|
汉尼拔的双眼在不远处闪烁着，但他什么也没说。威尔若有似无地微笑着。“你曾问我我是否很高兴在这里。”他继续道，打破此刻深思的缄默。“我不确定高兴是不是个恰当的词汇；也许应当是狂喜。我从未有过这种感觉，我再也不会将其遏制或是以其交换某些更为安全或平淡的事物了。尤其是当我完整地看清了你一直以来提供给我的东西是什么。” 汉尼拔给予他的表情耀眼夺目。威尔磕磕绊绊地继续说道，他的声音变得更加粗糙了，不太适应以如此的情绪说出这么大段的话。“你之前告诉我要清醒。”他说道，不算是个问句。 “没错。”汉尼拔回答道。 “你知道我的感受，知道这能量如何过度地充斥在我的身体和头脑之中。” “我知道我是如何感受的。”汉尼拔回应道。“我猜测你经历着类似的事物，并发觉在面对这一切时难以控制自己。” 威尔咯咯笑了。“我的缺乏自控常常对你有利。”他说道。“清醒这词用的很好。我确实感到醉醺醺的。” 汉尼拔深沉地哼了一声。“最终它会变得越来越容易掌控。”他说。“你已经知道该如何利用这无尽的热情来获取对你猎物的支配。看着你动手很美，威尔。我真心对见证这一切感到荣幸。” 威尔一言不发，只是感觉自己的脸被吞没在了火焰之中。 “你有没有发觉这狂喜带给你任何平静？”汉尼拔问道。 “大概吧。”威尔说道。“它了结了一些事情，至少，使我无法逃避自己想要的东西。而那正是平静。并且，”他停顿了一下，当他考虑着他的措辞时，眉头蹙了起来，“这感觉如此巨大，如此广阔，它驱除了那些稍小的忧虑情绪。” “是的，”汉尼拔呼吸着，声音低沉，充满爱慕，“这正是我想要给你的，威尔，我希望你能够选择那与生俱来的美妙人生，永远寻求新的感知，并无所畏惧。你挣扎苦恼了那么久。”他微笑着，并无恶意，那笑容穿过他们之间的微小距离，威尔感觉空气正噼啪作响，好像室内有闪电击中一样。“只有将你的自我抛弃在感知当中，才能疗愈你的灵魂。” 威尔重重地呼出一口气。“好吧，”他说，“呃，这实在有些……过于强烈了。”他捕捉到汉尼拔眼中的一丝闪烁，感觉他的嘴干得就像曝晒过的黏土。“这感觉就像是过剩的刺激冲击着我的想象力。只有这一次，我认为，我被弄糊涂了。”他吞了下口水。“我很抱歉。” “你没有什么可抱歉的。”汉尼拔回道，声音中已无怒气。“我早该意识到人们是多么容易在新的体验中迷失自我。你正摸索着寻找你的极限。我会更加尽力地帮你找到它们的。” 汉尼拔的音调低沉，以积极的建议收尾。威尔感觉本已容光焕发的脸庞因汉尼拔语句中的热量而再次燃烧起来。他咳了一声。“好吧，无论如何，我能理解你为什么这么恼火了。”他喘着气说。 “只是一个简单的误会罢了。” “而我们无需任何骨锯就解开了它。”威尔开玩笑道，尽最大努力以幽默掩盖他在这紧张时刻中的不适。“我对于我们的同盟，或者至少，对于我从中存活的能力，有了全新的信心。” 汉尼拔以灼热的目光凝视着他，嘴角藏有一丝模糊的笑意。他看起来像是在评估着，称量着在威尔崩溃之前他还能将局势发展推动多远。“有人把事情藏心里，嘴里说另一件事情，在我看来像冥王的大门那样可恨。[5]”汉尼拔终于说道。然而，他的语气却将先前的愤怒全部抛诸脑后。“智者惧怕，威尔，而你却总令我自恃。[6]” 威尔能够感到他的胸膛开始更加快速地起伏。他迫使自己在下一次吸气时屏住呼吸。他能感觉到自己对汉尼拔的话语起了反应，他的身体回应着，正如回应着汉尼拔的触碰一般。现在仅仅是他的话语就这么有威力了吗？威尔记起汉尼拔那血淋淋的双手的轻柔触碰，记起当他捧起威尔的脸、对着他呼吸时，穿透那塑料手套的手指的温热。他记起几个小时前汉尼拔将他按在了电梯之中，随着他用一只手臂将威尔固定住，他们的身体平行相对。他吸了口气，感受到血液如此突然而猛烈地涌向了腹股沟，视野因突然而短暂的眩晕而颤抖。他稍微有些踉跄，感谢那张书桌，他把大部分的体重都靠在了那上面。他不确定如果没有它他是否还能站得直。 管他呢，威尔思忖着，不确定他应该感到更震惊还是更生气。他选择将那些感觉全部抹净，以分析性的好奇心检视着这一新的形势变化，而不是任由他的情绪喧宾夺主。汉尼拔总能使他的感知更加锐利与明亮，既给予着他能量，又消耗着他的精力。如今，随着他的每一根神经都因存在而容光焕发、光灿夺目，威尔以为，他只会自然而然地开始对汉尼拔产生更为强烈的共鸣。他的所有感官都被唤醒，当然他那独特的第六感也不会例外。他开始再现汉尼拔的情绪与反应也讲得通了——威尔皱眉，第一次留意到汉尼拔如何谨慎地将两腿交叉，一丝苍白的红晕从他更为苍白的脖颈上浮现。哦。当然。他吞咽着，不确定自己在汉尼拔褐红双眼的炽热注视下该如何继续。 “我信任你的自恃。”他终于设法说出话来，自己听起来像是快被勒死了。“毕竟，它带领我们走到了这里。” “是我们一起走到的这里。”汉尼拔提醒他。“我引领你，你引领我。最终，这都是一回事。” 威尔点了点头，不再相信自己能再说出一个音节。在他耳中似低音鼓般跳动的血液，与那汇集在他如岩石般坚硬的分身的血液之间，他很惊奇自己依然站立着，即使有书桌作为可靠支撑。在汉尼拔的注视下，他闭上了双眼，让空气以叹息从体内逸出。他知道他一定看起来有些不知羞耻，他那沉重的叹息和颤抖的睫毛，像是来自于某本廉价言情[7]，令他难堪，但他没法让自己在意这些东西。尤其是当每一个崭新的时刻都带来一波不曾衰退的新鲜感知冲击、贯穿着他，一股全新的欲望从汉尼拔身上缕缕升起，萦绕在他身旁，正如浓烟从篝火上升腾而起。 “不考虑你那短暂的神圣婚姻，”汉尼拔继续道，威尔感觉他丝绒般的嗓音像是一次触摸从他皮肤上划过，“你的每一面人格都令我着迷，威尔。” “你知道的，你不需要感到被威胁，”威尔说道，咽下他干涩喉咙中的梗塞，微微一笑以柔和这些词句，“我的意思是，被莫莉和沃尔特威胁。他们并不……”他听到汉尼拔的嗓音在他耳中喃喃，几乎能感受到他皮肤上的炙热鼻息。他们并不重要，威尔，不是我对你那种重要。“他们不是你。”他最后说道，忽闪着睁开双眼以对上汉尼拔的视线，知道他正遵守一条他曾告诉他们二人不会越界的底线。 “谁被威胁了？”汉尼拔问道，朝着威尔嘲讽地抬起一边眉毛。“我当然没有因你那失败的家庭社会实验而感到威胁，威尔。” “说得倒真像是个没被威胁的人。”威尔回道，随着一股赤忱涌上他的心头，他绽开了一抹笑容。他感到自己正在放松，紧张感正逐渐被驱散，他终于得以再次呼吸。在这崭新的放松氛围中，威尔默默将汉尼拔脸上的温柔深情珍藏于心。 “找点安静的事情做吧，你这恼人的家伙。”汉尼拔和善地说。“你让我从书上分神了。” 威尔考虑着要不要指出，在他刚到这里时，汉尼拔便一直对着这本书的朴素皮革封面沉思，仍未翻开这本极其古老且过于沉闷的大部头。但是，他宽宏大量地决定，这一天里他已经把这个较年长的男人折腾够了。他从最近的书架上随手取了一本书，坐在火炉旁的一张扶手椅上，从书的上方窥视着汉尼拔，然后他笑了。 [1] 标题注，爱莪（Io）是阿尔戈斯国的女祭司，专门供奉天后赫拉。宙斯在与爱莪私会时被赫拉发现，只能把她变成一头白色母牛，而识破这一切的赫拉则要走了母牛，并派遣百眼怪兽阿耳戈斯看管。不忍爱莪受苦的宙斯派出自己的儿子赫尔墨斯营救爱莪，赫尔墨斯扮作牧羊人，用故事和风笛催眠了阿耳戈斯，救出了爱莪。而爱莪也在发誓远离宙斯之后被恢复原形。 [2] 杜卡迪（Ducati）成立于1926年，是一家意大利摩托车生产商，总部位于意大利的博洛尼亚。其产品由于卓越的性能以及意大利特色的设计而闻名。 [3] Chlamydia，意为衣原体，是威尔的口误。 [4] 旗同/基同（Chiton），古希腊人所穿的宽大长袍。 [5] 引自荷马《伊利亚特》第九章312-313行。取用罗念生译文。 [6] 化用圣经《箴言》14:16：“智慧人惧怕，就远离恶事；愚妄人却狂傲自恃。（The wise are cautious and avoid danger; fools plunge ahead with reckless confidence.）” [7] Harlequin romance（禾林小说）。禾林出版公司（Harlequin Enterprises Limited）是全球最成功的浪漫小说出版商。其浪漫爱情小说占世界爱情小说市场80%的份额，迄今为止，禾林小说在全世界拥有5000多万女性读者，美国三分之一的女性都至少读过一本禾林出版的言情小说。
第九章 阿特洛波斯 威尔发觉，一个死去的心理医生也比什么都没有强。毕竟，他也不太可能得到比这更好的帮助了。 “当一切顺利时，我们反而会顾彼忌此。”当他坐下，越过那些他正假装阅读的书页看向她的时候，那个有着漆黑眼窝的贝德莉亚的鬼魂喘息着低语道。汉尼拔依旧坐在桌前，却放弃了读书的伪装，转而专注于他的艺术。威尔听着石墨在纸上的刮擦声，试图不去好奇这位医生所画的内容，又或是好奇这是否与他、与他们有何关系。“然而法律与道德却并非针对那些轻易便能遵守的时刻。当我们被诱惑之时，规则为此而备。当那时，我们将需要某些比我们自己的原则和信念更为强大的东西，来阻止我们做出不可挽回的伤害。如果我们只是在容易做到时才注意到它们，它们还有什么意义？” 威尔闭上眼睛，在心里回答着她。“也许它们从来便没有意义。”不知怎的，他闭眼后反而能更加清楚地看见她了。她的每个细节都栩栩如生——她那梳理整齐的金色头发，线条流畅、裁剪考究的礼服，缺失的肢体，和她头骨上空洞洞的凹槽。“现在避免那些不可挽回的伤害有点晚了，你不觉得吗？”威尔问道，看着她那失去双眼、毫无生机、不完整的面容。随着她深呼吸，她的胸膛剧烈地起伏着，正如她活着时的样子。尽管如今她的眼睛空洞洞的，他依然能够感到她熟悉的目光。 “那么，还有什么能阻止你呢？” “我当时并不知道我将再也无法阻止任何事。尤其不知道关于你的事情。”
99 首页 上一页 28 29 30 31 32 33 下一页 尾页
|
