|
罗塞塔把伸缩耳收回手中。避开了门口。 马尔福似乎又说了几句话才走出门。店门上的铃铛响了起来，他大步走出店铺，一副志得意满的样子。店里博金脸上虚假的笑容消失了，他还僵在那里，神情显得很忧虑。 她找了个缝隙解除幻身咒。赫敏从隐身衣下钻了出去，正对着玻璃整理头发，然后迈着大步走进店里。罗塞塔等铃铛响了几秒，也踏进店铺。 “这条项链卖吗？”赫敏在一个玻璃柜前停下脚步，问道。 “如果你掏一千五百个加隆，就卖。”博金冷冷地说。 “噢——嗯——不，我可没有那么多钱。”赫敏说着，继续往前走去，“那么……这只可爱的——嗯——骷髅呢？” “十六个加隆。” “那么它是可以卖的？不是……不是给什么人留着的？” 博金眯起眼睛看着她。 “一千五百加隆，”罗塞塔踱到项链前说，“真的值这个价？” “物超所值，伊拉斯谟小姐。”博金低下头。他佝偻的身子显得很萎缩。 “所以马尔福想要？”她轻描淡写地说，“即使对他来讲戴着项链也太招摇了。” “我不清楚你的意思，小姐，”博金说，“这条项链很出名。你看——” 他指着标签。 “我看到了。”她回答道，“蛋白石制成……很适合戴在脖子上。” 博金的身子更加佝偻。 “是这样，博金先生，我偶然注意到马尔福先生走进你的店里，把你吓得不轻。如果有什么我能帮你的就太好了——比如那条项链？” 赫敏注意到标签上写着：当心。切勿触摸，已被施咒——已经夺走了十九位麻瓜的生命。 “马尔福先生和小店的关系良好。”博金说，声音干巴巴的。 “他要做什么？”罗塞塔转而问，声音变得实在了一点。 “恕小店不能透露客人的隐私……”博金低眉顺目地说。 “你真可靠。”她感叹道，用一种发笑的腔调说话，“如果可以，请你也对马尔福先生保密——我们今天来是为了给他准备一个惊喜。他最喜欢下三滥的东西，请把那只可爱的骷髅包装好，从你这里寄给他，我不想碰。” 她数出一把加隆，全都散放在柜台上。 “还有什么想要的吗？”她问赫敏，“算算时间，我们该走了。” 赫敏和她走出店铺。博金在她们身后弯着腰。 四个人偷偷摸摸地返回韦斯莱魔法把戏坊，小心翼翼避开惊慌失措的韦斯莱夫人和明显已经发现他们失踪的海格。等进了商店，面对韦斯莱夫人的责问时，他们一口咬定自己一直待在后面的小屋里，她只是没有认真去找。 暑假的最后几个星期里，哈利特别在意马尔福在翻倒巷的所作所为，马尔福离开时那副得意的表情让他感到不安。他不停讨论着马尔福的行为，搞得罗恩和赫敏都很厌倦，几天之后，他们就对这事儿失去了兴趣。哈利只能揪着罗塞塔思考他的目的，她虽然对此还算有兴趣，但她没兴趣说话。 “是啊，哈利，我已经承认这有点可疑。”赫敏有点不耐烦地说。她坐在弗雷德和乔治房间的窗台上，两只脚踏着一个硬纸箱，满不情愿地从她那本新书《高级如尼文翻译》上抬起目光。“但我们不是一致认为这件事可以有许多种解释吗？” “也许他打坏了他的光荣之手。”罗恩一边用力把他的扫帚上的弯树枝扳直，一边含糊地嘟囔说，“还记得马尔福的那只干枯的手吗？” “可是他说‘别忘了把那东西替我保管好’，这又是什么意思呢？”这个问题哈利已经问了无数遍，“在我看来，好像那个打坏的东西博金还有一件，马尔福两件都想要。” “成对的东西一般具有沟通的效用。”罗塞塔慢吞吞地说，神情安详，“就像双面镜。博金的店里东西很多。” “马尔福的父亲在阿兹卡班。”哈利说，“你们说，马尔福会不会想要复仇？” “他？”罗塞塔笑了一声，“恕我直言，他自身难保。前有阿兹卡班，后有伏地魔。” 哈利睁大眼睛，盯着赫敏身后的窗户，嘴巴长得大大的。 “哈利？”赫敏用担心的口气说，“你怎么啦？” “不是你的伤疤又疼了吧？”罗恩也紧张地问。 “他是个食死徒。”哈利慢慢地说，“他顶替他父亲，也做了食死徒！” 一阵沉默之后，罗恩哈哈大笑起来。 “马尔福？他才十六岁啊，哈利！你认为神秘人会让马尔福加入？” “确实不太可能，哈利，”赫敏用耐着性子的口吻说，“你怎么会认为——？” “在摩金夫人长袍专卖店里。摩金夫人去给他卷袖子时，根本就没有碰到他，他就尖叫了起来，猛地把胳膊抽了回去。那是他的左胳膊，他被烙上了黑魔标记。” 罗恩和赫敏互相看了看。 “这个吗……”罗恩的口气是完全不相信。 “我认为他当时只是想离开那儿，哈利。”赫敏说。 “他需要靠这种手段离开吗？”罗塞塔饶有兴趣地问，“店里发生什么了？” 三个人把遇见马尔福的事讲给她听。 “他给博金看了什么东西，我们没有看见，”哈利固执地往下说，“那东西把博金吓得够呛。我知道那准是黑魔标记——他让博金看清楚是在跟谁打交道，你们看见博金拿他多当回事啊！” 罗恩和赫敏又交换了一下目光。 “我说不准，哈利……” “是啊，我仍然认为神秘人不会让马尔福加入……” 哈利很懊恼，但坚信自己是对的。他抓起一堆脏乎乎的魁地奇球袍，准备离开房间。 “为什么不呢？”罗塞塔好奇地问，“你们以为食死徒是什么？伏地魔手下那群只会嗷嗷叫的废物让他的计划失败了多少次啊……食死徒是他的仆人，不一定是武士。” 哈利转过头。“你觉得他是食死徒？” “我觉得他可能是也可能不是。”她耸耸肩膀，“我又没看见。伏地魔如果想让人成为食死徒，会顾及那么多吗？” 他换上思考的表情，心里多少松快了一点，至少有人不是否认了。哈利抓着球袍，离开了房间。 “你真的认为他加入了食死徒？”等门外没有声音了，赫敏问，带着很明显的怀疑。 “我说的是可能。”她回答道，“马尔福用格雷伯克吓唬博金……这显然带着伏地魔的色彩，格雷伯克是他的党羽。” “他们臭味相投，是不是？”罗恩一摆手，“马尔福认识很多败类。” 罗塞塔挠了挠下巴，从墙根站了起来：“可能吧。但我怀疑没有伏地魔，马尔福家的所有人都不会承认自己认识狼人。” “你的箱子收好了吗？”赫敏突然问。 她情不自禁往后一靠，好像这个问题很恐怖似的，然后匆匆走出了房间。 第二天早晨，魔法部的汽车开到门前时，他们都收拾整齐地等在门口。 “再见，阿利。”芙蓉用沙哑的喉音说，并亲了一下哈利，她又和罗塞塔道别。罗恩赶紧上前，一脸期待的神情，可是金妮伸出一只脚，把罗恩绊了一跤，使他摔在芙蓉脚边的泥土上。他气得满脸通红，身上沾满了灰尘，连声“再见”也没说，就一头扎进汽车里。 在国王十字车站等待他们的，不是满脸喜色的海格。汽车刚一停下，就有两个身穿黑色麻瓜西装、神色严峻的大胡子傲罗走上前来，一言不发，左右掩护着他们走进了车站。 “快，快，快穿过挡墙，”韦斯莱夫人说，这戒备森严的架势似乎使她也有点紧张慌乱，“最好让哈利先走，和——” 她征询地看着一位傲罗，那人微微点了点头，一把抓住哈利的胳膊，领着他朝第9和第10站台之间的挡墙走去。 “真可怜。”罗塞塔窃笑道。 几秒钟后，他们也都进了九又四分之三站台，在拥挤的人群那边，鲜红色的霍格沃茨特快列车正在喷着蒸汽。哈利自顾自地示意他们跟他一起顺着站台往前走，寻找没有人的空包厢。 “我们不能一起走，哈利，”赫敏满脸歉意地说，“我和罗恩要先去级长车厢，然后还要在走廊里巡视一下。” “噢，级长嘛。”罗塞塔拖声拖调地说，“级长真完美啊。” “你们最好都赶紧上车，只剩下几分钟时间了。”韦斯莱夫人看了看表，说道，“好了，祝你这学期过得愉快，罗恩……” 哈利让罗塞塔等一等他。“韦斯莱先生，我可以和你说两句话吗？” “没问题。”韦斯莱先生说，显得有点儿意外，但还是跟着哈利走到了别人听不见他们说话的地方。韦斯莱夫人和两个傲罗朝他们投向怀疑的目光。 过不了几分钟，口哨声就响了。哈利飞快冲到火车门口，罗塞塔站在门边等他，行李都搬上了车。 “好了，亲爱的，你们都来跟我们过圣诞节，这已经谈好了，所以我们很快就会再见面的。”韦斯莱夫人隔着车窗说，这时哈利重重地关上车门，火车开动了，“一定要好好照顾自己——” 火车在加速。 “——要乖乖的——” 她跟着火车小跑。 “——别出危险！” 哈利不停地挥手，直到火车拐了个弯，再也看不到韦斯莱夫人了。他们转过身，看见金妮正在走廊上跟几个朋友说话，他们拖着箱子朝她走去。 走路这会儿功夫，都有无数目光毫不掩饰地盯着哈利。甚至把脸贴在包厢的玻璃窗上。罗塞塔想到许多麻瓜拍摄的恐怖片。哈利拍了拍金妮的肩膀。 不过金妮要等迪安，那是她的新男友。 “好吧。”哈利说。他看着金妮转身离去，然后眨了眨眼，看看四周。 “嘿，哈利！”身后传来一个熟悉的声音，“罗塞塔！” “纳威！”哈利松了口气，转身看见一个圆圆脸的男孩费力地朝这边挤来。 “纳威，”罗塞塔说，挥了挥手，“卢娜。” “你好，罗塞塔。”纳威身后的长发姑娘说，一双大眼睛看上去雾蒙蒙的，“你好，哈利。” 卢娜把一本杂志按在胸口上，封面用醒目的大字宣布里面随赠防妖眼镜。 “最近几篇如尼文小知识不错吧？”罗塞塔罕有地热切道，“我发誓那管用。” “是啊，爸爸的头发那天都变成了蓝色，”卢娜说，“有许多读者来信说他们发生的变化。最久的持续了一星期呢。” “我们去找座位吧。”哈利说，于是四个人一起挤过那些目瞪口呆的学生，顺着过道往前走。最后，终于找到一间空包厢，赶紧钻了进去。 哈利如释重负。他和纳威、卢娜闲聊起来。纳威中途趴到座位底下去抓他那天性热爱自由的蟾蜍莱福。
170 首页 上一页 93 94 95 96 97 98 下一页 尾页
|
