|
“没错，嗯，那是Severus叔叔给我制定的课程。他总是问到你，你知道。” 想到有人会关心他，Harry感觉到暖流从心中涌起。“噢，”他说。 “我想他会来参加派对。你能来吗？” “可以。我认为Petunia姨妈和你妈咪谈过这个了。” Draco点点头。“我很高兴你能来，”他咕哝。“妈咪买了巧克力松饼。只为你准备的！” Harry猛然停下。“只为我？”他说。 Draco侧过头。“没错。考虑到上次你差不多吃下了全部松饼！” “我是成长中的男孩，”Harry抽了下鼻子，为自己辩护。 “并且你一直发出那些有趣的声音，”Draco继续道，非常夸张的模仿Harry的呻吟。 Harry噘起嘴唇。“好吧，那么你和我们上周找到的那些愚蠢的石头又怎么说？”Harry的眉毛挑起。“哦，Harry！你认为这是财宝吗？”他用手捏着嗓子模仿出声调高昂的声音。 “嘿！我可没有像那样说话，”Draco怒斥。不过，在他开始大笑的时候，这形象就毁灭了。“还有，至少我没在吃巧克力的时候发出那些有趣的声音。” Harry伸手推他，他的嘴唇仍然噘着，但双眼中跳跃着愉快。Draco闪开，仍然大笑着。他继续模仿着Harry，同时Harry在街道上追逐着他，试图能用力的推他一下或咯吱他。Draco反击，很快两个男孩开始大笑着彼此追逐的向公园跑去。 他们将这个下午花费在建造堡垒、玩些小游戏以及因为一些只有他们自己知道的原因而跟踪别人上。当傍晚来临，其他家庭都开始收拾东西离开公园时，他们的这一天的玩耍结束于坐在秋千上摇晃。 “嘿，Draco。为什么之前你没有举行过派对？”Harry在用脚扫着地面上的痕迹的时候问道。 Draco耸耸肩。“我还小的时候每一次都会举办的。在爹地……”Draco再次耸耸肩。“只是没有时间，我猜。” Harry点点头。 “你呢？为什么你没有办过生日派对？”Draco一边懒洋洋的左右摆动一边问。 Harry耸耸肩。“不知道，”他说谎。 “因为你太常生病了吗？我的意思是，为了不影响其他孩子？”Draco低声问道。他很少问到Harry的病。他并不那么常常生病，并且似乎总是能很快好起来，所以Draco觉得没有理由问太多问题。 “唔嗯，”Harry回应，让Draco相信他自己想相信的。 “无论如何，你的生日是什么时候？”Draco问道。“我知道它是在夏天。妈咪和我一直这么猜的。” “7月31号，”Harry脱口而出，垂眼看向地面。 “7月31号，”Draco重复。“我得记住这个。只有四个月就到了。也许今年我们可以为你举行一个派对，好吗？你和我，妈咪，Severus叔叔，Pansy。哦，当然还有你的亲戚们，”Draco匆忙补充。 Harry微笑。“当然，”他说。 “来吧，我们走，”Draco说，叹了口气从秋千上起身。他对Harry伸出手。“妈咪肯定开始找我们了。” **** Harry在起居室角落里偷瞟Petunia焦躁的翻弄着几个包装漂亮的玩具。这是Draco生日派对的前一天，Petunia仍然没有决定好Dudley该给Draco送的最完美的礼物。 “宝贝？”（Popkins，此词翻译无能，于是我发挥了一下……）Petunia叫道。“这些里面你认为Draco最喜欢哪个？” Dudley叹了口气，从沙发上努力抬起自己，沉重的走向厨房。他仓促的瞟了一眼Petunia举着的两个礼物，耸了耸肩。“无所谓，”他说，然后回到沙发上。 Petunia皱眉，注视着两个礼物，最终决定选更贵的那个。“那么，这个，”她说，朝Dudley的方向晃了晃那个。 以巨大的努力，Dudley抬起头朝Petunia选中的礼物看了一眼。“无论怎样都行，”他说着转头继续看节目。 Harry叹了口气。他知道另一件礼物会回到商店里——无论如何，他将会得到没有漂亮包装的礼物，为了保持Dursleys家的面子。不过，无所谓，因为Harry做好准备了。 带着一点创造性的发挥，他给Draco准备了完美的礼物。他画了一张“真正的”藏宝图——有全部线索——在一张皱巴巴的、从Dursley家写字台旁边偷来的羊皮纸上。Malfoy夫人给了他一个旧锡口罐，他在上面喷上Dursley家车库里找到的金色油漆。他学校里的自然科学老师打算扔掉一些不太贵重的石头——蓝铜矿，黄铁矿、石英——不过，Harry说服了他把这些石头给他。他将这些石头放进罐子里，并且，在Malfoy夫人的帮助下，将这小宝藏埋在Draco家的后花园中。他将那张羊皮纸的边缘撕破并磨损，然后卷起它，用一条他姨妈包装礼物时残留的缎带系起。 他等不及要将这个送给Draco了，他最亲爱的朋友。实际上，是他唯一的朋友。在他们成为朋友的这三年中，Harry和Draco变得非常要好——好到他几乎要告诉他自己最深的秘密了。但是，他从没有。他不认为Draco会明白他家里的事。并且，他并没有被伤得很厉害，好吧，并不是那么经常，无论如何。有很多孩子们比他更糟。 前门猛然关起的声音震惊了Harry。在看到姨父出现前他就听见了他暴躁的抱怨。决定尽量远离他的视线，Harry飞快跑到门厅，打算在Vernon走过来之前跑上楼。然而，他的时间选择非常糟糕，他撞上了Vernon。Vernon向后倒向墙壁，在途中踢倒了雨伞架，同时Harry弹到另一面墙上，开始倒下。 “天哪，你这不知感激的小怪物，”Vernon怒吼着稳住自己。他抓住Harry的肩膀，拉起他并用力摇晃他。 “对不起，”Harry咕哝，试图挣开。 Vernon抓的更用力了，这使得Harry畏缩并尖叫出声。 “你的确应该因为我忍受你而抱歉，”Vernon说着举起手打算反手抽Harry的脸。 “不要，”一个声音尖叫道。 Harry和Vernon都震惊的抬头看。 “放开他，Vernon，”Petunia说。“回你房间里去，男孩，呆在那直到我叫你。”她对Harry呵斥。 他点点头，Vernon的手一松开，他就冲上楼梯奔回自己房间里。他不知道姨妈着了什么魔会阻止姨父打他，但他非常感激这小小的善意。 当听见Harry房间的门关起，Petunia走进起居室，在Dudley耳边低语了些什么，给了他张五镑的纸币，看他离开房子，然后转向迷惑的Vernon。 “你怎么了？”房子里一安静下来，Vernon就怒吼道。他的面孔因愤怒发紫。他的手在身侧紧紧握拳。 大部分人都会因为这景象而后退。但Petunia Dursley却向前走去。“我应该问一样的事。发生了什么？为什么你这么早回家？” Vernon垂下眼，在大理石花纹的毯子上蹭着鞋子。“那个管财务的婊子。她在找我麻烦——愚蠢的经理相信了她的谎言。把我降职半年。还在所有员工的面前。而我回家之后呢？那个毫无价值的男孩撞上了我。他需要被惩罚！” Petunia的手指刷过她整洁的法兰西织物的左侧。现在不止那男孩给他带来羞辱，她的丈夫也一样。“今天不行，Vernon。找个其他方法，”她嘶声。 “你怎么了？那样撞倒我，这男孩应该被狠抽一顿。没有礼貌，Petunia，那小怪物完全没有礼貌。他该被教教。” “不是这种方式。不是这次。” Vernon更愤怒了，咆哮着走近。当发现没能成功胁迫到Petunia，他沮丧的靠在墙上。“你以前从不关心，Pet。为什么现在这样？”他抱怨。 “因为他明天得去Malfoy家参加那该死的派对，这就是为什么！” “但是——” “不，Vernon。不。他不能‘生病’也不能出‘意外’。你该更好的想想你的……你的降级，非常感谢。我们不需要更多有关这男孩的询问了。Narcissa Malfoy非常喜欢他。她已经开始怀疑这里有些事不太对劲了——我不能给她或其他邻居任何导火线了。需要我提醒你我两年之前和她进行过的几乎是灾难性的谈话吗？她在最终放弃前缠了我好几个月索要这男孩医生的联系方式。你知道在你惩罚他后我得多努力让他不要被别人看到吗？还有，我知道这男孩该被处罚，Vernon，所以收起你的咆哮。这不是我们的错，他总是做错所有的事。还有，他很容易瘀青也不是我们的错。但，并不是所有人都会明白的。太多询问了，Vernon。我不想再被询问了。你明白吗？” “很好，”Vernon抱怨。“但这周他没有晚餐并且要做双份的家务。这男孩该明白自己是什么地位。” “同意，”Petunia说。 “让他离我远点，Petunia。不然的话，我不会为这厚颜的小杂种身上发生的任何事负责。” Petunia点头。 Vernon跺着脚离开，踢开了路上的雨伞架。当他在电视前坐下后，Petunia舒了口气。她不会让这男孩再弄糟她的生活了——即使这意味着打断他应得的惩罚。在像小惠金区 这样的小镇里，外表就是一切，而Petunia有着太多东西需要隐藏。 ****** 纸龙在光线下舞蹈，孩子们四处奔跑，大人们站在一边。绿色、金黄、红、银色、蓝色——这些用绚烂颜色做成的纸龙在巨大的户外帷幕顶结成花彩。不和节气的温暖天气使得这个花园派对更加完美。 当Narcissa向他们致意时，Harry、Dudley和Petunia正站在花园中，欣赏这一切。“啊哈，Petunia。真高兴见到你，”Narcissa带着虚假的甜蜜说道。“Harry，Dudley，欢迎你们参加Draco的派对。” “谢谢你邀请我们，Malfoy夫人，”Harry咕哝。Narcissa对他眨了眨眼，这使得Harry红了脸转开视线。 “没错，非常感谢你邀请孩子们参加派对，”Petunia说，同时用她骨瘦如柴的手肘顶了Dudley一下。 Dudley从自己的迷糊中清醒过来。“没错，多谢，”他说着向点心桌走去。 “Harry！”Pansy大叫着跑过来抓住他的手，开始拉他离开。“来和我坐在一起，”她抱怨。“那些男孩们在四处乱跑还弄脏了我的派对礼服。” “但是，我是一个男孩，”Harry说，迷惑于Pansy的暗示。“也许我也想要四处乱跑。” Pansy翻了翻眼睛，拽着他的手。看到他没有移动，她改变了战术。“Malfoy夫人？你的花园真漂亮。种了什么新植物吗？我是说，在远处角落里的长椅那里？” “哇哦，是的，Pansy，”Narcissa说，忍住一个因为Pansy如此明显的诡计而起的笑意。“我很惊讶你注意到了，亲爱的。” “Draco提过迟点会给Harry展示它们，”Pansy说，同时Harry斜视过去并倾向前方，试图分辨出新植物在哪。 Pansy捏了捏他的手，扇动双眼。“能来告诉我它们是什么吗，Harry？”她用歌唱般的声音诱哄道。 “呃，好吧，”他说，虚弱的对她微笑，然后挥手对他姨妈和Malfoy夫人飞快的挥手再见。（小哈你真好骗orz）
89 首页 上一页 12 13 14 15 16 17 下一页 尾页
|
