|
「哎哦哦，德拉科怕了吗？」 「不，但是你应该怕了。」 「我应该怕？为什么？」 「因为你再这样做，我就要踢你屁股了！」 哈利大笑。「真期待你那样做呢，马尔福！」然后他边大笑着，边沿着来这里的路跑。 「该死的下地狱吧。」德拉科喃喃道：「又得追着那大白痴？少来了。」不过，他还是急忙跑，跟着哈利离开活米村。 他们跑着，直至喘不过气来，他们已经赶掉一半的路了。 注1：魔鬼网（Devil’s snare），喜欢黑暗和潮湿的植物，会将碰触到它的人紧紧捆住
第四章 「来吧。」他们回到霍格华兹的园子，哈利道说道走向湖泊。 「什么？你要到哪？」德拉科问，他停下来盯着哈利的背影。 他转过身来倒着走，说道：「当然是要抽烟呀，来啊。」 被邀跟哈利·波特一起抽烟，对德拉科来说很新奇也很怪异，有很久一段时间，他考虑要不要大笑着走开。 哈利从德拉科的脸看到他在想什么，他轻松的耸耸肩然后转身离去。 「该死。」德拉科跟自己叹了口气：「该死的我怎么会让这发生了？一整天都跟愚蠢的跟着波特！」然后他高声叫道：「等一下！」 他们走到码头，海格把接送一年级学生的小船都停泊在这儿。他们踢掉鞋子，坐在码头边沿，幸好他们的脚只悬在离漆黑湖面几寸距离，德拉科才不想让脚在水里一晃一晃的引诱那只章鱼。 「这个，」哈利把一根香烟递给他，自己也拿了一根。他们拿烟的姿势也很古怪，他俩都没有试过抽烟。「我们该怎样燃点它？我没有点火器。」 「点什么？」德拉科眼睛一转：「麻瓜的古怪玩意儿吗？少来了，波特。」他拿起魔杖，念了句魔咒。他母亲在燃点香烟时总会念这个，他听过不下一千遍了。 一会儿后，他们都握着点亮了的香烟，迟疑又觉得恶心地盯着它，不看对方。德拉科不想让哈利知道他从没干过这种事、哈利也不想让德拉科知道自己不知道接下来该怎么办。 还是哈利鼓起勇气尝试，他把香烟塞到唇间用力一吸。 很长一段时间，德拉科也在紧张地盯住哈利的脸，希望找到什么反应。「去死！」哈利边咳嗽边忍耐着叫道，泪水狂飙：「妈的混蛋。」他止住了咳嗽后，盯着还睁大眼睛看他的德拉科：「继续啊。」 「在那个之后还要继续？」德拉科叫道。 「害怕啦？」 哈利看着德拉科轻蔑的眯起眼睛，然后把香烟带到唇边，小心翼翼的吸了一口。「天呀，」他皱着眉喘息：「这糟透了。」 「我倒挺喜欢。」哈利轻率的说，又深深的吸了一口，这次咳嗽的时间短多了。 那是个温暖的晚上，平静如镜的湖面映照出繁星，四周一片宁静，只有水花流动声，和远处蟋蟀的唧唧声。德拉科瞄瞄哈利，又抽了一口，拼命忍住咳嗽，连泪水都冒出来了。 他们沉默着坐了好一会，哈利把整根香烟都抽光，德拉科的却摆着让它烧完。然后哈利叹了口气。 「我们该回去了。」他的声音听起来突然很疲惫。 已经很晚了，德拉科非常希望明天可以上课。「是啊。」他说，不甘愿的走回交谊室。这里比室内宁静，而他最近非常渴求沉静。 可是，他还是站起来，转身走向城堡。 有什么又黑又巨型的东西向着他们狂奔过来，德拉科尖叫道：「那是什么？！」 哈利转过头来，眼睛一溜。「滚开！」他叫道。那生物（德拉科看清楚了，那是一头大黑狗）一顿，看起来似乎受伤害了。「我要回去了，用不着来把我拖走。」 「波特。」德拉科轻声说，努力定住不动，以免吸引那怪物的注意。「那该死的是什么呀？」 那只狗看看他，又看看哈利，然后靠近一点扒地面。哈利叹了口气：「如果你想教训我的话，天狼星，用人话吧。你可以相信他。」 「相信我？」德拉科叫道，他觉得被冒犯了：「波特，你不能相信我！我是个马尔福呀！」 哈利古怪的瞪了他一眼。「是啊，你是个马尔福。我忘了。」 可是，那只狗似乎听从哈利的说话，瞬间就消失了，一个男人站在那儿。德拉科隐隐认得他，他僵住了。「波特。」他悄声道：「我们得快点逃走。」 「为什么？」哈利皱眉问。 「这是天狼星·布莱克！他是个杀人犯呀！」 「他是我的教父。」 「什么？」 「相信我好吗？」 「我谁都不会相信。我是个马尔福呀，不应相信别人的。」 哈利只瞄了他一眼，然后转回去跟天狼星说话。「又怎么啦？」他粗鲁的问，德拉科闲闲地想，哈利是否对所有亲人都是这个态度，难怪他被关在楼梯下了！ 「哈利。」天狼星的声音好像很疲惫。「我们到处找你呀，你没有权力这样逃出去。」 「没有权力？我有一切权力！」哈利叫道。 天狼星忽略了他爆发出来的吼叫。「虽然最近发生了这种事，哈利，但你不能一直这样做呀。小小的反叛行为，不去上课，那能证明什么了？」 「那么上课又能证明什么？浪费时间。」哈利不大高兴的双臂环胸。 「哈利。」天狼星警告他似的高声说，他现在在盯着德拉科了。「如果你跟马尔福的友谊给你带来这么多不良影响，我会禁止你再跟他呆在一块。」 「友谊？」德拉科哼道。 「禁止我？」哈利叫道。 「我明白你很痛苦，也很害怕，哈利！」天狼星叫道：「相信我，我真的明白！」 「你该死的明白什么？」哈利从齿缝间拼出声音。德拉科用力咽了一下，突然发现自己完全不知道他们在说什么。 「在阿卡兹班待上十年足够让人感到痛苦和害怕。」 「啊哈！」德拉科洋洋得意的说：「我就知道！你是天狼星·布莱克！」 哈利和天狼星转过头来，目无表情的看着他。「呃，马尔福。」终于哈利说：「我们早就知道了，那没问题的，算了吧。」 「但他是杀人犯呀！」 「他不是啦。算了，」哈利懊恼的挥挥手，又转向天狼星：「闭嘴吧。」 「啊？」德拉科叫起来，但没有人注意他。天狼星和哈利又在争论什么了，没有人知道德拉科因被要求闭嘴而觉得怒不可遏，还要被世上第一大笨蛋哈利·波特要求自己闭嘴。那根本是错误！ 「够啦。」德拉科说道，可是再一次没有人注意到：「我要进去了。提醒我别再单独跟你去探险，波特。」 天狼星终于看着他。「恐怕不行了，马尔福。邓不利多想在办公室见你们，大概是要罚你劳动服务什么的。」 德拉科睁大眼睛开始发抖，只是微微发抖。「劳动服务？」他悄声道，忽然想起自己上次被罚时父亲的反应。再次被关在房间里两个星期？不、不、不。 「你还好吧，马尔福？」哈利皱眉道：「你看起来就像见鬼了似的。」 「我没事。」德拉科虚弱的说，突然希望自己有把脚泡在水里。当大章鱼的晚餐，总比任由父亲摆布来得好。 ※ 哈利本想睡一整天的，深夜到活米村让他体力透支；可是，当其他人都在吃早餐时，赫敏潜进他的房间，一把扯开他的床帷。 她气疯了。「哈利·波特，你给我马上起来。」她从齿缝间拼出声音，猛力把他的被子扯走。 「赫敏？」哈利惺忪的眨眨眼睛：「发、发生什么事？」 「发生的就是你还躺在床上快要迟到，而我吃早餐时听到最有趣有传闻！显然某位哈利·波特在深夜跟着德拉科·马尔福到活米村去！」 「我跟着他？」哈利懊恼的说：「我才没有跟着他！是他跟着我呀！」 「那不是重点，哈利！」她坐在床上，打量他良久：「你到底发生什么事了，哈利？我觉得自己不再认得你了。不做功课、不上课、跑到活米村去。你为什么要到那里去？」 「买香烟。」他无所谓的说。 「什么？乖乖、哈利，你又不抽烟。」 「我知道。」他微微的笑了：「马尔福也不抽。」 「马尔福抽不抽烟我半点也不在乎！老实说，要是我知道是他荼毒你，让你变成这个疯样子，哈利，我会杀掉他。」 「怎么所有人都认为因为德拉科·马尔福跟着我到活米村，我就开始被他影响呀？」哈利叫道，伸手抓眼镜：「真是的！」 「嗯，最近你的举动都像他，不像你自己。」 「我的举动怎么都像他？」 「不上课。」 「他有去上课呀。」 「不做功课。」 「他也有做好功课呀。」 她生气了。「这就是呀！你的所作所为比他的更差！是他的错呀！」 哈利倒回床上呻吟道：「为什么我干所有事都是马尔福的错？」 她沉默良久，才气鼓鼓的说：「我不知道，但要是我确定他把你带坏的话，我就马上干掉他。」 「他什么也没做过，他只是待在那儿而已。」这是实话，最近德拉科也没有刻意对哈利做什么，盔甲事件、闪电事件和贮藏间事件也不是他干的，他只是则好在那儿而已。 甚至罗恩和赫敏也没法做那么多。 这念头让哈利内疚得微微刷红了脸。「听好，赫敏。我没事，一切如常。」谎话。哈利撒谎从来也不很在行。 赫敏深知这点。「我只是担忧而已。」她轻声道：「你很古怪，如果你想谈，哈利，我就在这。」 「如果我得说的话，所有人都会在这儿听我说。」哈利悄声道，突然觉得非常疲惫：「要是我根本不想说呢？」 「那你想怎样？」 「永远活下去。」 她沉默半晌，然后说：「就是这个？你在害怕『那个人』要伤害你吗？」 哈利微笑了，笑容中却流露一丝凄楚。「我很久没有想过佛地魔的事了。」 赫敏还是一脸困惑的表情：「那么是什么呢？告诉我吧，哈利。你不告诉我，我该怎样帮助你呢？」 「待在这就好，那已经足够了。」他笑得很灿烂，那个虚假的笑容德拉科一眼就可以看穿。 赫敏看来安心多了。「我一直都会在这，你知道的。去梳洗吧，我答案过邓不利多会让你去上课的。」 哈利觉得有一点被出卖了，不过还是让她催促着自己起床，穿上长袍。他不想上课，那只是浪费时间而已。可是要止住她的问题，就只能去上课了。上课总比另一个选择来得好，比告诉她一切好多了，因为哈利还没有高声把它说出来，他知道只要自己一说，所有事都会马上碎裂，自己建立起来以隐藏自己内心的、那不堪一击的怒气也会崩溃，那么他就再也没有立足之地了。
34 首页 上一页 8 9 10 11 12 13 下一页 尾页
|
