|
一个细长的身影缓缓从女奴之间穿过。在暗处，她黑色的衣服把她完全隐匿。但是走到烛火之下时，长袍上熠熠的银丝纹样让她的身形展现了出来。莎乐美一头卷曲的黑发垂下肩头，白净的脸庞像是黄昏时黯淡的月亮。 “你已立誓，陛下。”她曼声唱道，缓缓伸展双璧。宽大的衣袖因此展开，如同一只振翅的黑鸟。 “我已立誓。”希律王隐在黑暗中低声应答。 魅影微微扬起下巴，整个乐团都暗暗深吸了一口气。他们的手指悬在按键上方，和指挥棒的尖端一同落下。 低哑的古老旋律为克莉丝汀铺展开足下的道路，她在摇摆着腰腹的女奴间来回穿梭，扬起的裙摆从她们的身边滑过。黑色的纱袍完全舒展，哀悼着过往和未来的不详。她的舞姿狂乱而挣扎，仿佛在狂风中挣扎，又似乎主动投身于暴风雨。黑袍随着她一起俯身，侧转，斜迈，旋转。终于松脱，飞到了地面上，随着音乐的变换，现出了里面的一袭深紫色的长裙。 威尔第的视线终于完全被舞台吸引：这是什么？在圣经中，莎乐美不过是一个盲目服从希罗底命令的孩子，为了达成她处死约翰的愿望而舞。王尔德的《莎乐美》则离经叛道，从一开始就改变了女主角的性格。他以为根据剧情的走向，这场七层纱舞会是桃色的，引人遐思的色／相表演，每一层的剥落都是为了展现莎乐美充满邪／恶／诱／惑的身／体——但是这场舞蹈似乎有更多的东西要表达。他们想要表现什么？观众能够接受吗？ 然而，莎乐美立即变得诱／惑了起来，她踏着交叉的步伐，缓缓把紫色的轻纱推下肩头。和着越来越旖旎的音乐，她双臂内环，解开了肩膀上的衣扣，长裙变成了长长的纱带，成为她舞动时线条的延展。 她一步步走向伴舞女奴中的一个，轻轻拂身在她的肩头，用紫色的轻纱套住她的脖颈，围着她随着节拍像蛇一样扭动。女奴们上前围着她们舞蹈，拉紧了紫纱的两端。那个女奴双手虚抱着她，缓缓卧倒在地。 “我的父亲啊，我不能为您穿上黑衣，直到今天才有这个机会。我什么都知道，但是只能哑口不言。母亲的紫色长袍是我的原罪，也许有一天我会理解她，也许有一天我会变成她。” 克莉丝汀猛的做了一个只有职业芭蕾舞演员才能做的浮空跳跃，深红色的半袖裙猎猎生风。她立起的足尖快速地交换前踢，裙摆因为连续地旋转完全张开。 “当愤怒无法伤害我的敌人，它就只能伤害我自己。它从里向外，把我割成了碎片。”她昂头唱道，双手用力，从领口把这条裙子一把撕下。 低沉深渊的排箫缓缓奏响，她似乎是累了，单手撑地，俯身辗转。浅金色的宽摆裙轻薄柔软，在烛光的包围下自带光环。 “我也曾是一位真正的公主，我的血统无可指摘。我的母亲是巴比伦的贵族，我的父亲是这个国家的主人。国民呼唤着我的名字，赞叹我的高贵无匹。我也曾是一位公主，在那一切发生之前。” 金色的衣衫被环绕着她的女奴们剥去，她一身灰色无袖裙躺在上面，蜷缩起瘦长的双腿。灰色的罩裙在翻滚中脱落，现出浅蓝色的希腊式半截裙。 “在那一切发生之前，我不知道什么叫作忍耐，那些流言蜚语，那些无谓的羞辱；那些令人作呕的恶意，那些过于可笑的谎言——我的母亲不能保护我，尽管她已尽力而为。我们都知道会发生什么，我们都假装它不会发生！” “忍耐，再忍耐，漫漫无际的每一个夜晚被泪水填满！人们嘲讽我锦衣玉食一如过往，他们可知道，我宁可生命终结在那一天！” 魅影右手上抬，管弦乐同时升调，定音鼓随之震响。 “荡／妇，女表／子，他们高声称呼我的母亲，前面加一个小字，就足以称呼我。他们用尽世间一切恶毒的词汇，把她作为万恶之源。好似杀兄夺位的叔父，所做的一切都无足轻重！这个被诸国称颂的先知，了解曾经发生过的一切。他远道而来，赌上自己的性命，只为了当面侮辱我的母亲，希望她以极端可怕的方式死去。先知约翰手无寸铁，但是他的舌头就是最锋利的刀刃。不刺向凶手，而是对准了毫无选择的受害者！” 蓝色的纱裙也委落在地，窈窕的身姿透过粉色的贴身短裙展露出来。观众却无法把注意力落在上面。他们微张着嘴，心脏随着越来越尖的小提琴一起高高吊起。单双簧管的合奏就像是喷涌的河流，无人能抵抗它的前行。 “我不是没有过欢乐的时光，那在父母臂弯中长大的童年。”克莉丝汀欢快地跳跃，好似一个无忧无虑的女孩。”但是美好的日子总不长远，噩梦夺走美梦，无法相像的恐怖终会到来。无论再怎么拖延，我的命运已经到了无法转圜的关头。是抗拒还是接受，是要死还是要生？母亲啊，我卑鄙地受你庇护，却无法承受你所受的侮辱。不是为了先知口中的咒骂，是为了我自己，我无法像你那样活下去。 看吧，这里的所有人，这不就是你们想看到的吗？这不就是你们所憎恨，所恐惧，所梦寐以求的吗？在粉色的纱裙下，和女奴一样穿着布条的身／体，先知，你如果不害怕，为什么用手挡住眼睛？ 陛下，你的要求，我已经达成了，现在到了我要求的时候。我不要别的，只要一个银盘子——一个银盘子，装着先知约翰的头！” 灯光打亮，克莉丝汀身披最后一层白纱，立在王座的台阶下向希律王举起双手。约翰被侍卫按住，闪着寒光的长刀举了起来。 “陛下，杀死先知，会让别国攻打我们的国家！”一位大臣高呼。 罗西娜目视着莎乐美，缓缓抬起手，下挥。 “我已立誓。”
第149章 佛《莎》3（最后一段重写） 铜钹的声音刺耳尖锐，先知约翰被按倒在地。他仍然高昂着自己的头颅。银光一闪，一个东西咕噜噜地滚到了地上。这逼真的一幕，让不少观众吓得叫了出来！ 希罗底王后大笑起来，颤动的荷荷声如同鹳鸟。然后，她突然停住了。 “看看你做了什么，我的女儿？这个人也许是从神那里来的，神之手抚摸过他，神教会他许多可怕的话。莎乐美，也许人们说的是真的，神在庇佑着他，但是现在他死了！莎乐美，什么样的厄运会降临在我们头上！你难道不害怕吗？” 克莉丝汀缓缓向地上的人头走去，一个矮小的男仆跪在地上捧起它，把它安放在一个硕大的银盘上。大殿里信奉神的使者纷纷跪下，祈祷声衬托着低沉细密的快板。魅影的额头已经浮出汗珠，他双手下压。木管组和铜管组一齐把乐器举到嘴边，果断有力的合奏猛然推倒了使者们的吟唱。 克莉丝汀昂首抬足，缓缓走到举高银盘的侏儒面前。她的歌声从胸腔中拔地而起：“厄运？” “厄运必将来临，不好的兆头——“希罗底王后唱道， “灾难？” “他所说的灾难将成真，我会毫不名誉地悲惨死去——“ 两人隔着高高的台阶对视，同时开腔：“神的惩罚会来临，神的愤怒会带来毁灭！” 背景音戛然而止，只剩下低柔的小提琴伴着克莉丝汀的歌声：“但是他如何毁灭，已经毁灭了的东西？” 坐在贵宾包厢的一个贵妇人手中的酒杯歪斜了，浅红色的酒液染红了她的裙摆，她却浑然不知。在旁边的另一个厢房里，一对年轻的姐妹紧握着双手。威尔第身后的座位上，有人不顾礼仪，用轻声咳嗽掩盖抽泣。 仅身着片缕的女伶单膝跪下，和银盘中的人头齐平。她伸出右手，像安抚一只美丽的鸟儿一样，抚过人头苍白的脸颊。 “你的样子是那么削瘦，象牙一样洁白，竹管一样挺拔。你的眼睛，黑色的眼睛，看着我时灼烧如同火炬。你是我见过的最鲜艳的东西。约翰，当他们走向你时，你为何不逃呢？当死亡将至时，你为何不叫喊？在生前你喋喋不休，临死却不吐一言半语。原来这就是你远到而来的目的，你的使命已经完成。” “过来，莎乐美。坐到我身边吧，我已然兑现了誓言。”罗西娜从王座上俯视，低沉厚重的歌声回荡在剧院里，就像琴声回荡在大提琴的琴腔里。 “我说过，即使是王国的一半也能给你！让卫兵把那可怕的东西扔掉，随便怎么处理。莎乐美，到我这里来，从我的杯子里喝一口酒吧！” “每当我靠近你，你就高声怒喝。约翰，此刻你为何缄默不言？那吐露出锋利词句的红唇，就在我的眼前。可悲的传道者啊，你的恶毒应得一死；但是你又是我从未见到过的圣洁——“ “不要触碰它，莎乐美！”希律王吼道：“任何在婚前触碰陌生男子的少女都是不贞的，她们只能被处死！” “啊！我吻到你的嘴唇了，约翰！我吻到你的嘴唇了。你的嘴唇有点苦味。这是血的味道吗？人在活着时总得吻点儿什么，你的美貌值得一吻！” 克莉丝汀高高托起手中的银盘，直面观众席。一缕月光从舞台背后打下来，把她映照得遍身莹白。 “不，莎乐美！”希罗底尖叫。 “卫兵，处决她！”这是希律王几近嘶哑的呻／吟。 手持重盾的卫士迈步向前。他们手中的盾重重地向着站在中央的少女击去，把她挤压在地，如同先知之前所说的那样。在希罗底的哭喊中，深红色的帷幕缓缓落下。 威尔第回过神来的时候，舞台上已经站满了谢幕的演员，整个歌剧院已经被观众的掌声淹没。站在舞台中央的约翰捡起一支从台下扔上来的红玫瑰，别在了莎乐美的长发上，引起了又一轮观众的狂欢。 他旁边的评论家正在奋笔疾书，后排的女孩就在他耳朵旁边尖叫。威尔第深呼吸了一下，把还举着眼镜，酸痛不已的右手放了下来。 '还得再来听一场，'他默默地想道：'后半段的音乐都没有仔细分辨，他们用了哪几种特殊的乐器来着？明天晚上再听一场吧。” 克莉丝汀扶着鬓边的玫瑰向观众挥手示意，一边悄悄瞪了萨缪尔一眼。对方回给她大大的笑容，用手扶住她的肩膀把她往前推了一步，对观众们高声唱風道：“莎乐美公主今晚多美啊！” 前排的观众几乎都站了起来，跟着萨缪尔一起胡乱地唱：“她像一个小公主披上了金纱，她的样子就像在翩翩起舞！”（1） 七层纱舞的伴舞们摇晃着手臂和腰间的珠串，从主演们身边旋转而过，宫廷武士高高举起一个可怕的人头。在明亮的光线下，人们才看清它只是一个蜡做的雕塑。 “莎乐美！莎乐美！莎乐美！”观众热烈地呼喊着，掌声也合上了节奏。威尔第也撑着扶手站了起来，看向被演员们簇拥到莎乐美身边的编剧兼指挥家，来自爱尔兰的王尔德先生。
150 首页 上一页 100 101 102 103 104 105 下一页 尾页
|
