|
Dudley喷了喷气，说了某些听起来像是“你像他一样怪”的话。 Narcissa走进厨房，准备让Dudley Dursley回家。他很吵闹、不顾及别人并让人讨厌。他和Harry怎么会属于同一个家庭的，Narcissa怎么也想不明白。“Dudley？我觉得你到时间回家为晚餐做准备了。” Dudley耸耸肩，把剩下的三明治扔在桌上，连句类似再见的话都没说就离开了。当他离开后Draco问道，“我们今晚非得去吗？Harry不会参加，而我不想和那头鲸坐在一起。” “Draco，”Narcissa警告，虽然她发现自己很难在警告后添上任何训诫。“来吧，亲爱的，让我们去为参加晚餐做准备。只是一晚，而且也许你可以偷偷跑上楼和Harry呆一会。我打赌他会喜欢这样的。” Draco高兴起来。“好吧，”他说着跑回房间换衣服。 * ** * 7点整，Dursley家的门铃响了。就像练习好的一样，Dudley打开门给了Malfoy夫人一个明显虚伪的微笑。“晚上好，Mallfoy夫人。”他猪一样的小眼睛紧盯着明亮的包装纸包裹着的礼物。“我能帮你们拿着它们吗？”他问道。 “多谢，Dudley，”Narcissa带着迷人的微笑说道。外貌代表一切。她知道游戏规则。“这个，”她说着指向两个包裹中稍大的那个，“是给Harry的。我想他的生日就在最近？” 看到儿子脸上因为想到Harry得到比他大的礼物而出现的凶狠表情，Petunia插了进来。“哎呀多谢，Narcissa。我相信Harry好点之后会很高兴打开礼物的。” “是的，Draco提过他生病了。可怜的小家伙。他现在感觉怎样？” Petunia和Vernon交换了一眼。“好点了。不过，我们经历过这个很多次了。还需要几天他才能再出去玩。” Narcissa犹豫了一下，然后转向Draco。“你认识Draco的，当然。” “你好，”Draco说，露出他从母亲那里学会的迷人微笑。 “好了，那么我们？”Petunia说道，同时做了个手势指向起居室。 大家坐定之后，话题又一次转向了Harry。这让Dursley一家非常厌恶。 “Harry告诉我们他常常生病。我，好吧，我不想失礼，但是他的身体具体是什么问题？”Narcissa问道，想要探查名为Harry Potter的小秘密的真相。 “免疫系统障碍，”Petunia紧绷的说。“早产儿。他母亲拒绝哺乳，”Petunia吸了吸鼻子。“然后现在，这一切组成了什么？一个病怏怏的小家伙。” Narcissa的嘴猛然张开了，然后她因困窘而脸红。“抱歉，我不想侵犯你们的隐私的。” “不不，”Petunia说道，她的视线软化了点。“我才是该抱歉的那个。原谅我，Narcissa。这是个……沉重的话题。一个让我们的家庭如此痛苦的话题。特别是对Ha—Harry。他真的不喜欢谈论这些。他想被当成正常孩子一样看待，”Petunia振奋气氛的说。 “好的，”Narcissa说，注意到Dursley一家脸上痛苦的表情。当然，她将那表情错认成了关心。“好吧，我们当然不会问到Harry这些，对吗Draco？”Narcissa问道。 Draco点点头。他不会想提起任何会让Harry觉得尴尬或羞愧的事情。他不喜欢感到尴尬。 谈话转到更让人愉快的话题上面了。大人们用了相当长的时间来聊一些不着边际的事情，同时Dudley一直注视着有他名字在上面的那个包裹。Draco做着白日梦，想像他和Harry是骑士，与邪恶国王Dastardly Dudders（Dastardly，懦弱的，卑劣的。外国人的名字真好用，小D好样的XDDD）进行着一场伟大的战争。 “啊，那个应该烤好了，”Petunia说道。 “我来帮忙，”Narcissa说。她转过身对Draco眨眨眼睛。“Draco，为什么你在正餐前不先去下盥洗室。我们还要过一阵子才开始。对吗，Petunia？” “是的，当然，”Petunia回答。“盥洗室在楼上右手边。” Draco点点头对Petunia道了声谢，然后爬上楼梯。当他确定所有的人都移动到厨房后，他开始探险。“Harry，”他轻声叫道。“Harry？你在哪里？”没有回答。Draco叹了口气开始打开所有的房门。头三个房间是两间卧室和一间盥洗室。他对着Dudley肮脏的房间嗤笑。另一扇门通往一个壁橱，还有一扇通往一间没打扫过的、完全没在使用的卧室 ——Draco假定那是客房。最后剩下的一间在走廊的最深处。打开门时，他听见一声小小的抽气。“Harry？是你吗？” “Draco？你在这里做什么？”Harry轻声说道。 Draco走进这黑暗的房间，立刻什么也看不见了。他摸索着墙上的电灯开关。 “不要！”Harry大叫。“呃，光线会伤害我的眼睛。” “好吧，”Draco说道，顺着墙走过去。他听见床单微弱的沙沙声，然后撞上了感觉像是床的东西。他伸出手触摸墙壁。“哇哦，这个房间真小，Harry。还有，你的窗户在哪？” Harry在床上移动了下，叹了口气。“我不喜欢窗户，”他撒谎，“并且我认为这是个舒服的小房间。嗯……它就像我们的帐篷，你知道吗？” Draco微笑，虽然Harry不能看见。“真不错，”他说着扑通坐在床脚。“我坐在这里可以吗？”他问道。 “当然，可以，”Harry轻声说。 “那么，你哪里不舒服？”Draco问道。 床单又沙沙响起来。“我—我只是不舒服。就像我说过的那样。” Draco咬住嘴唇，想起他刚对母亲和Dursley一家发过誓不问，并拼命希望能打破誓言。“你姨妈说你得过几天才能再次出来玩。” “嗯，”Harry说道。“没错，我通常都要过几天才能好转。” “她说你整天都在睡觉。” Harry犹豫。“嗯，”他再次说道。 “你现在累了吗？”Draco问道，希望回答是‘no’。他真的不想被迫回到楼下。 “没错，稍微有点，”Harry咕哝道，并不是真的累了，只是没心情应付如果Draco被发现在他房里的话会得到的任何惩罚。 沉默在两个朋友之间降临。 “我们给你带来了生日礼物！”Draco说道，记起楼下包装漂亮的包裹。 “你们带了？真的？……谢谢。” “是小船、肥皂蜡笔和其他有趣的浴室玩具，”Draco脱口而出。他看不到，但Harry微笑了。 “太棒了，”他说道，知道自己绝对不会看到小船或其他类似的东西。但是，这样已经够了，Draco想到了这些，想到了他。 “我知道你不能玩或做其他什么，不过这里有什么我们能做的好玩的事吗？我的意思是，在我不得不回到楼下前。”Draco问道。 床单沙沙作响，Draco能感觉到Harry现在完全躺下了。“给我讲个故事，”Harry说道，知道这是Draco最爱做的事。并且，今晚，一个精灵故事是他需要的。 Draco决定讲他能想起的最棒的精灵故事——他会做任何能让Harry感觉好点的事。“好吧，我跟你讲过老Culpepper先生的事吗？” “不，你没讲过。” “好吧，”Draco开始讲，“你看，他过去就生活在这个房子里。他是一个伪装的海盗。他总是在院子里徘徊，白天晚上的挖着洞。他的邮件里会有奇怪的包裹。嗯，有一天，Culpepper先生……”Draco一直继续着他的故事，直到他确定Harry睡着。 第4章 永相随 “我认为它们要移动了，”Draco耳语。他低伏在地面上，视线瞄准着Figg夫人的两只猫。 在他身后，Harry模仿着他的姿势，并用一只手捂住嘴以防笑出声，那两只猫懒洋洋的走到一处阳光下，打算再小睡一场。他们过去两小时一直在跟踪Figg夫人的猫，因为Draco确信它们会把他们带到Figg夫人的秘密地点。迄今为止，这些猫唯一做的事就是在草地上不同的阳光照耀处睡觉。当Draco坐下，完全准备好等猫咪们再次带领他们时，Harry叹了口气。Harry并不热心于这个特别的游戏。但Draco喜欢它，这对Harry来说就足够了。 Harry和Draco认识已经快三个月了。在这段时间里，Harry的生活在许多方面发生了戏剧性的变化，但另一方面仍然保持着同样让人恐惧的事。他又“病”过好几次。Draco从未问过，Harry也绝不会自愿提供信息。Draco从没被允许拜访，并且Malfoy一家也没有再次来进过晚餐。Harry完全没看到过Malfoy一家送的包装漂亮的礼物，但在后来看到他们的时候认真的感谢了他们——编造出自己怎样玩那些玩具的故事，并描绘着他用肥皂蜡笔画出的画。 不过，Harry的大部分空闲时间都可以和Malfoy一家一起渡过。这里有更多的帐篷、巧克力薄饼早餐、精灵堡垒和故事。Harry有时梦想他和Draco以及Malfoy夫人生活在一起——梦想他们是他的家人，梦想他属于他们而不是Dursley家。 “你准备好去学校了吗？”Draco问道，同时继续注视着那些懒猫。 “啊？哦。呃，准备好了。你觉得我们会同班吗？” Draco耸耸肩，视线仍然没有离开两只猫。“应该会吧。那是个小学校。这就是为什么妈咪搬到这里来——我不用寄宿，而她喜欢那些老师。” Harry点点头。他为学期开始而感到不安——他在学校里的经历从来没好过。Dudley总会毁坏他的学校生活。并且，Draco肯定有更多朋友，并不仅仅是Harry。学校会让一切变得不同吗？Draco还会想和他做朋友吗？他咬住嘴唇，向下看着自己的双手。“你怎么没有和其他孩子们一起玩，”他轻声说。整个夏天他都想知道这件事。现在似乎是恰当的时机。 Draco震惊的视线转向Harry，错过了两只猫开始活动的事实——那看起来就像它们向另一块被阳光温暖的草地移动的前奏。“什么？”他说。“在我有你的时候我为什么要和其他孩子们玩？另外，我的其他朋友们不喜欢我们玩的这些游戏。” Harry脸红了，低下头。他突然觉得尴尬。“只是，我的意思是，我猜学校里有很多孩子。我只是觉得你应该有很多朋友。” Draco沉默了一会。“没错，是那样的。可是我喜欢和你一起玩。我会在学校里和他们玩。” Harry点点头，仍然咬着嘴唇，告诉自己不能在Draco说在学校里会和其他孩子们玩的时候畏缩。回学校的前景暗淡了起来。 “Dudley不和我们同级，对吗？”Draco问道。 “不。他是5年级。” “真糟糕。” “什么？”Harry惊慌的问道。“为什么？”他问道，同时和Draco还有Dudley一个学校的前景变得更暗淡了。 Draco转过头好奇的看了Harry一眼。“我们没办法对他做很多恶作剧了。” Harry垂下眼睛。“我不太喜欢恶作剧，”他说，记起Dudley和他那群粗野的伙伴们对他做过的所有可怕的恶作剧。 Draco咧嘴笑。“这只是因为你没有和我一起玩过！另外，他不会抓住我们的。你能想像吗？那只鲸跟在我们后面跑，”Draco嗤笑着说，眼里闪着淘气的光。
89 首页 上一页 4 5 6 7 8 9 下一页 尾页
|
