|
问有关威尔的直白问题总是能得到最好的结果，仿佛威尔忍不住要回答一样。“十五。”他说。“快十六岁。” “那是你的第一次？” 威尔点点头，锤子挥舞着与木桩砰的一声撞在一起。“我们两个都是。” 汉尼拔沉默地盯了他一会儿，权衡着接下来该问哪个问题。“你没觉得享受吗？” 威尔大笑起来，苦涩的声音以金属撞击木头的噪声收尾。“哦，我非常享受。”他答道，在两次敲击之间。“当时看来我们俩都是如此。” “那为什么只有一个吻？”汉尼拔问道，威尔皱起了眉头。“你又搬家了吗？你父亲的工作带着你去了别处？” 威尔摇摇头。“那时候——那时候我们在路易斯安那州，”他说，“在密西西比沿岸的一个小镇上。这是我们在一个地方停留最久的一次。” “多久？”汉尼拔问道。 “差不多两年。”威尔说。“我们到那儿的时候我十四岁，刚上完八年级。那一年我已经读过三所学校了。我们在那个镇子上一直待到九年级和十年级的大部分时间。那是我唯一一次在一所学校里读完一个年级。” 汉尼拔片刻间思索着威尔是多么的了不起，在这种情况下还能吸收到像样的教育，还能出人头地，一路到FBI成为一名受人尊敬的教师和学者。“你在学校遇见他的？” 威尔点头。他举起最后一根木桩，数了四步，把它放在最后一根木桩和汉尼拔到来时已经在那里的木桩之间等距离的地方。一圈完美的木桩在他周围展开。“我上学第一天。”他笑着说。“我们一起被送到了校长办公室。”汉尼拔扬起眉毛，等待着。“其他一些男生正欺负一只流浪狗……” 汉尼拔不需他把情景描述完就知道发生了什么。“你们俩阻止了他们。”他说，而威尔点了点头。 “自那之后我们就形影不离了。”威尔说。“杰里米在学校里很受欢迎。没人找他的茬。但他没有任何真正的朋友，也没有任何能在放学后或周末和他一起玩的人，直到我们遇到了彼此。很显然，我也没有过，于是那个夏天我们如胶似漆。”威尔停顿了一会儿，敲了几下锤子，当他再次站直身子时，他沉重地喘着气。他用前臂的后侧擦过眉毛，胸口和手臂上闪烁着汗水的光泽。 “我爸帮他爸做了些活儿，”威尔说道，“帮他修理他船的发动机。他们相处的挺好。我觉得杰里米的父母把我爸看作是一个心地善良但能力不足的父亲，并试图尽可能把我置于他们的羽翼下。我记得我爸在河上游工作的时候，我和他们住了好几个星期，这样我就能继续上学了。”威尔吞咽着。“我想，实际上，我们也许有那么几次算得上是无家可归，我爸大概一直和工作上的朋友住在一起，直到他凑够钱能在六号汽车旅馆住一个星期。 “尽管如此，他们从来没有让我感到过羞耻，”他说，“从来没有把我当成什么不如他们的人。也许他们只是感激他们的儿子有了个好朋友。我们会坐他爸爸的船出去，而他爸爸会教我们如何驾船航行。我们会一起熬夜，坐在后廊上谈论所有那些我们终有一天要做的事。他想成为一名宇航员。”威尔笑了。 “而你打算成为一名警察？”汉尼拔问道。 威尔朝棚屋走去。他半途停了下来，从沙子中取出一瓶水。“是啊。”他喝了一口后说道。“我总是觉得我需要补足那些没人知道我一直考虑着的事。梦想着的。” 当他转身走向小屋时，威尔的眼神闪烁了一瞬，汉尼拔迫使自己不要因威尔在最轻微的压力下就如此轻易地敞开心扉而笑容扩大。“你有没有告诉过杰里米你的梦想？” “我只是告诉他我想成为一个好人。”威尔说道。他消失在棚屋的黑暗门口，半分钟后又重新出现，胳膊上挂满了铁丝网。 汉尼拔退后一步，看着威尔在一对木桩间解开铁丝，将它分别绕在柱子上，然后绕圈依次把铁丝系在木桩上。“十五岁的时候你吻了他，”汉尼拔说，“一年之后依然如此。还是他吻了你？” 威尔的脸在湿漉漉的卷发下泛起了潮红。“那是一个双方一致同意的尝试。”他低声说道。“十年级开始前的那周，我们说服了他的父母，在他们离开镇子拜访朋友的那个周末，会帮他们尽职尽责做好家务。那之后，我们第一次痛快地喝了五分之一瓶的威士忌，那是杰里米一个月前从一个比我们高一级的女孩那儿得到的生日礼物，她觉得他很可爱。” 汉尼拔看着威尔脸上洋溢的笑容，温和而轻快。他缠完了最后一段铁丝，做好了围栏。“我们两人喝了大半瓶酒，坐在他家后廊上，每喝完一口再喝一口可乐。第二天早上我们宿醉得太厉害了，直到下午两点才起床。 “通常，我们睡在他的卧室里。他有一对单人床，所以我们每人都有自己的床。但他父母房间里有一台电视机，由于他们不在镇里，我们决定共用他们的大床，这样我们就可以看电视了。当我们两点醒来的时候，我们所做的就只是起床小便，给自己倒点水，然后再爬回床上看电视。” 汉尼拔尽可能生动地想象着一个身材瘦长、天真无邪的少年威尔。“你们看了什么？”他问道。 “问这个干什么？”威尔反驳道。“我怀疑你这辈子有没有看过电视节目。” 听到威尔粗暴的语气，汉尼拔没法阻止自己脸上洋溢的微笑。“因为这会帮助你在记忆中立足，回想起尽可能多的细节。” “我不记得了，”威尔说，“一些糟糕情景喜剧的重播吧，大部分时候我还没怎么睡醒。当我醒过来的时候，播的是当地新闻，”他说，“我当时头靠在杰里米的肩膀上，他的胳膊搂着我。”威尔吞了吞口水。“我们俩在同一刻清醒了过来，算是吧，然后就，就愣住了。我不认为在那之前我有想过把他当作某种比朋友更进一步的人。我一直没有过暗恋的想法。但突然之间，我好像除了很想吻他之外，什么都想不到了。我看得出来他也有这种感觉。 “我们不太算是预先讨论过这个，”威尔说，“但我们之间的气氛明显地转变了；我们都知道在那一刻我们之间发生了什么。我记得，他把手放在我的脸上。”威尔用手捧住自己的脸颊，而汉尼拔的血液中掺入了一丝难以置信的嫉妒情绪。 “那么，为什么只有一次呢？”他问道，一想到有别人触碰过威尔，他强忍着声音中的不悦。 威尔叹了口气。“因为吧，我们都还很宿醉未醒，所以我们在笨拙地亲了一两分钟后又睡着了。”他说。“当我醒过来的时候，他正在楼下点着披萨，我觉得我们只是太害羞了，那晚就没提起这事。所以我们只是吃着披萨，看着《我娶了个连环杀手》[2]睡过去了。” 汉尼拔眉毛一扬。“这是部电影？” 威尔对着他大笑，而那声音实在是令人愉悦。“是啊，”他说，“经典喜剧片。” 汉尼拔回以微笑。“回忆细节很好。第二天发生了什么？” “没什么。”威尔耸耸肩。“他的父母回家了，几天之后，我爸也从他在城外一直追求着的什么工作机会那儿回来了，然后我们搬进了一间公寓，住了四个月。那是一段美好的时光；爸爸和我有了自己的地方，而我和杰里米也没有谈论起发生过的事，但我们所有的时间都和对方度过，我能感觉到我们之间的能量火星四溅。”他叹了口气，用手向后梳了下头。“我那时很开心。”他说，他的嗓音中带着痛苦。 “出了什么问题？” “开学了。”威尔说。“我们一回到其他孩子身边，就仿佛魔咒打破了一样。就像他想起了除我们俩之外，这世界上还有其他的人，那些如果知道了就会评判我们的人，那些会让我们的生活变成人间地狱的人。我们没有谈论过这件事，再也没有。九月中旬的一天，我放学后去了他家，然后他父母告诉我他出去约会了。” “和你那个威士忌赞助商？”汉尼拔问道，博得了一丝勉强的微笑。 “不是，”威尔说，“是和几何课上坐在我们后面的那个漂亮女孩。他们开始约会。有时候只有他们两人，更多的时候是我们三个。一开始他们还试图撮合我和她的一个朋友。”威尔说道，想到这段回忆不禁苦笑起来。“那段关系很快就结束了。” “你和他当面对质过吗？” “当然没有。”威尔说。“只是有他这样的朋友，就让我感觉幸运了。我以前从来没有过朋友。他会想要更多的想法从一开始就是不可想象的；所以我很容易接受当时只是出了些差错。但……这很伤人。当他们一起出去却没带上我的时候，我会一个人待着，跟自己辩论我是否希望我们从未接过吻，这样我也就不会开始想要他，还是说爱过然后失去会更好。” 汉尼拔静静凝视了威尔一会儿。阳光像光环一般在他头发上闪烁，洒落在他裸露的肩膀和手臂上。“我想杀了他。”汉尼拔终于说道，嗓音流畅。 “因为他背叛了我？”威尔问道，轻轻大笑起来。 “因为他亲了你。”汉尼拔说，而威尔吸了口气，那阵小小声响让他的神经散发出暖融融的光。 “你不能简单粗暴地杀死每一个碰过我的人。”威尔反对道，哭笑不得。仿佛汉尼拔是在开玩笑。 “我不能吗？”他扬起一边眉毛。“你打算如何选择我们的受害者？他们不会像上一个那样轻易落到我们手里的。” 威尔皱起眉头，他的眉毛皱成了一条线，汉尼拔不得不努力让自己不要伸手抚平。他选择在威尔脸颊上落下一个吻。现在，他们有足够的时间来解决这个问题，他想。威尔刚刚收养了他最新的流浪动物，而海龟需要几个月时间才能孵化。他们暂时哪儿也去不了了。 [1] 标题注，非洲长尾大蚕蛾（Argema mimosae），又称非洲月亮蛾。 [2] So I Married an Axe Murderer，又名《蜜月危险期》，1993年美国电影。 Notes: 作者尾注：很抱歉有任何拼写错误，并且抱歉我花了更久来回复评论。谢谢你的阅读！ *译者：宣布一下我有了一位beta集美！@00se_rein 在这章贡献出了非常大的帮助，感恩！！！
第二十章 完全变态 Notes: 作者注：对每个阅读的人说声感谢！我非常感激你们。我想这个警告来得大概有些晚了，但这章和接下来的几章会有大量的生动暴力描写，小心哦。 (See the end of the chapter for more notes.) 蓝色灯光闪烁，汉尼拔上身向后一仰，依然蹲在那个小黑盒子前。威尔坐在他对面的沙发上，刷新着平板电脑的屏幕。这一次，网站logo立刻出现了，一个炫目的红色潦草字迹出现在屏幕上。“我真不敢相信你居然把这个设成了主页。”威尔冷冷地对他说道。
99 首页 上一页 64 65 66 67 68 69 下一页 尾页
|
