|
“水槽？那一定对身体有害！”青年喊道。 “欧，不会的！我们的前国王，希罗底王后的第一位丈夫，在那里住得好好的，并没有因水槽而死。”士兵弓了背，低声说道：“他是被下令活活勒死的。” 魅影站在指挥席上，右手当空一挥。嘹亮的圆号声和悦耳的长笛，猛然打破了之前的宁静。中提琴加入其中，奏出富有古老异族风情的曲调。舞台的打光越来越明亮。交谈着的士兵和仆从们退到了角落，灯火辉煌的宴会厅出现在舞台正中。 和之前的几场歌剧不同，《莎乐美》的整个舞台的色泽显得略为暗淡。宴会厅的房屋是有些陈旧的浅黄色，站在其中的宾客们穿着犹太人；希腊人和埃及人的盛装，却并不红绿间杂，五彩缤纷。普通观众也许无法第一时间注意到这一点，二楼包厢里的评论家已经掏出笔，快速地写了起来。坐在前排的威尔第则没有对此加以留意。从一开始，他的视线就没有离开过正在演奏的乐团。和其它意大利观众不同，威尔第对《莎乐美》并不陌生。自从五年前，他为巴黎歌剧院写的新剧惨淡收场之后，他就一直在关注巴黎大获成功的新剧。 '这一段音乐，加入了一些波斯的元素，又有希腊和埃及音乐的风格。用竖琴和长笛搭配做间奏，宣叙调不算突出——这就是巴黎人喜欢的歌剧吗？'他有些漫不经心地想，“要说新奇的程度，还不及昨天那个歌剧的俄罗斯小调。' 这时，双簧管柔和软丽的音色紧跟在竖琴后响起，连绵的高音唤醒了所有人的耳朵。注视着舞台的观众们不自觉地睁大眼睛，被从暗色调中走出的一抹白色吸引。 “我呆不下去，我无法忍受！为什么我母亲的丈夫，会以那种眼神看我！”克莉丝汀身披纯白的轻纱，以少女的舞步从宴会厅中走出。她的声音丝毫不让配乐的专美，比长笛更清越，比竖琴更明亮。 “外面的空气多么新鲜！我在这里才能呼吸！月亮多么美丽！她像是一枚银币，一朵银色的花朵，如此清冷，娴静。她纯洁胜过最圣洁的女神，我敢说她永远不会像那些女神一样迷失自己，委身于肮脏的尘土般的男人！”莎乐美放声高唱，完全不担心这不合适的言论被外面的侍从听见。她的姿态同时具有柔美和骄狂，让人无法移开目光。 “主来了，人之子来了。海妖离开了河流，正在森林的树叶下休息。”一个沉闷而激越的男声贴着她的声音响起，把舞台上的众人和台下的观众都吓得一个激灵。 “谁？是谁在大声说话？”莎乐美小步趋前，端详舞台一侧的井沿。 “是先知约翰，公主。”士兵答道。 “先知？是国王和我母亲害怕的那个人吗？”莎乐美问。 “她在哪里？她看见过那壁画上男人的肖像，看见过彩绘的伽勒底人的肖像，屈服于眼睛之欲，向伽勒底派出使者。”那个男声继续唱道。他有着极具特色的男高音，柔润而丰满。不少看过《肖像》的观众面露疑惑：这像是道林的声音，听起来却又如此不同。道林的唱段发声单薄尖锐，但是这个男声，却像是同时有了巴兹尔和亨利的阅历。 “他在说谁？”莎乐美低声自问，“他是在说我的母亲。” “她在哪里？她竟然委身于哪些头戴彩巾的亚述人的头领，她竟然委身于身着美服，手持金盾的埃及年轻人。告诉她，离开她的憎恨之床，离开她的乱，伦之床，那样她也许会听见神的声音，也许会为她的罪孽悔悟！”那个男声大声唱道。 “把水槽的盖子打开，纳拉波斯，我命令你！”莎乐美的声音穿透了他的吟唱，“我要看看他！” “公主，离开吧，我请求您！”士兵的低语被克莉丝汀的咏叹调彻底盖过了。（1） “他的样子是如此地消瘦，如同一尊憔悴的象牙雕塑。这个男子像是银子打造的雕塑，又像是月光一样皎洁。如月光，如银色的箭杆，他的躯体一定也和月光一样冰冷。年轻的先知啊，你为何要口吐恶语？”克莉丝汀走向从水槽中站起的萨缪尔，双手交握，腰肢轻摆。她的歌声回荡在整个剧院，让所有的听众与她一起痴迷。 “但是他的眼睛太可怕了，就像黑暗中燃烧的火炬。他会烧毁他诅咒的人，他会烧毁他自己。”克莉丝汀的歌声有些颤抖。她缓缓的蹲下，与水槽中的先知平视。 “像我走来的女子是谁？为何在她散着金粉的眼皮之下，用那双金色的眸子看我？让她走开，我不能与她说话。”萨缪尔微微后退，偏过头不与她对视。 “先知，你不知道我是谁，却到处诋毁我的母亲。我是你所憎恨的希罗底的女儿，犹太王国的公主——莎乐美！”克莉丝汀又上前一步，伸手虚抚约翰的面颊。她白色的长裙在台阶上铺开，如同水银泄地。 “走开，巴比伦之女，不准碰触主选择的人！你的母亲将不义染满了大地，她的罪已经传到神的耳中。”萨缪尔如同面对毒蛇一样躲开，金石相击的声音中充满憎恶。这两个男女并立在舞台上，灯烛的光芒在他们肌肤上跳跃。他们非常相似，又截然不同，形成了一幅充满张力的油画。 指挥席上，魅影的手势一变，属于宴会的音乐渐渐沉寂。沉重的脚步声一路传来，一个全副武装的士兵站在莎乐美面前： “公主，陛下命你回去。” To be continued…… （1）之前的台词节选于王尔德的《莎乐美》译文，之后就是自由发挥了
第148章 《弗洛伦萨》莎乐美2 幕布垂下又升起，威尔第的手随着低沉的鼓声一下下敲击着扶手，把视线转向舞台。他举起眼镜细看几个主要演员，眉头已经皱了起来。台上的演员们清一色的年轻，身架子没有一个有歌剧演员中常见的厚重。哪怕高坐在王位上的希律王看起来年纪稍长，也根本够不上担纲重要角色。威尔第相信资历，也尊重岁月。对他来说，成熟的嗓音和丰富的舞台经验才是最重要的。他编写的《茶花女》首演因为这样的选角方式失败之后，威尔第虽然调整了策略，心中却对青年演员存下了芥蒂。大众是愚昧的，他们不懂音乐。歌剧的作用应当是要开启他们的心智，而非用漂亮的面孔去取悦他们。 “朱塞佩，你觉得怎么样？”坐在他旁边的评论家轻声问。 “不错，也许我会给它一个'最年轻剧团奖'。”他看着帘幕缓缓升起。 “确实太年轻了，我们应当给那些努力了很久的音乐家更多的机会。”评论家立即领会了他的意思，“比如《唐卡洛》，这已经是他们剧团第五年参加音乐会了。而且无论听几次，您的音乐都是经典。” “这次的《唐卡洛》不够有新意，不符合風五月音乐节的初衷。”威尔第摇了摇头，“我还是看好《依多美尼欧》，它各方面都符合我们的标准。” 这时，前奏缓缓收尾，灯光从王座的上方洒下，把希律王和王后镶嵌珠宝的金冠照得光芒四射。金冠下的两人都穿着深紫色的长袍，从观众席远远一看，暗得像两块干涸的血迹。 罗西娜伸手接过女奴送上的酒壶，缓缓将酒斟了满杯。他对莎乐美抬起手，沉声唱道：“莎乐美，来和我一起喝杯酒。你的脸色如此苍白，让我们同饮这猩红色的葡萄酒。” 她的声音不同于之前莎乐美和约翰的宣叙调，高于抒情的男高音，一开嗓就直接用了威力十足的戏剧性男高音。如同有力的鱼尾拍打平静的湖面，水花瞬时溅湿了所有听众的耳朵。本来有些走神的威尔第闻声抬起了眼睛。 “莎乐美，过来坐在我身边！你比你母亲更适合这宝座！” 竖琴的柔缓和大提琴的急促合并形成了奇妙的效果。坐在他身边的希罗底王后轻摇孔雀扇，“国王醉了。” “不！”莎乐美和希律王同时唱道：“我不喝酒／我没有醉！听，那个水槽中的先知又在嚷嚷了！” “啊！浪荡的女人！巴比伦的女儿，金色的眼睛与华饰的眼皮！让她与她的一群男人混在一起，让人们拾起石头掷向她！” 希罗底站了起来：“让他住口！” 萨缪尔缓缓走进宫殿，金石相击的歌声带着预言般的诡谲：“让百夫长用剑刺穿她的身躯，让他们的盾牌把她挤压成泥！” 大钹猛地一响，魅影指挥棒下压，弦乐渐低，微不可闻。 “我的主会扫除大地上的一切邪恶，所有女子将因此而学习到，不该效仿她的不义。”萨缪尔无视满屋的各国使者，直面王座上的夫妇，神情沉静而圣洁。 “不，这太无耻了！”希罗底喊道：“让他停下！你听到他是怎么说我了吗？你允许他诅咒你的妻子？” 她这两句话愤怒有余，恐惧不足，用的还是比较程式化的老式演绎。魅影一边示意定音鼓演奏，一边垂下了眼睛。希罗底的演员是他们在弗洛伦萨本地找到的，已经是能找到的配角里最好的了，但是还是比不上巴黎歌剧院的卡洛塔。作为曾经巴黎歌剧院的主演，卡洛塔的嗓音条件更好，难得的是她还具备一种天然的神经质。 “他并未指名你。”罗西娜冷淡地开口，把希罗底有些浮的表演接了下来。”而且，我高贵的妻子，别忘了你曾经也是我哥哥的妻子。” 她左手提起曳地的深紫色金边长袍，右手端着银色的酒杯，像一个真正的国王一样唱道：“我的王后，就让这件事过去吧，别在提起！我们已经怠慢了客人！我向神致意，为了罗马的客人，我们敬西泽！” 她的气势如此强盛，即使知道希律王是一个杀兄娶嫂的篡位者，观众仍然不能自已地被他吸引，当舞台上的罗马人纷纷举杯的时候，不少坐在包厢里的宾客也下意识地举起了酒杯。 “这就是《米诺陶斯》的扮演者，听说原来是个西班牙女仆，真是斯文扫地。”坐在前排的评论家对威尔第耳语。 威尔第靠在椅背上，低声说道：“安静。” 歌剧中的反串很常见，阉伶的女声比女歌唱家更悦耳，但是女唱男声就很少了。台上的希律王，是他这十几年来听过的最有辨识度的声音。 “如此盛宴，莎乐美，我的公主，为我跳一支舞吧！跳一支舞，我就能应许你的任何愿望！” 舞台后，站在脚手架上的道具师将灯火一一灭去。在这样的黑暗中，没有人能看到莎乐美在哪儿。六个双手和头顶托着三盏烛台的女奴排成一列走到宫殿中央。她们身上的衣服只遮住重点部位，手上和脚上的铃铛发出节奏急促的轻响。音乐徒然一变，具有中东风情的乌德琴连绵又细碎地响了起来。女奴们随着音乐摆动肢体，光洁的皮肤在烛火的映照下发出微光。 “莎乐美，为我跳一曲吧！我今晚感到悲伤，似乎有什么事情将要发生——跳吧，莎乐美！我发誓将给予你任何东西，哪怕是从你父王那里得到的王冠！”
150 首页 上一页 99 100 101 102 103 104 下一页 尾页
|
