|
《[哈德]My Beautiful Boy漂亮男孩》作者: alexmeg 翻译：porridge123 文案： 波特没有离开。他从床垫上滑下来，转而坐在床旁的地板上。哈利调整自己的双腿，下巴放在手臂上，然后开始说话。哈利的声音低沉可靠，德拉科在其中缠绵着沉睡，脑海中浮现出那些轻柔的吻，狂野的舞蹈和清脆的笑声。 当德拉科再一次醒来时，仍是漆黑的夜晚，天花板上的星座图案散发着昏暗的星光。他并不记得自己施过这个星座咒语，床头的地板上空空荡荡。 是梦吗？德拉科不知道。 Notes 你好！ 新读者们，本作是《幻梦剂》的第二部 。第一部和系列名一样，为《幻梦剂》（Alucinatio）。如果您对这个故事感兴趣，那么阅读第一部对于理解这个故事，一些细节和角色发展以及Draco和Harry之间的关系变化都非常重要。 对于已经阅读了第一部 并将继续阅读第二部的读者，我将在必要时给出对应的第一部的参考。 第一部的提要也已记录在第一章的末尾注释中。
第1章 纳西莎终于看到德拉科的身影在壁炉中显现，这位母亲开始哭泣，向前伸手去拥抱他。她的头发披得很整齐，衣服像往常一样熨帖，但在衣物掩盖之下，她的身体又瘦又弱。 德拉科把手提箱放在脚边，走到她怀中，喉咙发烫。他让母亲的手掌托住他的脸颊，她的大拇指抚摸着他的脸颊和眼下，让她亲吻他的脸，让她在自己的身边无声地哭泣。德拉科抱着她，把鼻子埋在母亲的肩上，几乎又觉得自己变成了从前那个小男孩，才不到7岁，那时什么事情都还没有发生。 这持续了很长时间，纳西莎对着他哭泣，低声说我的宝贝，我的儿子，我美丽的儿子，你回家了，你回家了，你回来了你回来了——德拉科紧紧地抱着她，他的脸在颤抖。过了一会儿，她安静了下来。但过了很长一段时间，她还是没有放开他。 拥抱结束的时候，纳西莎吻了一下他的额头，抚摸德拉科的头，灵活的手掌带着安心的温度，最后移到他的脸颊上。 “来吧，亲爱的。”纳西莎微微一笑，睫毛湿漉漉地挤在一起，但她苦乐参半的喜悦在她的眼里微微荡漾。她转身离开时，手落了下来，擦了擦眼下，轻轻地擦去眼泪。”我们边吃午饭边谈吧。” 她召唤出咪咪，让她准备午饭。德拉科紧跟着他母亲的脚步，审视着这座既熟悉又陌生的巨大庄园。没有了父亲的存在，马尔福庄园显得异常空洞，被黑魔法腐蚀浸透，令人窒息，仿佛食死徒们都把令人作呕的能量留在了墙壁的每一个角落。德拉科把一只手放在裤子口袋里，再没拿出来。他的另一只手从楼梯栏杆粗糙的木头上拂过，在墙上的旧漆上留下痕迹，指尖试探着，心不在焉。 他们曾在这里吃饭，休息，睡觉，每张椅子每张床都有他们的使用痕迹。他们在桌子边用餐，用马尔福家的餐具。他们走在地毯或地板上，在大厅里留下幻觉般的回声。他们留下了被折磨者的尖叫和哭泣。德拉科目光所及之处都是尸体的幻影，血迹染污了他们的床单、地毯和瓷砖。 他们占用了德拉科的房间，睡在德拉科的床上，没有什么特别的理由，就仅仅因为他们可以为所欲为。格雷巴克就是其中之一。 德拉科不明白妈妈是怎么做到的。住在这里。被迫与那鬼魂般的过去生活在一起。被迫住在一个不再像家的地方。他知道自己永远不能。 他不能留在这里。 德拉科和纳西莎在他父母——他母亲的房间里吃饭，因为他们俩再也吃不下那张餐桌上的任何东西。他们一起坐在床上，靠着床头板，德拉科能感觉到妈妈的目光。当他抬头看着她时，纳西莎对他微笑，嘴角轻轻地抽搐着。直到那时他才意识到自己忘了把勺子举到嘴里。 午后的时光格外静谧，德拉科发现自己在想他。他试着不这样做，但他最终还是屈服了。 德拉科不知道自己究竟能否忘记他。即使他决定将一生都致力于忘记他。 … “你在哪儿，泰迪？” 哈利拉开窗帘，故意发出沙沙的响声。他瞥了一眼身后的泰迪，咧嘴一笑。泰迪被金妮搂在怀里，他的头发变成了和她一样的姜红色，肉乎乎的小手遮着眼睛。金妮也咧嘴笑了，下巴贴在泰迪的头发上，看着泰迪大笑起来。 “泰迪！”罗恩围着沙发踱来踱去，发出嘈杂的脚步声，假装在寻找他，每隔几秒钟他就会微笑着瞥一眼泰迪，“你去哪了，泰迪？我找不到你了！” 泰迪忍不住咯咯笑了起来。 “如果我们找不到你，莫莉会揍我们的！如果她不揍我们，那就是你外婆！我们该怎么办，泰迪？” “哦，不！”罗恩夸张地惊呼道：“我想他真的失踪了！现在我们真的玩完了，哈利！” “泰迪！”哈利叫道，“金妮，你看见泰迪了吗？” “不，我没有！”金妮说，忍俊不禁，“别告诉我你又弄丢他了，哈利！” 泰迪把手从脸上移开，眨着大眼睛，重新适应突然出现在眼前的世界。 “哦，你在这！”哈利假装松了一口气，和罗恩一起冲到他跟前，从金妮怀里抱起他，吻了吻他的头。泰迪尖叫着，笑得很厉害，肚子蜷缩着，小拳头紧握着，小脸笑得皱成一团。罗恩在他旁边故意大松一口气，拍着泰迪的背。“我找到你了。” … 三周后，德拉科再次回到了庄园，左前臂上新添了一道伤口。 他的母亲慌乱不已，双手抚摸着他的脸，捂着他的胳膊，她惊慌失措，呼吸急促，尖叫着召唤家养小精灵。现在她被软禁在家里，不能释放守护神，当德拉科阻止家养小精灵把他移形换影到圣芒戈去的时候，她也毫无办法。 当纳西莎用颤抖的手把魔杖放在他身上时，德拉科昏过去了。 他醒来时发现母亲就在身边，椅子是空的，她宁愿跪在地板上离他更近一点。纳西莎的手紧握着他的手背贴在自己的脸颊上，另一只胳膊上垫着垫子。 他的手有些麻，只能微微动，纳西莎眨着眼睛慢慢醒来。她一看见德拉科睁开的眼睛，就挺直了身子，头发的一边乱蓬蓬的。“德拉科？”她迅速爬到他旁边的床上，把头靠在他身上，用手指抚摸他的头发。她如释重负：“谢天谢地，你醒了。” 德拉科的眉毛皱了起来，眼睛昏昏沉沉的。“多长时间……” “三天。咪咪治好了你。”她皱起了眉头，眉头间夹着深深的皱纹。从她紧张的面容来看，她看起来比实际年龄更老。“怎么回事？” 德拉科试图坐起来。他母亲摇摇头，压住他的肩膀。“你失血过多。你必须休息。”她吞咽着，脸颤抖着。她眨着眼睛，克制地把嘴唇合在一起。德拉科顺从了，沮丧地喘了口气躺了下来。“告诉我发生了什么事。是谁干的？” “我不知道。我没有……”他在翻倒巷，晚上，记不清具体是什么时间了，正想回到他租的一个无名公寓去。天已经黑了，他没能看到。他所记得的只是一个声音，一个“四分五裂”，还有他那从自己胸口恐惧的颤抖中提取出来的古怪而不稳定的魔力，恰好帮助他逃脱了。他把这一切都告诉了她。 纳西莎让他多待几天，“等你康复，亲爱的，求你了。”他看着他瘦弱的母亲，几个月来一直孤独着，甚至在他回来后也一直孤独着。和母亲在一起的每一刻，纳西莎都会注视着他，好像他下一秒就要消失似的。他说：“我会的，母亲。”他用他那条完好的胳膊握住她的手，用自己唯一知道的方式证明自己的真实，自己的存在，“我会的。” Chapter End Notes 前情提要 德拉科因为没有完成任务而被伏地魔囚禁，并受到严重虐待。西弗勒斯寻求伏地魔的奖励，并利用此探望德拉科。得知德拉科遭遇的痛苦的严重程度后，他在下次来访时给德拉科塞了一瓶名为Alucinatio的药水。这种药水给服药者制造了一个生动的梦，一个光明和美好的生活，梦中包括所有他们想要的。但也让他们在现实中昏睡，解药是服药者爱而不得的人的眼泪。 德拉科梦到了一个没有伏地魔也没有死亡的生活，他的家庭幸福，他确信父亲深爱自己，他和哈利建立了友谊，并最终与哈利恋爱。 故事的第三章 以马尔福庄园为背景，哈利、罗恩和赫敏被抓捕者抓获，带到马尔福一家面前。纳西莎和卢修斯利用这个机会操纵食死徒把德拉科带到他们身边，以便他能认出哈利。德拉科被卢修斯的眼泪惊醒，被要求指认哈利。他拒绝给出一个明显的答案，以争取更多的时间。最终哈利和他的朋友们逃走了，他们当时别无选择，没能救走德拉科。纳西莎和卢修斯被迫把德拉科交还给了折磨他的人。西弗勒斯再次拜访德拉科，在他的恳求下，又给了他一剂药水。 在第四章 中，德拉科被哈利、罗恩和赫敏救了出来，但由于药剂的作用，德拉科仍然处于昏迷状态，濒临死亡。第五章德拉科发现卢修斯已经死了。哈利在纳西莎受审时替她辩护，并同时寻找任何能唤醒德拉科的人，但毫无结果。这一章的结尾是他对德拉科命运的思考，并在床边流下悲伤和悔恨的泪水。 下一章开始，德拉科被哈利的眼泪唤醒，哈利不知道。德拉科只有看到他才平静下来。哈利后来告诉他父亲和教父的死，他的母亲被软禁的消息。在门外目睹了德拉科的悲伤之后，他决定和德拉科住在圣芒戈。曾经经历过与现实完全相反的光明而美好的生活，德拉科永远也感受不到哈利在梦中的那种对自己的爱。德拉科试图把他推开，把他所有的老把戏都拉出来，以免自己再悲伤。哈利终于气炸了，离开了，然后冷静下来，决定最好不要留下来，如果德拉科不想他继续在那里。 在与赫敏的一次谈话中，她指出，德拉科只和哈利说话，这可能暗示了与他不友善行为相矛盾的东西。哈利回来后发现德拉科正处于严重的恐慌之中，他绝望地想让他冷静下来，把他拉到床上，抱着德拉科让他在自己胸口哭泣。在这之后，德拉科默许了哈利的陪伴，因为他知道哈利的离开会对两方都造成伤害。 在最后一章，德拉科被判有罪，被没收大部分财产，缓刑6个月。他在医院里为自己过去对赫敏的虐待向赫敏道歉，在身体完全康复后，他向哈利坦白了自己的感受，并与他吻别。
第2章 母亲大部分时间都和德拉科坐在一起。德拉科发现自己无法安静地躺着休息，于是他把自己关进图书馆，试图用书分散自己的注意力，但没有用。然后在客厅里，他在壁炉前开了一瓶苏格兰威士忌，打算把自己喝得昏昏欲睡，纯粹是出于无聊（还有别的原因），但是母亲在他还没来得及喝醉之前那就把它拿走了。
35 1 2 3 4 5 6 下一页 尾页
|
