|
“我说‘很难有什么好果子吃’吗？”罗塞塔若有所思道，“我是说肯定没有好果子吃。小心果子里带虫，有一天我吃到一个怪怪的东西，低头一看，发现那是白色的……不知道有没有在动，因为我恶心到不能思考了。我把它们静静地扔掉，花了一整天思考它当时死了没有。” “然后呢？”赫敏很有耐心地问。 “嗯……然后我在当晚意识到，它应该被我的牙，就是……嗯，怎么形容呢？”罗塞塔迟疑着寻找字句，“腰斩，但不是从一半的地方。总之，那是一些可爱的好人亲手摘下来的杏子……如果没有多出来的白色房客，它是一个好杏。但我很难回忆它是否甜美……因为我当时不能思考了。” 赫敏异常有耐心。她现在似乎调整了对待罗塞塔的策略。 “我是说，你可以把项链当作农药，贝拉特里克斯就是一条虫。”罗塞塔说，“适当施用农药使农业兴盛。” “而你不是农夫，”赫敏说，神情不变，“你也是个果子。农药对果实似乎没什么必要。” “不想被虫咬就很有必要。”她应道。 赫敏挑起眉。“那么，你比较像虫。”她尖刻地看了看罗塞塔的脸，“尤其是把人吓得花一整天思考那部分。请问当晚你睡着了吗？” “睡着了。”罗塞塔诚恳地说，“虽然我感到恶心和恐惧。木已成舟。毕竟那只是虫。” 这个答案不怎么让赫敏满意。她不置可否地从床头柜抽出一本书，随手翻看起来。当晚她确实睡着了，如果“当晚”可以被定义成你自醒来以后第一次睡觉的起始时间……那么第二天清晨六点也算是当晚。她那时候还很小，实在撑不住了。 当她在餐桌上露面时，哈利和罗恩都松了一口气。有理由怀疑这是因为赫敏的高压统治——她监视每一个和罗塞塔说话的人，在她被允许自主行动之前杜绝任何深入的讨论。 “太好了。”哈利说，“发生了很多事！” 她恹恹地戳着盘子里的肉。 “他拿到了老魔杖。拉环同意和我们合作，”哈利难掩兴奋地说，“我们要去古灵阁。” “你好像挺高兴的。”罗塞塔问，“他拿到老魔杖了。” “那肯定不是真的，对吗？”哈利压低声音道，“我们在芙蓉拿来的东西里发现了一根魔杖……” “你们就不能学会等主人死透了再乱翻她的包？”罗塞塔厌烦地说，“对，你要怎样？” “不怎么样。只要他没拿到就好。”哈利说，“拉环要求用格兰芬多的宝剑当作帮助我们进入古灵阁金库的报酬，你应该知道为什么需要去金库吧。” 罗塞塔略带吃惊地打量着他。 “感觉你一下就成长到正常水准了。”她说，“很好，然后呢？宝剑给了吗？” “算是吧。”罗恩凑到桌子中间小声说，“我们尽量不承诺他给出宝剑的时间，哈利认为这样最好。”他补充道，“我们没有说谎，不是吗？” “芙蓉来了。”罗塞塔说，他们都回归原位，继续用叉子戳着盘子里的食物，“给他有什么大不了的。” 在座的格兰芬多学生显然不同意。他们吃完饭后躲回女生们的卧室里时，罗恩急不可耐地说话了。 “没什么大不了？”他说，“这是戈德里克·格兰芬多的宝剑！” “呃——是？”罗塞塔迷惑地说，“请问格兰芬多就不能有一个勇敢的学生把它拔出来了吗？你们可以抓一个小孩儿和蛇怪关到一起……把分院帽送进去……” “我们没有同样贵重的东西能交换。”哈利说，“不过，我们肯定会把剑给他的……在我们用它对付完所有的魂器之后，那也不是很久，对吗？” “你说得好。”罗塞塔应道，“我有一个绝妙的主意。我们都知道肯定有东西在莱斯特兰奇的金库里，带着剑去，把那东西砍碎，当场把剑给拉环——你说怎么样？如果我是拉环，是不可能不带着剑跟你们去的。” 赫敏嗤笑一声。 “干嘛？”她睁大眼睛，“那就是最后一个魂器！这个主意肯定妙极了，你说对吧，哈利？” 哈利挠了挠头。 “好了，好了。”他说，“我们已经答应给他剑了。只需要计划进入那个金库。” “位置在哪儿？”她问。 “拉环说那是最深的一层，”罗恩说，“他只去过一次。是古灵阁最古老的密室之一。那里的金库最大，并且保护最好……” 罗塞塔若有所思地摩挲着下巴。 他们在最小的卧室里开始了工作。依着拉环的偏好，屋里保持着半黑暗状态。他们把自己关在衣柜般的小房间里，一待就是好几个小时，渐渐的，几天过去了，几星期过去了，要克服的问题一个接一个，其中包括复方汤剂快用光了。 “只够一个人用的了。”赫敏说，一边对着灯光斜举着泥浆般浓稠的汤剂。 “那就够了。”哈利说，他正在研究拉环手绘的最深处的过道地图。 贝壳小屋的其他人不可能不发现异常，因为哈利、罗恩和赫敏只在吃饭的时候出现。罗塞塔比较乐意甩开他们和卢娜、奥利凡德说话，拉文克劳的智力相对稳定。没有人问起，但哈利经常感觉比尔在饭桌上看着他们三个，关切而若有所思。 在一起的时间越长，拉环就越不招人喜欢。妖精出奇的残忍，他把低等物种的痛苦当成笑谈，而对于进入莱斯特兰奇的金库可能需要伤害其他巫师，他似乎津津乐道。哈利、罗恩和赫敏都感到厌恶，但他们从不抱怨。 妖精勉强地和其他人一道吃饭。腿伤治好以后，他仍然要求与虚弱的奥利凡德享受饭菜送到房间的同等待遇，直到比尔（在芙蓉的愤怒爆发以后）上楼告诉他不能再那样安排。从那以后，拉环加入到拥挤的餐桌前，但拒绝吃同样的食物，坚持要吃大块的生肉、根茎和各种真菌。这导致娇气的庄园主很难和他们共同饮食。 “真烦人。”罗塞塔在芙蓉旁边说，“他就不能只吃肉吗？我要把他的牙齿敲下给他做一副假牙……” 芙蓉让刀子自动为拉环和比尔切牛排，刀子在身后切着肉，她有点儿烦躁的表情和缓下来。 “你也不好伺候。”她说，“如果没人主动提醒你吃饭，你会饿一整天。赫敏怎么会受得了？” “她有日程表。”罗塞塔答道，“反正他要走了吧。我们也快了。” “怎么回事？”芙蓉皱着眉头说，“没听说你的宅子可以重新使用了呀？你们能去哪儿呢？在这里是安全的！” “我很难想象你养育七个孩子的景象。”罗塞塔出神道，“虽然有这种苗头了……” 后门这时开了，芙蓉没有追问她的胡言乱语。卢娜和迪安走了进来，头发被水打湿了，手里抱满浮木。 “……还有小小的耳朵。”卢娜正说着，“有一点像河马的，爸爸说，不过是紫色的，而且有毛。如果你想呼唤它们，必须哼歌，它们喜欢华尔兹，节奏不要太快……” 迪安看起来不大自在，他尴尬地笑了笑，跟着卢娜走进餐厅兼客厅。哈利、罗恩和赫敏正在布置餐桌。罗塞塔仔细看了看两瓶南瓜汁，神游天外地跟了上去。 “……如果你来我家，我可以给你看那只兽角，爸爸写信告诉我的，我还没有看到呢，因为食死徒把我从霍格沃茨特快列车上带走了，我没能回家过圣诞节。”卢娜说着，一边和迪安把火续上。 “什么的角？”罗塞塔问，“弯角鼾兽？” 卢娜转而和她说起话。赫敏摇了摇头，继续摆放叉子，这时比尔带着奥利凡德走下楼梯。老先生看起来仍然异常虚弱，紧抓着比尔的手臂，比尔还提着个大箱子。 “我会想念您的，奥利凡德先生。”卢娜走到老人跟前说。 “我也会想念你，亲爱的，”奥利凡德说，拍了拍她的肩膀，“在那个可怕的地方，你对我是一个莫大的安慰。” “那么，再会，奥利凡德先生。”芙蓉亲了亲他的双颊说，“不知道您能不能帮我带一个包裹给比尔的穆丽尔姨婆？我还没有把她的头饰还给她呢。”罗塞塔惊喜地发现自己还会一点法语问候语。 “很荣幸。”奥利凡德微鞠一躬说，“感谢你的盛情款待，这点回报不足挂齿。” 芙蓉取出一个磨破的天鹅绒箱子，打开给魔杖制作人看了一下，头饰在低悬的吊灯下闪闪发光。 “月长石和钻石，”拉环刚才悄悄走了进来，“我想是妖精做的吧？” “巫师花钱买的。”比尔平静地说。妖精迅速看了他一眼，目光鬼祟而含有挑战意味。 大风刮着小屋的窗户，比尔和奥利凡德朝着黑夜里出发了。其他人挤在餐桌周围，开始吃饭，胳膊碰着胳膊，几乎没有空间可以活动。旁边壁炉里的火焰噼啪作响。芙蓉每隔几分钟就要看一眼窗户，不过好在他们刚吃完第一道菜，比尔就回来了。 “一切都好。”他告诉芙蓉，“奥利凡德安顿好了，爸爸妈妈向大家问好，金妮说她爱你们。弗雷德和乔治让穆丽尔姨婆很生气，他们仍然在她的后屋承接猫头鹰订单业务。不过，归还头饰令她很高兴，她说还以为被我们贪污掉了呢。” 芙蓉说了一串什么，罗塞塔发现她的法语其实已经全忘光了。芙蓉气呼呼地挥舞着魔杖使脏盘子在半空中摞在一起，她接住它们走出了房间。 “我爸爸做了一个头饰，”卢娜说，“哦，实际上更像一个王冠。” “给谁戴的王冠？”罗塞塔说，“能增强智力吗？” “是的，”卢娜的眼睛亮了亮，“他在试着重做失踪的拉文克劳冠冕，他认为他已经确定了大多数主要成分，加上灵光翅膀后确实不一样了——” “拉文克劳都这样？”罗恩偏头无声地说。赫敏还是摇了摇头。 卢娜正兴高采烈地讨论着拉文克劳的冠冕，罗塞塔拄着脑袋，她似乎颇为认真地考虑洛夫古德重制冠冕的可行性。不一会儿，她们转为更小声的低语。 “虽然你是被绑架了，不过看到你真好。”罗塞塔说，“让我想起和霍格沃茨联系的时候。你们还在用硬币？” “纳威很担心。”卢娜用空灵的声音说，“我安慰他照顾好自己。现在那里有很多人了。” “我想他会没事的。”罗塞塔应道，“而且我们也该回学校看看老师。” 卢娜莞尔一笑。 “真有趣，”她说，“赫敏很好，但也很难相处。” “她肯定不会欣赏我的优点，”罗塞塔带着嘲意笑道，“我可以自己欣赏。顺便欣赏她，这就是我的优点——识人之能。” “你是一个很好的朋友。”卢娜诚恳地说，她说这话就像呼吸一样自然。
170 首页 上一页 138 139 140 141 142 143 下一页 尾页
|
