|
“不清楚，”姜哲衍转过身来，突然笑了一声，“光山，要不你骂我几句？” “骂什么？” “什么都行，我就是想再给自己一点压力。” 纪光山认真思考了几秒，实在想不出合适的话。直到看见姜哲衍嘴角持续的笑意，才意识到自己被耍了。 “姜哲衍，我们还在模拟场景，你能不能严肃点？” “这不是有点累，想和你开个玩笑吗。”姜哲衍从讲台上走下来，“不过对我来说，这点压力确实不算大。或许再试几次，我们就能更进一步了。”
第88章 巴甫洛夫的狗 纪光山的假期只有几天，年初三一过，他又要开始工作了。 姜哲衍也在医生的指导下，在做实验和写论文之余，继续做脱敏训练。 空闲的时候，他还会和纪光山用英语聊天，讨论一些社会新闻，锻炼口语和反应能力。 经历了两个多月的尝试，姜哲衍已经可以面对空教室，流畅地用中英双语做汇报了。 张成均出差期间，他还顺利在阶梯教室，当着一百多名同学，上了一节完整物理课。 整整三个月的努力，他终于找回了一点从前的感觉。 但所谓的更进一步，并没有说得那么容易。姜哲衍清楚地知道，自己最害怕的是什么。 因为纪光山在外出差，下一阶段的治疗推迟了几天。 纪光山这次接的活在香港，是交换那年带他做口音研究的教授推荐的。 口音是翻译避免不了的问题，世界各地的口音五花八门，译员很难深入了解。像纪光山这样做过研究的人，自然会有优势。 正巧这次会议的一位重要来宾是新加坡的企业家。因此这次机会，教授第一时间想到了他。 纪光山非常珍惜这个契机，花了两天时间听完往年的会议资料，然后查生词、背单词，走路吃饭都在听材料。 同传这一行，一旦走上正轨，不是在翻译，就是在准备翻译的路上，每天都是高强度工作。 纪光山却乐在其中，享受这种连轴转的感觉。 这次搭档的同事是香港本地人，能说中英粤三语，标准流利、切换自如。 会议前一天，他和搭档见了一面。在酒店休息了一晚，翌日早上八点，会议准时开始。 这是一个儿童慈善基金会的十周年会谈，从最初成立到现在，他们已经资助了上万名先天残疾的儿童，在海内外有着广泛影响力。 会议现场，各地记者架着长枪大炮。同传箱的视角在侧面，能看清会场两层高的结构，视野非常开阔。 新加坡企业家的口音比想象中容易听懂一点，结合主办方事先提供的PPT，前半场翻译得很顺利。 没想到后半段，他在台上说嗨了，在PPT快要放完的时候，突然话锋一转，聊起了自己的企业文化。 纪光山吓了一跳，听着他越说越激动的语气，脑中飞快闪过以前积累的医学名词，好不容易才跟上节奏。 翻译完这场汇报，总算迎来了中场休息。纪光山摘下耳机，如释重负地靠在椅背上。 一旁的搭档对他刮目相看：“听Dr.Chan说，你才毕业半年。能在实战中表现得这么好，真是有天赋。” “不敢，我爸爸是老师，学英语比较早。”纪光山检查了一下麦克风的开关，“你也很厉害，能做三种语言的同传。” “地域优势而已，你要是从小生活在香港，肯定也没问题。” 纪光山整理好桌上的文件：“我去拿点水果，你需要吗？” “不用了，我喝咖啡。” 纪光山点了点头，走到外面，吃了根香蕉，回到会场准备后续的翻译。 会议持续了半天，直到晚上五点才结束。早上演讲的企业家已经赶飞机回国了，合影的时候没见到他。 不过做完这场翻译，结识了新的人脉，招牌也打出去了。主办方似乎对他很满意，说下次有机会再合作。 因为当晚的住宿不报销，结束会议后，纪光山立刻动身去机场，赶八点的飞机。 去机场的路上，纪光山给导师发了封邮件，感谢他的信任和推荐。 落地京州，过完安检已是晚上十点多。姜哲衍正好结束实验室的工作，来机场接他回家。 他是坐地铁来的，回家也是打车。纪光山突然发现好久没见他的车了，顺口问了句。 “还给尹新兰了。”姜哲衍不想提家里的事，“今天怎么样？” “还不错，就是最后那位新加坡老总突然来了段free style，差点把我吓死。”纪光山扑进床里，懒洋洋地晃着腿，“累了，快点帮我换衣服。” 撒娇的语气没有半点在会议上口角生风的影子。姜哲衍擦了擦手，径直跨到他身上，勾住领带结，一点点往外抽开。 纪光山平躺在床里看他：“没想到过去这么多年，陈教授还记得我。香港的翻译市场不大，有机会的话，得把这条人脉发展起来。” 姜哲衍给他解纽扣，闻言手指一顿：“你工作之后真的变了很多。” “没办法，翻译这行少不了社交。说到底，还得感谢当时你支持我去留学。”纪光山握住他停顿的手，“有了这段经历，入行顺利多了。” “那也得靠你的实力。”姜哲衍拉起他的手，低头轻点了一下，“我这边也有个好消息。” “什么？” “在液晶分子聚合过程中，我发现了一种内源性调节模式。我联系了科学院的徐教授，他说如果能写出论文，愿意收我做博士后。” 纪光山不懂专业名词，但听起来觉得挺厉害的：“这么说，你的工作也要有着落了？” “差不多，就看毕业论文了。”衬衫扣子全部解开了，昏暗的床头灯照在他半遮半掩的身体上。 姜哲衍咽了咽口水，冰凉的手指伸进衬衣门襟的缝隙，在里面绕起圈来。 纪光山偏头轻哼了一声，被他夹在腿间的腰不安分地扭动了几下。 姜哲衍抱着他往床头挪了点：“做吗？” 纪光山已经被挑逗得魂不知处，勾住他的脖子说：“你干活，我就要。” 在理智溃散的前一秒，他又想起一件重要的事：“明天我没事，可以陪你去做脱敏。” “好，”姜哲衍的手伸向了他腰间的皮带，亲吻着他腰腹紧致的线条，“谢谢老婆。” - 姜哲衍的脱敏治疗已经到了最后一阶段，也是最困难的那部分。 他和管理处老师借了钥匙，打开了学术交流中心报告厅的门。 之前学校承办会议，姜哲衍以志愿者身份，也偷偷来过几次，但都没有勇气在散会后，站上讲台往下看一眼。 报告厅有两层，一主二副三块LED显示屏，可以容纳四百余人。 过去五年，当年坐下面看比赛答辩的学生，基本都毕业离开了学校，就算对这件事有印象，也记不清他晕倒的缘由了。 但那时的每一个细节还是深深刻在姜哲衍的记忆里，沿着台阶一路往下走，姜哲衍的脚步变得犹豫。 “走吧。”纪光山握住他的手腕，像牵着一条不听话的大狗，拉着他走到讲台前。 姜哲衍打开桌上的电源开关，拿起话筒吹了口气。 空旷的会场响起了被放大的声音，姜哲衍拿话筒的手突然抖了一下。 纪光山注意到他不自然的表情：“这次可以先不用麦，我们慢慢来。” 姜哲衍点了点头，关掉了电源。 “你要我坐第几排？”纪光山往外走了几步，转身问他。 “等等，”姜哲衍突然拉住了他的手，“再陪我站会儿。” 纪光山拍了拍他的手：“放松点，没有谁是天生的演说家。那些上市公司的总裁、技术总监开发布会，也有嘴瓢的时候。一两个小错误，大家都能理解。” “知道了。”姜哲衍看着横梁上的校训，松开了他。 “那我下去了，你想我坐第几排？” 姜哲衍调整了一下呼吸：“第一排，就像评委老师那样看我。” 纪光山会意地点头，收起方才嘴角的笑意，坐到了第一排中间靠右的位置。 “准备好了吗？” 姜哲衍拿出事先准备好的稿子：“准备好了。” 纪光山拿出纸笔，一秒进入状态：“姜哲衍同学你好，我是本次答辩委员会的负责人。接下来你有十分钟时间阐述观点，我会在倒计时一分钟和三十秒的时候按铃提醒。” “好的。” “请开始答辩。”纪光山打开了倒计时。 经过几十场大型会议的磨炼，纪光山说话的语气和体态已经无比从容了。 姜哲衍站在讲台上，听到他公事公办的语气，拔笔帽写字的动作，都能感觉到真实的压迫感。 他定了定神，拿起A4纸，从第一个字开始念起。 虽然很不情愿，但时隔多年，再次回到自己恐惧的环境中，他还是听从医生的意见，选择读稿。 前几分钟都很顺利，姜哲衍逐渐放松起来，抬头看纪光山，和他有了几次眼神交流。 纪光山仪态完全像个老师，往台上看几眼，又低头在纸上记东西。 见计时快到九分钟了，纪光山抬手敲了两下桌子：“还有一分钟。” 沉闷的敲击声打断了姜哲衍的思路，就像一个突兀的休止符。 纪光山看着本子上的速记符号，本想继续写点什么，等了几秒才发现耳边的声音消失了。 他抬头，见姜哲衍愣愣地站在台上，一只手用力地撑住桌子，不知道在想什么。 或许出于男朋友的身份，纪光山应该鼓励他一句。但思考再三，他还是忍住了担心，选择给姜哲衍时间自己消化。 姜哲衍知道他在等自己，垂下头深吸了几口气，又拿起稿子，找到刚才中断的地方读了下去。 因为停顿的时间太久，计时器早已超过十分钟。纪光山没有再打断，耐心地听他念完最后一个字。 话音落下，见他迟迟没动静，纪光山走过去把人拉了下来：“没事吧？” 姜哲衍紧紧攥着稿子，沉默地摇头。 纪光山从包里拿出水杯：“我吓到你了？” 姜哲衍摇了摇头：“不是你的问题，是我走神了。” 纪光山皱眉：“你想到什么了？” 姜哲衍咬了下嘴唇：“我爸……” “……”纪光山也跟着沉默了。要不是看姜哲衍的面色难看，他还以为这家伙又在逗自己玩。 “是真的，我没骗你。”姜哲衍喝了口水，脸色稍微缓和了点，“每次我做错事，他就坐在餐桌上，和我面对面谈话。他不许我低头，要一直看着他。然后一遍遍敲桌子，问我为什么会犯错，应该怎么改。” 说到这儿，姜哲衍停顿了一下，按了按太阳穴，声音有些崩溃：“有些事我真不知道怎么回答他。我周围的聪明人太多了，只要错一个地方，扣0.5分，就进不了年级前十。”
70 首页 上一页 64 65 66 67 68 69 下一页 尾页
|
