍格莫德，斯内普还禁止三人以上的学生集会以及任何非正式的学生社团……我想他们可能在尽力维持邓布利多军呢。” “是个好消息。”罗恩说，他有点迷迷糊糊的。 “没错……”但哈利没有就此放松，“希望他们一切都好。”他换了个话题，“你说你有备用的魔杖，这是怎么回事呀？” “很难理解吗，就是我有魔杖用。”罗塞塔说，“但我最好别用。” “别卖关子。”赫敏立刻接道。 “啊……那根魔杖不属于我，”罗塞塔摸了摸脸，她的皮肤在发烫，伴随着轻微的瘙痒，“虽然我推测出它的主人是谁……现在不应该把它抢过来，也没必要。只要给我一段时间，可以再做一根更合适的魔杖。” “那就好，”哈利说，他隐隐感到愧疚，“奥利凡德说你的魔杖很喜欢你。” “我也很喜欢它。”罗塞塔轻声说。 “对不起。”哈利越来越愧疚，他们不应该把麻烦带来，“如果我们能多坚持一下……就不会把这里搞得一团糟了。” “一开始是这样，我不是很喜欢容留你们，这对一个中转站的秩序是个打击。”罗塞塔不客气地说，“不过还是有好处的。非你们不可，我想通了。” “噢，我没发现自己那么重要，”罗恩嬉笑道，“我对那些人是很亲切……但不至于非我们不行吧。” “不是。”她说，“比那重要得多。” 罗恩讪讪地用叉子拨弄着一块烤土豆。 好像就这么坐着也很让人愉快，蜡烛永远烧不完，淡淡的木头香气在房间里飘散，壁炉燃烧的火焰跳动着，让人觉得自己正在经历温柔、舒适、暖和而美好的圣诞夜。不时，他们能找到一个新话题，大家默契地避开眼前所有那些烦心事，总是怀念过去，要么就畅想未来，或者听罗恩稀里糊涂地说几句俏皮话。 “我带他回房去，”哈利说，因为罗恩高唱起听不清的圣诞歌曲，“圣诞快乐。” “圣诞快乐。”赫敏温声道，“今年真特别，我想没有礼物了。” 罗塞塔原本盯着一丛摇曳的火苗，烛泪滴在小碟子里，连着蜡烛身上凝固的蜡油，一听这话，她猛地抬起脑袋，用手指着哈利。 “礼物？你等着——今年有礼物，”她戳了戳罗恩的手臂，“你也有。” “谢啦！”罗恩大笑着被哈利半拖半扛在肩上，他比哈利高，又不怎么配合，哈利顾不上回话，艰难地带着他往楼上走。 “你好像有点儿起疹子。”赫敏说。少了两个高个儿男生，房间一下子空了许多。 “真的吗？”她问，“什么样的疹子？” “很难形容，而且你的脸红得过分。”赫敏看了看酒杯，“你该不会——你有过敏史吗？” “巫师也会过敏？”罗塞塔说，“自从去过圣芒戈，我就怀疑巫师会不会和麻瓜生一样的病……或者某些病被魔法治好了。真难理解。天哪，喝酒一定程度上是件好事。” “我想过敏不分巫师和麻瓜。”赫敏说，“为什么？” “令人思维开阔，精神活跃。”她回答道，“不为那么多事情烦心……” “具体是什么事情呢？” “你肯定在套我的话，但这有什么大不了的？我已经厌烦了，”罗塞塔伸手让酒杯转了个圈儿，“迟早都要知道的。你们想过没有，哈利是个魂器？噢，对了，我有提醒过你们别直呼那谁的名字吗？” “你提醒过。”赫敏低声说，“为什么哈利是魂器？因为他能够看到那些景象……和神秘人有某种思想上的联系？” “没错。他是蛇佬腔，戈德里克山谷的那些墓碑没体现出这种遗传的来源。除此以外，他和没鼻子有种相连的性质，早在五年级我们就发现了，对吗？另一个体现出思想的——协调性？协调性的个体，是纳吉尼。我相信那时候它已经是魂器了。而且它和哈利都是生物，虽然差异很大，但证明魂器可以是活体。” “可是——这就意味着，哈利必须——”赫敏惊得难以继续，“哈利必须要……死。” “恐怕是的。这是最大的可能。” “那么邓布利多叫他寻找魂器，是为了……为了让他明白自己应该……？”赫敏说，“这说不通……邓布利多为什么不能直接说清楚，或者留下一些暗示？”
170 首页 上一页 129 130 131 132 133 134 下一页 尾页
|
