加入收藏 | 设为首页
耽美小说网
站内搜索: 如有淫秽信息或侵犯了您的版权请联系邮箱举报
您当前的位置:首页 > BL同人

原著也会被文豪本地化吗

时间:2023-12-17 22:25:15  状态:完结  作者:钊言

  “你该送我回家。”她下了结论。

  我答应了她的请求,准备拦一辆车送她回去。

  街边很快来了一辆,司机是个亚裔。不知怎地,他竟喊我少爷。

  我替她拉开了门,请她上车。自己则绕到另一边坐下。

  “少爷,您要去哪?”司机恭敬道。

  我看向了她。

  她报了一个地名,我听起来觉得有些熟悉,似乎是在今晨去剧院的路上看到过。

  但我没有再说话。

  她那双会说话的眼睛望向了我,“你不打算说些什么吗?”

  我该说些什么?

  脑袋里忽然闪过了这样一个念头,很快,我要说的话就滔滔不绝了起来。我说我对于巴黎,对于我那足以支撑我肆意挥霍在法国买房买车的父亲,对于在巴黎遇见的人,对于学士院,以及对于婚姻,对于寂寞。而她只是安静地坐在一旁,带着微笑地看着我。

  “少爷,到了。”

  血腥味在车厢里弥漫开来。我循着味道低头,这才发现用力交握的双手竟被戒面上的装饰刺开了皮肤。我突然想起了很多,比如我之前从没来过巴黎,比如种田山头火也并不是我的父亲。

  再比如,我有一段让我满意得不能再满意的婚姻。

  这可是我穿梭了时空……才求来的。

  我珍视地抬手擦掉了戒面上的鲜血,没有再看一旁不动的她。

  “请下车吧。”我的话里辨不出情绪,“我是好心帮你的。”

  她闻言莞尔,“我也是。”

  劣质香粉的气息随着她的离开而去。我不敢再外多呆,重新向等得不耐烦的法国司机报上了勒鲁的地址,而后又立马打开了车窗,试图让那股香味彻底散去。

  冷风从窗外挤了进来,我不自觉地打了个寒噤,这才发现自己浑身竟已经被冷汗打湿。

  这是盛产超越者的大国,一个拥有无数异能力者的地方。

  一不小心,你就会没了命。

  我告诫自己。


第35章 左拉邀约

  第二天一早,勒鲁先生春风满面精神抖擞地同我问好。我觉得他应当是得到了好消息,毕竟他连早餐最讨厌的鸡蛋都在不知不觉间带着笑意地吃了下去。

  “莫里斯先生为你传来了佳信?”见他一脸“您不好奇发生了什么吗”的样子,我顺意问道。

  “是的,就在您回来前不久。”勒鲁先生激动道,“而且左拉先生还邀请您也一起去。”

  左拉?他为什么会邀请我?

  我瞥了眼仍在激动之中的勒鲁,心里的疑惑更甚。连集会成员莫里斯都需要征询意见后再带熟人入会,我不觉得单凭他或者勒鲁的面子,能把我也带进去。

  一定有哪里出了问题。

  昨夜的可怕经历让我对法国的异能力者更加审慎起来。面对这不知福祸的邀请,我不敢拒绝,生怕反而因此挑起了那位超越者先生的兴趣——我毫不怀疑,没有人会拒绝与这样一位大人物见面的机会,于是只得强颜应下。

  “您是不是没太休息好?总觉得面色有些差。”勒鲁叮嘱家里的佣人重新为我盛一碗汤,又道,“虽然巴黎的夜生活确实不错,塞纳河的夜景也非常动人,但您最近最好吃完饭早些回来。这段时间巴黎的夜晚可不太平。”

  我心念一动,莫不是昨晚那个少女,“最近发生了什么吗?”

  “我也是听朋友说的,最近似乎经常有一些夜半怪谈发生,什么街上走着走着人突然不见了啊,凭空出现的貌美的少男少女啊,午夜十二点驾着鬼火而过的南瓜车啊。”他顿了顿,突然拍了拍脑袋,看着我若有所思,“会不会就是我们在日本看到的那种东西作祟?”

  “不会,最起码那种东西长得不好看。”我随口应了一句,继续想着昨晚的经历,“我倒觉得可能跟您看见魅影的情况相近。”

  “您是说……异能力?”

  “嗯。”我把昨夜遇到的情况告诉他,“您有听说过这种致幻类或者精神类的异能力者吗?”

  “没有,毕竟我不在那个圈子里,对很多东西的了解都只是道听途说。”他摇了摇头,“我会去找朋友们打探一下的。您遇见了这种事,也难怪精神不太好,这两天要不就留在家里休息一下?集会明晚七点开始,实在不行我们还可以等到时候去问问左拉先生,他们一定能够给我们提供帮助。”

  “好。”也该想想如何应对明天的情况,我应了下来。

  勒鲁对此很开心,他迫不及待地拉着我去了书房,和我分享着他的创作。拿到《歌剧魅影》手稿的那一刻,我的心里突然涌上了些不一样的情绪。虽然原来也读过小说看过音乐剧,但这仍然是更为特殊的存在。

  我轻轻抚摸着上面的字句,感受着它沉甸甸的分量。

  “很棒的作品。”阅读后一大股能量涌入我的身体,缓解了我昨日因紧张而产生的酸痛,“您一定会随它而名垂青史的。”

  勒鲁哈哈大笑起来,我头一次见到他这般自信。“我也相信。”他挺了挺胸,“这是我最棒的作品。”

  “而我正努力让它变成之一。”

  他将另一卷手稿递给了我,上面的内容不太多,很明显是刚刚才开始动笔。我读了几页,发现这似乎是一本侦探小说。

  我挑了挑眉,“这是你准备给我的出版社投稿的作品吗?”

  “当然。”他笑道,“你快看看满不满意。”

  “我可不会上你的当。”我把手稿整理好重新放回桌子上,“没写完的侦探小说也想让我看,万一你后面写得慢或者坑了怎么办,留我一个人在里面出不来?”

  “我妻先生,你可真是个妙人。”他的诡计被识破,却笑得更开心了,“放心吧,我们剧作家可是相当高产的。托您的福,我这次写作已经没有之前创作魅影时的那种诡异感了。我已经想好了它的名字,《黄色房间的秘密》。我有预感,他会是我的突破之作。”

  勒鲁先生似乎又产生了是我帮助了他的误解,我还没来得及对此有什么反应,就骤然听得了书名,“《黄色房间的秘密》?”

  我曾经有一段时间非常痴迷侦探小说,属于是又怕又爱看。虽然不能说对每个作家每个流派如数家珍,但这个名字却还是比较熟悉的——

  推理史上第一部密室杀人长篇经典著作,被其他享有盛名的推理小说家誉为过“永远的杰作”,就连阿加莎的第一部小说的创作灵感也来源于此。

  《歌剧魅影》的长盛不衰和《黄色房间的秘密》的开山地位完全遮蔽了作者的风头,以至于我从没意识到,这两者竟会是同一个作家。本来只是想着能写出《歌剧魅影》这样作品的作家的创作总归不会差,却没想到误打误撞得到了又一部经典的出版权。

  我看向他的眼神愈发不一样了起来,更加诚心地夸赞道,“我也觉得,说不定您会引领又一波潮流。”

  余下的时间里,勒鲁继续在书房里创作,我则从他的书架上借了些没看过的书,拿回房间继续读着。通行的印刷版基本上被我扫了个干净,所以拿的主要是影印卷和手稿。这些辨认起来有些吃力,我不由放慢了速度。

  读着读着,我突然在一本手稿中找到了一张便条。上面记载着勒鲁的姓名和联系方式,右下角则有一个浅浅的文字印花。

  我定睛一看,居然是“旧书集市”。

  难道勒鲁先生就是那个旧书集市里的会员?

  等到勒鲁写作的间隙出来喝杯咖啡,我趁机把我的问题抛给了他。

  “啊这个。”他接过便条和手卷,仔细观察一番后得出了结论,“这是我很喜欢的一个作家。因为比较小众,所以他只有一本还算有一点名气的作品被出版了。我很喜欢他的行文设计,所以在旧书集市买了他其他的创作手稿。”

  “我昨天出去调研的时候也听到过这个旧书集市。”我道,“他们说这是个内部的会员制交易场所。”

  “表面上是这么说,但也有渠道可以买。”他报出了我昨天去过的那家书店的名字,“这家书店就可以帮忙代理旧书集市的交易。”

  “代理?”我装作不解,“我还以为这种内部会员制交易平台都不会往外流通,不然不就直接对外开放得了,还省得钱全被中间商赚去了。这种独家又垄断的经营,最容易哄抬物价了。”

  “朋友,你果然一眼就发现了重点!”勒鲁莞尔道,“或许你可以换个方向思考。如果人家想要的就是这种效果,一切是不是就都合理起来了?”

  “你是说……”我逐渐回过味来,“旧书集市的运作目的就是为了让这家书店赚钱?难不成集市的老板其实就是书店的老板?可这样不合逻辑啊。这种垄断完全可以从收书、从交易、甚至从行政任何一个环节去打破。就像您知道这其中的门道之后,完全可以去举报他们。”

  勒鲁拍了拍我的肩膀,“幸好您做的是出版,没有那么多弯弯绕。收书的问题自然是通过高价解决的。当卖书的人发现维系这种交易模式后他们的所得会比正常交易高得多,他们自然就会主动去保持。交易者受困于独家的渠道,一般诚心想从旧书集市上收到书的人也不太在乎多的那么些钱。有求于旧书集市之时,他们自然也不会去冒这个险。而政府那边只要靠这个,”他做了个代表着钱的动作,“打通关节后,也就不会再多干涉。”

  “可是……”我还要再反驳,勒鲁却打断了我,“最重要的,当然是据传旧书集市的背后站着一位厉害的异能力者。大家既不想也不敢得罪他,所以这种病态的模式才得以一直延续。”

  我:……

  我的脸上难得的露出了无语的神色,勒鲁显然就想看到这一点,不由又放声大笑了起来。

  “异能力者……”我对巴黎这遍地异能力者的场景见怪不怪了,“是什么样的异能力者?”

  “这就没人知道了。”勒鲁摊了摊手,“我能知道前面的这些内幕,还是因为一位卖书人是我的忠实粉丝。”

  “谢谢您和您的忠实粉丝。”我真诚道,“说起来,旧书集市里的书都是真的吗?会不会像古董市场那样有假货存在?”

  “不可能。旧书集市虽然价格昂贵,但交易的都是真货,从来没听说有出过差错。这也是我们都认为它背后有异能力者在经营的原因。曾经有一个造假天才试图将足以乱真的假货卖给他们,结果被一眼认出,最后只能灰溜溜地逃出法国。”

  “这样啊。”了解清楚信息后,我没有再打扰勒鲁,回到房间继续琢磨起勒鲁和马克西敏所言的矛盾之处来。勒鲁长居法国,也算有头有脸的人物,获得的信息肯定比马克西敏更加准确和真实。可那本诗集也确实是我看着马克西敏拿出去的。这样就只剩下了两种可能:

来顶一下
返回首页
返回首页
推荐资讯
栏目更新
栏目热门
自愿赞赏网站

自愿捐助网站

网站无广告收入,非盈利,捐助用于服务器开支

您的支持和鼓励就是我最大的动力!

赞赏码