|
“你为什么不少学两门课呢？”哈利问，一边注视着她搬开课本寻找如尼文词典。 “我办不到！”赫敏显得十分愤慨地说。 哈利拿起一张看上去十分复杂的图表说：“算术占卜看着怪吓人的。” “噢，不，它很奇妙！”赫敏一本正经地说，“是我最喜欢的一门课！它——” 可惜哈利恐怕永远也不会知道算术占卜奇妙在哪儿了。就在那一刻，男生宿舍传来一声哽咽的尖叫，整个公共休息室顿时安静下来。大家呆呆地盯着楼梯口，急匆匆的脚步声传来，越来越响，接着，罗恩蹦了出来——拖着一张床单。 “看！”他咆哮道，大步跨向赫敏的桌子，“看！”他怒吼着，在赫敏面前抖着床单。 “罗恩，怎——” “斑斑！看！斑斑——” 赫敏躲闪着，脸上的表情十分困惑。哈利低头看着那张床单，上面有一块染红了，真可怕，看上去就像—— “血！”罗恩在人们愕然的寂静中大喊，“它死了！你知道地板上有什么吗？” “不——不知道。”赫敏用颤抖的声音说。 罗恩扬手把什么东西扔在赫敏的如尼文翻译作业上。赫敏和哈利赶紧凑上去看——在那些尖头尖脑、怪里怪气的文字上，躺着几根姜黄色长毛。 “所以你们吹了？”罗塞塔只能看见赫敏那颗毛茸茸的棕色脑袋，“我是说你们的友谊。因为一只老鼠——老老鼠——高龄老鼠，不，超龄老鼠。” 她看到赫敏仍然没放弃作业，但写得越来越慢：“超龄。你说那只老鼠是珀西给他的，我觉得这个年纪的老鼠失踪或者被猫吃都算光荣死亡——虽然我都不知道克鲁克山肯不肯吃，他很挑剔。看他标致的柿饼脸，格调高雅的罗圈腿，灵活有力的大尾巴——” “他总追着斑斑不放，”赫敏说，手指在书页上滑动，“但他不可能吃掉斑斑！” “呃——那只老鼠都斑秃了，赫敏，猫狸子不缺这一口。即使克鲁克山是混血种。”罗塞塔的五官挤在一起，斑斑已经有段时间看起来很糟糕了，“他比罗恩聪明。” 赫敏好像才意识到克鲁克山的猫狸子血统，从一整页令人眩晕的单词里脱身。 “所以克鲁克山那么喜欢往外跑……”她说，皱起鼻子，“他喜欢独自行动。但他不像猫狸子。” 罗塞塔用了一小会儿分辨赫敏是不是真心的，然后她应承道：“除了他那副谁也瞧不上的表情……好吧，他不像猫狸子。”克鲁克山确实很像猫狸子，不论是他介于猫和小型狮子之间的体型，还是对猫来说过于出众的智力。 “哈利也认为是克鲁克山，但没有证据证明克鲁克山吃了斑斑，他们——没有——任何——证据！”赫敏尖着嗓子说。 “只能说明他们俩个没受过基础教育。弗雷德和乔治告诉我，他们安慰罗恩，斑斑突然一命呜呼或许是最好的死法——这是我总结的，”罗塞塔发笑说，“不过想想那只老鼠的年纪，罗恩悲痛欲绝是应该的。他失去了一位亲密的长辈，说不定每天要被它哄入睡呢。” 赫敏瞪着她，眉梢抽动，她的表情艰难地维持在怒容上。 过了一会儿，她好声好气地说：“罗塞塔，拜托，让我好好写完作业。” 后者熟练地用手给嘴巴拉上拉链，掏出一本鼓鼓囊囊的笔记本。赫敏发现上面充满烧焦，浸湿，老化和认不出的痕迹。罗塞塔顺着她的目光眨眨眼，先轻轻抚摸过封皮上的刻印，纸页的痕迹全部消失了。 即使她多次见识到罗塞塔自如地运用这些如尼文，仍然难以理解它们是如何以完全不同于教科书的方式生效的。罗塞塔使用如尼文的方式就像写一个单词一样自然，她也从来不用字典。它们和教科书提及的一切几乎一样，但你看到时又能意识到它们不是随随便便的“参考”。 “先是火弩箭，现在是斑斑，每件事都是我的错。”赫敏轻轻说，“拉文克劳要和格兰芬多比赛了……哦，你对魁地奇没兴趣。” “如果你想去给拉文克劳加油，丽莎会高兴得跳起来，我肯定她会给你准备小旗子。”罗塞塔把手指搭在赫敏作业的顶端，“但是我想给格兰芬多加油——为了麦格教授。现在你可以给我参考参考算术占卜作业吗，美丽的、智慧的、乐于助人的格兰杰小姐？” “不可以，”赫敏一把拍开她的手，“你明明已经写了一半！” “这是你人生中唯一一件错事！格兰杰，我要告诉我姨妈！”罗塞塔掐着嗓子低喊道，“你！一个格兰芬多——竟敢——不给我看作业！” 赫敏用右手捂住脸，笑得浑身发抖，甚至趴在了桌子上。马尔福笑话的威力让罗塞塔怀疑赫敏其实已经陷入歇斯底里，因为连这么拙劣的模仿都能转移她的注意力。但她很快发现赫敏的呼吸变得又轻又稳。她收好散落的羊皮纸，将书堆最上面的如尼文字典翻开，挡立在赫敏面前。 7 ☪ 第七章 ◎你知道符文还能这样用吗？真好用，推荐你一起来。◎ 等她们站在看台上，感受晴朗、凉爽、微风习习的天气时，只见罗塞塔熟练地掏出一堆零食，递给赫敏。后者从她怀里拿了一盒比比多味豆拆开。早些时候，哈利的火弩箭吸引了所有人的目光。马尔福特意拖腔拖调地嘲讽了哈利一顿，但罗塞塔看来他是想趁机吸两口火弩箭的尾气，男孩子都非常幼稚。 球场上气氛热烈，有一半都源于哈利的火弩箭。解说员李·乔丹几乎每说三句话就要拐到火弩箭上，麦格教授不得不频繁打断他的解说，或者说火弩箭广告。 “球——球——球——球——重击。”罗塞塔端着柠檬汁，大多数零食被她发给四周的格兰芬多，“真是太精彩了。学院杯。” “你干嘛对魁地奇这么大意见？”赫敏左手抓着右胳膊，视线忽上忽下。 罗塞塔冷笑一声：“哦。要不这样，我们从一年级小孩儿里挑选一个幸运儿，让德里克或者博尔往她脑袋上来个漂亮一击。她会很感恩的，因为她有整整一个月不用上课。” “所以你一年级那么安分是因为脑震荡？”赫敏忍不住露出一点笑容，“但我不知道你还会去球场。你说你不喜欢魁地奇。” “嗯哼，万事通，因为我没把作息写成书。”罗塞塔尖刻地说，“骑破扫帚兜风有什么意思。我在进行性能测试，扫帚残骸都够开作坊了。” 哈利在空中猛地转身避开了秋·张。罗塞塔脸上的神情微妙地混合了嘲笑和欣赏。 “真有绅士风度。” 秋·张突然大喊一声，用手指着：“哦！” 哈利分了神，低头看去。 三个摄魂怪，三个又高又黑的摄魂怪，戴着兜帽，正抬头看着他。 他没有停下来思考。一只手塞进球袍颈口，抽出魔杖，大吼一声：“呼神护卫！” “哇哦，”罗塞塔感叹道，“他在这方面真有天分。一个守护神咒。” 守护神冲向摄魂怪，哈利没有停留，眼睛望着前面——快要到了。他握着魔杖的手用力伸出去，正好把那颗挣扎的小飞贼抓进指间。 霍琦女士吹响了哨子。哈利在空中转身，看见六个模糊的红色身影朝他飞来。接着，队员们都在使劲儿搂抱他，弄得他差点从扫帚上摔下去。 在一片混乱中，哈利降落到地面。欢呼的人群蜂拥而至，罗恩跑在最前面，使劲儿举起哈利的胳膊。 “我要去图书馆或者海格的小屋或者一片草地或者……”罗塞塔打了个哈欠，“嘿，你要不要来拉文克劳的公共休息室看一看。我不会帮你答题的！”拉文克劳的公共休息室确实带有一定公共性，因为它不像其他学院使用口令。拉文克劳依靠会提问的门环作为关隘，这也导致任何一个有信心给出答案的人都有可能进入休息室。那里有一些拉文克劳的私藏图书。 赫敏摇了摇头，她的双手又紧紧抓在一起，但她拒绝了罗塞塔的提议。她们注视着卢平和哈利走到场地边缘，那些摄魂怪现在被长拉拉的黑袍子缠作一团——是马尔福和他的两个跟班。 韦斯莱兄弟簇拥着哈利回到休息室，联欢会开了一整天，气氛快活得像他们已经拿到了学院杯。弗雷德和乔治中途消失了两个小时，回来时怀里抱着一大堆黄油啤酒、南瓜汽水和满满几大袋蜂蜜公爵的糖果。 “你们怎么弄到的？”乔治把薄荷蟾蜍糖抛向人群时，安吉利娜·约翰逊问。 “靠了月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子的一点帮助。”弗雷德对着哈利的耳朵低声说。 只有一个人没有参加庆祝活动。赫敏这时居然坐在墙角，埋头阅读一本名叫《英国麻瓜的家庭生活和社交习惯》的大部头。弗雷德和乔治用黄油啤酒瓶玩起了杂耍，哈利离开桌子，朝赫敏走去。 “你没去看比赛吗？”他问赫敏。 “当然去了。”赫敏说，她连头也没抬，声音发尖，“我很高兴我们赢了，我认为你的表现确实很棒。但我需要在星期一之前把这本书读完。” “来吧，赫敏，过来吃点东西。”哈利一边说，一边看了看那边的罗恩，不知道他此刻的情绪是不是特别好，能够跟赫敏言归于好。 “我不能，哈利，我还有四百二十二页要读呢！”赫敏说，她的声音听起来有点歇斯底里了，“而且……”她瞥了一眼罗恩，“他也不希望我参加。” 哈利对此无话可说，因为罗恩偏偏在这时大声说道：“如果斑斑没被吃掉，就可以吃几块这种乳脂软糖苍蝇了，它以前特别喜欢的——” 赫敏的眼睛里蓄起泪花，没等哈利再说什么或者做什么，她就把大部头夹在胳膊底下，一路跑到了女生宿舍的楼梯，消失不见了。 “你就不能饶过她吗？”哈利小声问罗恩。 “不能。”罗恩一口回绝，“哪怕她表现出一点难过的样子——可是她死活不承认她错了，这就是赫敏。她仍然不当回事，就好像斑斑出去度假了什么的。” 女生宿舍里没有人，只有赫敏，她把自己团成一团，突然听见石头轻轻的撞击声。 圣诞节时罗塞塔送的背包被她挂在床尾，上面的小符文石正在互相撞击，而且越撞越急。赫敏赶紧把它取下来，发现它比印象中更沉。她抓住包底一把倒过来，里面的东西稀里哗啦掉在床上。 一个牛肉三明治，一个肉馅土豆泥饼，两个坩埚蛋糕，一个米布丁，两瓶牛奶，一盒甜玉米。全部分门别类包装好。还有几张纸条。赫敏呆呆地望着这堆食物，但小符文石又开始哒哒碰撞，她伸手掏出两张新纸条，它们都皱起来了。 “你该不会把它扔了吧，格—兰—杰” “那可是龙—皮—的”，这张纸上画了许多像火焰、刀子、爆炸云的东西。
170 首页 上一页 5 6 7 8 9 10 下一页 尾页
|
