|
尖锐的噪音持续了好一会儿，胡安的心几乎跳到嗓子眼，刚把枪拿出来准备叫人一起下去，迪戈的声音却从另一头响起，依然是鼻音浓重、骂骂咧咧的西班牙语：“行了行了，你他妈真啰嗦，那俩混蛋已经给收拾好了，天亮之前别想醒过来……妈的，两个欠操的家伙，居然真想着袭击老子，没给他们几颗枪子算便宜他们了！” 胡安终于松了口气：“摄像头坏了，怎么办？” “一会儿找俩人下去一起修，这还不简单。” “哦是吗，所以你现在愿意跟那两个‘美国佬’一起呆着了，”胡安说，语气明显轻松了许多，“现在你倒是不担心他俩嘲笑咱们‘这点小事都做不好了’？” “哦，你这么一说，我突然开始担心了。”另一个声音说，“那就不叫他们了，咱们自己来？我好久没修过摄像头，手都有些生了，刚才金发小子那一拳实在太狠，也不知道它还能不能修好……” “赶紧上来吧，你什么时候废话这么多了？”胡安笑骂道，突然又觉得哪里不太对：“等等，你是怎么知道，是那个金头发的一拳把摄像头……” 话未说完，他身后的门突然被打开，一阵凉风掠过后颈，让胡安整个人都僵住了。转过身时，“那个金头发的”赫然站在眼前，他未及举枪，便被一记手刀劈晕了过去。 科恩跟着走进来，把对讲机丢到桌上，嘴角勾起笑容，“抱歉，露馅了，”他说，依然用的西班牙语。 艾伦迅速从倒地的西班牙人手里拿过枪别在腰间，身上的外套扒下来递给科恩，又从裤兜里摸出对方的手机。 一通搜刮完毕后，两人顺着走廊摸到别墅后面，从阳台翻出去，又借着夜色绕着偌大的别墅转了一圈，却没找到一辆能让他们开下山去的车。看来今晚卡洛斯带人下山的时候，把所有的车都开走了。 不巧的是，这荒郊野外的山顶上，手机收不到信号，找个地方躲起来等待救援似乎也行不通。 “感谢上帝，至少我们还有两条腿，”科恩说，望向不远处一片幽暗的森林，“如果不想回那栋见鬼的别墅里呆着，或许我们可以选择自己走下去。” 艾伦沉默着，不知道就这么走进那片森林是不是个好主意。夜晚气温很低，从西班牙人那里弄来的外套根本挡不住刺骨的寒风，如果赶上下雨，那就更糟糕了。 他不知道科恩的身体状况能不能坚持到下山。 但科恩似乎没太担心这个——又或者他很清楚其中的困难，可眼下实在没有更好的选择。他只是抬头看了眼阴沉的天空，随即往树林边缘走去。 他还记得上来的那条大路在哪里，他已经看到右边那处林木稀疏的缺口了。他们不能沿着那条路走，一旦别墅里的人发现他们逃跑，走大路会让他们第一时间被抓到，但只要不离得太远，他们就不会在漆黑的森林中迷路。 “顺利的话，也许天亮之前，咱们就能下山。”他说，冲天轻轻吹了声口哨。 艾伦也只好抬腿跟上。 “如果顺利的话……”他喃喃地说，在夜色中望向科恩的背影，那背影因寒冷和伤痛而显出坚硬的轮廓。
第36章 雨夜（上） 一切并不那么顺利，天气很快变得更加糟糕起来。 头顶的乌云越积越厚，黑黢黢地压在树林上方，阴冷的风将树叶吹得簌簌作响，气温很快降至零下。 月亮已经完全被阴云挡住了，他们不得不借助手机微弱的光来辨识前方的道路。科恩的脚步在走过一处下坡时踉跄了一下，艾伦赶忙扶住他，隔着衣服的布料，他能感觉到对方的肌肉在生理性地颤抖，于是不假思索地脱下自己的外套递了过去。 科恩当然也知道自己的体温正在迅速流失。在潮湿冷风的作用下，他浑身的伤口像针扎一样疼，脑袋也昏昏沉沉，每走一步都像是要陷进地里去。但他显然是不习惯被别人——尤其还是个联邦探员——如此关心，因此并没有接过那件外套，而是轻轻把它推回去，笑着说：“探员，就算你对我这么好，也别指望我能改邪归正，美金永远是我心中的男神。” 依旧是揶揄的语气，但声音里的虚弱却弄的艾伦一点脾气也没有。他轻轻叹了口气，按下对方的胳膊直接把外套给他披上，“知道吗？如果你不总说些混账话，会比现在要可爱的多。” 大概是“可爱”这个词从一位探员嘴里说出来过于惊悚，科恩又是一下踉跄，差点没直接向前栽倒。艾伦在一片黑暗中手忙脚乱抱住他，急道：“喂，你没事吧？！” “没事，”科恩说，稳住脚跟，“刚才有块大石头。” 话音刚落，头顶的云层突然响起一声闷雷，轰隆隆的尾音完美地掩盖了他语气里的心虚和惊吓。 这时科恩想，自己这辈子撒过那么多谎，刚才那一句绝对是最惊心动魄的一个。 不过艾伦没注意这些，他抬头看了看阴沉的天空，有几道不详的亮光在云间闪过，紧接着又是一阵冷风刮起，潮湿的泥土味扑面而来。 一场寒冷冬雨的前兆，纽约州的天气就是这么讨厌。 “不能再走了，”他说，四下打量一番，“咱们得找个地方避雨。” “可是山脚已经不远了，”科恩说，“再有两个小时——最多两个半小时，咱们就能……” “不能再走了，”艾伦坚持，“雨一下来，你的伤口很快就会感染。” “现在停下，他们可能会追上来。”科恩说。 “他们没有车，不会比咱们更快，”艾伦说，并且在科恩打算再次提出反对意见之前，抢先一步道：“好了，我没指望你改邪归正，但这次你得听我的——咱们往里走走，找个隐蔽处等雨过去，不会被他们找到的。” 科恩犹豫着，依旧赖在原地不肯动弹。就在这时，原本阴沉的夜空突然闪过一道耀眼的白光，紧接着一声惊雷炸起，冰冷的雨水瞬间浇了下来，一部分在落地前便结成冰晶，打在树叶上发出噼里啪啦的声响。 “真见鬼！”艾伦低声骂道，一把拽住科恩的胳膊，不由分说拖着他往山石密集的树林深处走，“你是真以为自己是铁做的所以刀枪不入，还是觉得自己的命不够值钱？！” 脚下的路很快被雨水泡得泥泞不堪，艾伦几乎是半抱着把科恩弄到一处岩石交错形成的洞穴前，没好气地按着他的头把他推了进去。 科恩被他推得一屁股坐在地上，紧接着艾伦也猫着腰钻了进来。 这个临时避难所十分狭窄，低矮的岩顶让两人根本没法站直，只能挤成一团紧靠石壁坐着。不过好在它够深，里面虽然漆黑一片，但至少雨水打不进来。 艾伦抹了把头发上的水，在一片黑暗中摸到科恩的手臂，和自己一样，他的衣服也全湿透了。 他把手收回来，盯着外面的大雨看了一会儿，然后叹道：“早晚有一天，你会把自己害死的。” 科恩稍微挪动了下身体，靠着岩壁坐好，伸手解开缠绕在头部的绷带。湿漉漉的衣服黏在身上，让他的动作变得缓慢而艰难，他能想象身边人也同样不怎么好受。他刚才真的应该听艾伦的话，在雨没下来之前就找个地方躲起来的，现在他害的两人都成落汤鸡了。 不过要他承认错误是不可能的，最后他只是把沾血的湿绷带扔在一边，不以为意地说：“谢谢你的乌鸦嘴，我争取活久一点。事实上，我希望自己能一直活到退休，再找个好地方买栋金光闪闪的豪华别墅，每天沐浴在阳光下清点我可爱的银行账户。如果到时候你碰巧想通、决定不再领联邦政府那点约等于没有的薪水了，那么随时欢迎你来我家做客。” 这话艾伦真是没法接下去。科恩没等他回话，又自顾自接着说：“不过要是真有一天，你的乌鸦嘴成真了，我也没什么好抱怨的。毕竟非要我挑一种死法，我想我愿意为了工作牺牲——你们管这叫什么？因公殉职？反正都差不多吧，只不过我少了哀悼词和一枚漂亮的勋章罢了。” 艾伦没说话，沉默好一会儿，才低声说：“那你可真是为自己找了份好工作。” 那生硬的语气让科恩愣了一下，猛然意识到自己的玩笑话有点过头了。如果他没有在这狭窄阴冷的山洞里和对方干一架来取暖的打算，最好还是赶紧聊点别的，或者直接闭嘴。 他不想闭嘴，低温和雨水的浸泡让他的头越来越沉，如果周围没个人跟他说话，他很快就会睡过去的。在这样危机四伏的环境里，那会比跟身边人干一架还要糟糕。 于是科恩抓了把湿乎乎的头发，努力打起精神，说：“我知道，我的工作令你不愉快，探员。事实上，你的工作也让我喜欢不起来，所以不如咱们忘掉刚才的对话，聊点和平的话题，比如意大利菜和中国菜你更喜欢哪个——不，还是算了，想到这个我感觉胃更难受了。或者来聊聊各自喜欢的足球队？希望这个不会让咱们吵起来。” 艾伦当然也清楚他们之间矛盾的根源在哪里，如果只是为了打发时间，或许他们确实该换个话题。 可他从来不觉得和科恩单独相处的时间是能够用什么来打发掉的，尤其是喜欢的足球队这样的话题。那时间如此短暂而宝贵，以至于他直觉，如果现在不去试着去解一解他们之间的那个死结，那么以后可能都不会再有这样的机会了。 于是他做了个深呼吸，斟酌措辞好一会儿，才慢慢开口说：“科恩，有些话我知道你不想听——” “你知道我不想听，那就别说。”科恩抢先道，声音迅速冷淡下来。 好吧，开头就很糟糕，艾伦有些挫败地想，但他还是继续道：“你不想听，我也还是要说——我真是不懂，你为什么一定要没完没了做这份‘工作’下去，真的就只是为了钱吗？” “钱难道不重要吗？”科恩反问。 “重要，当然重要，”艾伦说，“可你难道还缺钱吗？我知道你不缺，你有的是钱，足够住任何你想住的房子、买你喜欢的车了——这些还不够吗？为什么你还是不肯停下来，为什么？难道那些钱比你自己的命还重要？” 说到后面，他的语速逐渐加快，一连串的问话甚至带上些偏执的意味——果然他不是个擅长沟通的人，这才没两句，职业病又冒头了。意识到这一点时，艾伦的声音戛然而止。 可他停下来好长一段时间，科恩都没有回话，只是沉默地望着洞穴外无尽的雨幕，仿佛他们的对话过于耗费心神，所以他打算装没听见似的。 他的沉默让艾伦感到焦躁。借着外面天空中频繁闪烁的电光，他目不转睛地看着科恩的侧脸——那侧脸如此俊秀，连曲线都透着股令人心醉的柔和，以至于他只要这样看着它，就没办法放弃把他拉回正轨的念头，一刻也放弃不了。
92 首页 上一页 36 37 38 39 40 41 下一页 尾页
|
