加入收藏 | 设为首页
耽美小说网
站内搜索: 如有淫秽信息或侵犯了您的版权请联系邮箱举报
您当前的位置:首页 > BL同人

原著也会被文豪本地化吗

时间:2023-12-17 22:25:15  状态:完结  作者:钊言

  “或许您只是还没能完全掌控他。”我温言劝道,“您不也说了,您觉得与他相伴的那段时间,是您灵感喷涌的高峰?”

  “居然有可能是异能力?”他像是又活了过来,语调激昂道,“多谢!我这就回法国联系我的朋友们!如果事实真的如您所言,我一定会免费向您的出版社供稿的!”

  法国人总是很懂风情。他略略瞥了一眼织田作牵着我的手,就识趣地离开了。

  “愿我亲爱的朋友们此生此情不渝!”他站在拐角处冲着我俩飞吻,又将挥开的双手合成一个完整的心,轻轻推到我们的面前,就一溜烟没影了。

  织田作的语调有些冷硬,“他在干什么?”

  我忍不住乐出了声,牵着他的手晃了晃,“你有没有闻到什么味道?”

  “嗯?”

  “好酸啊!”

  我笑着拉着他往前跑去,一直跑出了剧院大门,到了对面街道的公园才停下。一向讨厌跑步的我忍不住弯腰扶膝,对着地面吭哧吭哧地喘着粗气,织田作却八风不动,静静地站在一边。

  我忍不住锤了他一下,“你怎么一点反应也没有。”

  “这才多远的距离啊。”他低头解起了缠成一团的银链。明明解手铐都那么自如的人,不知道怎么在一个小小的领带夹面前这么笨。我忍不住自己上了手,他从善如流,立马将位置让给了我。

  “就不知道解下来重新夹吗?”我把领带重新给他塞了回去。

  “知道。”他垂眸看着我的动作,“但我不是酸了?”

  我愣了一瞬,又绷不住脸上的笑意了,“你啊。”我帮他把衣领整好,又干脆背身往他怀里一靠,就着他的肩膀看天上的月亮,“人家可不是对我俩钟情了,是祝我们长长久久呢。”

  皎洁的月色如烟如雾,上一次和他一起这般宁静地欣赏,还是在《天衣无缝》里订婚的前夕。那句当时不敢说的话这次总算找到了机会,我却又不愿直接送上了。

  “织田作,”我像一个小学老师一样引导着他,“请看图说话!”

  他配合着我轻轻摇晃着身子,让我如同置身于星河清梦之中,温柔的语调则随着凉风拂过,“《月出》?”

  我怎么也没想到,他脱口而出的竟不是日语里的名句,而是极尽缠绵的《月出》。

  “你把《月出》送给我,”我徜徉在流传了几千年的浪漫里,“那我就把这句话送给你。”

  “今晚月色真美。织田作,我以后还想和你一起看。”

  这不是一次完美的约会,但我们俩对此都非常满意。以至于第二天一早,还沉浸在约会后劲里的我居然迷迷糊糊地就把明天要去法国的事抛了出去。

  织田作举箸的手一顿,“怎么突然要去法国了?因为昨天那个男人?”

  我摇了摇头,“我跟异能特务科做了点小交易,你昨天跟我打电话前不久才定下这件事。”

  “是因为你的异能?”他问道,“还是为了我?”

  “都有吧。”我没有瞒他,“具体的我不能细说,但应该这一次干完就解决了。”

  他陷入了沉思,没有再多问。早年混迹暗面的金牌杀手并不是看不透逻辑的呆子,恰恰因为他见过了太多的利害关系与情报链接,才对事件的本质有足够的敏锐,“看来我这次是出不去了。”他很快反应了过来,“那你要注意安全。”

  “你也是。”我持之以恒地给他灌输着我的毒鸡汤,“能摸则摸!默尔索说不定已经盯上你们了。”

  “知道。”他和我约下了晚上一起去购物准备行李的时间,忙活了一整天才带着风尘推门回来,手里还拿着一个包装精美的小盒子,看起来像是装首饰的,“送给你的。”

  “这是什么?”我打开一看,里面放着一对类似耳钉的饰品。

  “是一对磁吸的耳钉款通讯器。”织田作从中取了一只,“是用异能力打造的,所以不用担心磁吸会掉落的问题。带上以后捏住两端,长按五秒之后即可随时和另一位佩戴者进行通讯。我怕你带耳机会太显眼了,打造的人就给我推荐了耳钉。”他替我戴上,满意地看了看,“很适合你。”

  “在你打造之前,你有没有想过,另一只是要戴在你耳朵上的啊?”我有点难以想象织田作戴着这个的画面。

  “嗯。但平常在Mafia里面带耳钉太显眼了,所以我会把它改成项链的款式。”织田作道,“你要是想看,我可以在不工作的时候戴。”

  “那就现在先试试。”我也给他戴上。极简款的耳钉设计出乎意料的很适合他,整个人蓦地多出了几分浪荡气。我长按五秒,织田作也抬手抚了一下,而后我的声音很快就从他那头涌出。

  萮郤

  “感觉可以再改进一下。”我尝试着利用之前传音入密的方式将能量送进耳钉里,对着那头在心里默念了一句,而后笑眯眯地抬眼,“能听见吗?”

  “昭也……”织田作有些无奈,这副表情让我确信我的改造计划取得了圆满成功,“你要是真想,又哪里用得上再喝醉一次?”

  “我可只说了我想喝酒啊,你不要乱想。”我恶人先告状,把织田作的发散挡了回去,“怎么突然想到送我这个了?”

  “上次你在东京……”他话没说完,但我已经明白了他的意思,“总之,算是送给你的临行礼物吧。”

  “一路顺风。我和孩子们在家等着你回来。”

  好像每次出门,织田作总是致力于以他自己给我设定一个锚点。

  这让我再次确定了在我还没穿越前就已经拥有的那个想法——

  适合谈恋爱的男人千千万,只有织田作最适合结婚。

  等一切尘埃落定,或许可以找机会和他出去领个证?

  我完全陷落在这个甜蜜的想法里,以至于直到身侧传来一声惊呼,我才发现邻座的男人居然好巧不巧是勒鲁。

  “神子先生!”勒鲁激动道,“您是特意买在我的邻座,来为我指点迷津的吗?”

  “显然不是,”我扶额道,“只是巴黎最近有个书展,我打算去学习交流一下。”

  勒鲁显然没有相信,但他也没有继续追问,而是主动询问起我下机后的一应事宜来。为了避免被发现,异能特务科只给我提供了行动资金,其余的全部交由我以一个正常的出版商的身份去解决。而从来没去过法国的商人自然是对很多情况都不了解的。于是在勒鲁的邀请下,我顺水推舟地决定在他家小住,以便向这位消息很通达的作家了解些法国的局势,必要情况下还能借他之口使用异能力。

  剧本的长盛不衰显然为勒鲁提供了足够的财力和地位。他的住处不算富丽,却足够宽敞,一些设计上的巧思也足以见得房屋主人的对生活质量的重视。这点同样充分体现在了食物上——当然也可能是法餐在欧洲餐食中本就宛如黑暗里的一颗明珠。

  勒鲁非常热情地邀请我用完餐之后和他一起去剧院看看。

  “剧目表演不应该都在晚上?”我有些疑惑,“难道法国已经对演出热爱到了全天排场的地步?”

  “虽然我们确实很爱看表演,但也没你想的那么夸张。”勒鲁耸了耸肩,“剧院对我来说,一定程度上也是工作的地方。更何况您不是出版商吗?”他冲我挤了挤眼睛,明显一副还记得帮我维护表面身份的模样,“您不想去见见其他的剧作家们吗?说不定就能约到稿呢。”

  勒鲁给了我新的启发。我欣然给自己换了身能融入法国氛围的行头,跟着他出了门。

  他的眼里闪过了一丝惊艳,看得出对我的新扮相非常满意,“现在很多作家都喜欢在作品里设定一个代表神秘的东方美人。今天要是看到了你,说不定很多人心里的设定就活了过来。”

  我将这话归结为法国人热情的夸赞,并没有太往心里去。毕竟在我们三次元,撕漫男一词的产生就足以表明对三次元人物美貌的赞美是可以以二次元的纸片人作为衡量标准的。而穿越之后处处都是纸片人,我实在很难在一群美人中把自己和美等同起来。

  “谢谢您的夸奖。”我对他笑了笑,“期待今天能与您和您的朋友们有一场愉快的交谈。”

  “其实我也是去找门路的。”勒鲁不好意思地挠了挠头,“您了解法国现在文艺界的情况吗?”

  “关注的会比较少。”我大方承认了,“因为觉得本地的就已经够贫瘠了,所以一直在想办法挖掘本地的新人作家。可能也正是因此缺乏对世界文学的敏感度。”

  “现在哪有什么世界文学的概念呢。”勒鲁叹了口气,“大家的文艺都是一样的凋零啊。”

  叹罢,勒鲁开始为我介绍起当下的情况来。

  以勒鲁为代表的这一批剧作家虽然流行,但也因通俗成为鄙视链的最底层,特别是歌剧音乐剧混杂创作的剧作家。纯戏剧作者则略略比他们好上一线,但也不多。比他们更高一层的则是小说,就勒鲁的话来讲,这可能是因为小说的通俗里往往参杂着几本让人读不懂的,因此占了上风。

  勒鲁把这当俏皮话讲。不得不说,他确实很有当剧作家的天赋,就连解说局面也让人听起来像在看表演一样。我耐心地从中提取着信息,试图找出哪些对我寻找到安吾先生的线索有利。

  很快,勒鲁又正了神色,或许是言及诗歌的缘故。“最高雅的,还得是那群写诗的。”他咂了咂嘴,“前些年时不时会流出几首诗歌,仔细一品,真是让人回味无穷。只可惜传出的数量太少,就连出版商本人都不知道那群诗人的信息,近几年更是完全沉寂了。”

  “那群?”我不解道。

  “没错,那群。”勒鲁兴致勃勃地讲解了起来,“那些年流传出来的诗歌虽然整体的风格相近,都被我们称为象征主义,但其下每篇却又各有锋芒。虽然都被署名为了星期二,但像我们这样老道的读者,还是能看出他们绝非一人所写。”

  “星期二?”我若有所思,“这有什么特殊的含义吗?”

  “大家的解释不一,但没人真知道是什么。”勒鲁摊了摊手,“与象征主义相对的,还有一群自然主义创作者。比之象征主义的朦胧与飘渺,这伙人就像他们的宗旨一样现实。”

  这可就一下把我拉入了十九世纪后半期到二十世纪初期的欧洲文学回忆了。“自然主义是像科学家一样,以直接的观察、精确的剖解、对存在事物的接受和描写来回归到自然和人吗【1】?”

  他这回是真的有些惊讶了,“你刚刚说的这话,可真是像极了那位领袖的发言。是先前有了解过吗?”

  我面色更加复杂了起来,“你说的这位领袖,该不会是左拉先生吧?”

  “左拉先生的宣言难道已经传到日本去了?”他仰头做沉思状,“不过好像也不是没可能,毕竟整个欧洲都在被他的思潮席卷。左拉先生虽然自己不怎么创作,却是自然主义最坚实的战地,连带着我们今天要去的自由剧院也是因他而建成的呢。和巴黎剧院不同,里面上演的全是自然主义戏剧,我要带你去认识的朋友也是自然主义的坚实拥护者。”

来顶一下
返回首页
返回首页
推荐资讯
栏目更新
栏目热门
自愿赞赏网站

自愿捐助网站

网站无广告收入,非盈利,捐助用于服务器开支

您的支持和鼓励就是我最大的动力!

赞赏码