|
施南看着那雨水在伞沿滚落，想起他和夏飞扬重逢的那天，他一个人站在屋檐下默默的看着雨，那是六月，夏天的开始。 而此刻，他的面前依然是淅淅沥沥的雨水，但已经有人与他并肩携手，时间也快走到夏天的尾声。 “一场秋雨一场凉啊。”他忍不住叹道，“再下几场这样的雨，就该降温了。” “怎么，舍不得夏天啊。”伞被施南撑着，夏飞扬就伸出另一只得空的手去接一点雨水，确实已有丝丝凉意，“是啊，夏天就要过去了。要是住在真正的南方，就一年到头都是夏天了。不过你之前不也说过么，宁城这样四季分明，挺好的。” 施南笑一笑：“宁城就是南方，而且，无论去哪里，我的世界已经全是夏天了。” 夏天不会结束。苦夏不苦。 因为你在身边。 所以我永远拥有夏天，所以我永远喜欢夏天。 夏天结束之前的某个夜晚，他们一起窝在家里看了一部20多年前的老电影。 片子是德语原声配着中文字幕，这大概是施南第一次如此长时间的听大段大段的德语，他很喜欢，不知是不是身边人的滤镜太厚，他现在觉得德语大概是世界上仅次于中文第二好听的语言了。 片尾字幕开始滚动，他俩并肩靠着沙发坐在地毯上，夏飞扬本来就整个人都靠着施南瘫着，这会儿更是身子一歪，直接躺在他腿上。他薅过施南的一只手来捏着，轻轻道：“这个片子，我在德国的那几年里，翻来覆去大概看了十几遍，看到里面的台词大概都会背了。当时就忍不住痴心妄想，是不是有一天能和你一起看。”他有些出神的望着天花板，“不过也就只是想想而已，那会儿觉得，这么浪漫美好的属于夏天的爱情，大概就只能出现在电影里，或者梦里吧。” 施南低下头看他，眼神温柔，并没有直接回应他的话，只是说：“德语很好听，我想学。” 夏飞扬对上他的目光：“好啊，正好我教材都是现成的。”想起之前他给施南寄过去的那只装满了英语学习音频的手机，他笑道，“而且现在有我可以给你现场教学了。” “那你现在就教一段。”施南一直看着他。 “嗯？”夏飞扬稍稍动了动身子让自己枕的舒服点，“教什么？” “示范一段刚才电影里的台词吧。”施南的嘴角挂着淡淡的笑意，“你不是之前看了很多遍么。” 夏飞扬看了施南一会儿，他伸出手，抚上了施南的脸颊，拇指在眼下轻轻摩挲着，缓缓的开了口，借着一点私心，还给词换了个性： Mein Herzallerliebster, ich bin tausende von Meilen gegangen, Ich habe Fluesse ueberqueart, Berge versetzt. Ich habe gelitten und ich habe Qualen ueber mich ergehen lassen. Ich bin der Versuchung widerstanden und ich bin der Sonne gefolgt, um Dir gegenueber stehen zu koennen, und Dir zu sagen: Ich liebe Dich*. 吾爱， 我不远千里， 跋山涉水， 不辞辛劳， 抵制诱惑， 追随着太阳的脚步， 就是为了来到你面前， 告诉你， 我爱你。 THE END ---- *德语台词及翻译均来自电影《Im Juli.》
40 首页 上一页 38 39 40
|
