|
韩院长许久没有连着熬这么好几天的夜，熬得眼窝发黑，当天晚上饭都没吃早早睡下，准备一觉睡到天大亮。 梁四爷却没打算放过他，晚上十点多打电话把他从床上挖了起来。 “您还没下班？”韩墨骁打了个哈欠，不情不愿道，“我可累得不行了，正要睡。” “你的文件翻译得不够专业，有好几个名词翻译得不准确，还有两处条款也私自改动过，”梁四爷淡淡说完，吐出两个字，“解释。” 厚厚两大份文件只给三天时间，今天下午拿过去，晚上就打电话来兴师问罪，梁四爷这周扒皮当得够尽职尽责的。 幸而韩墨骁早有准备，拿过一旁的草稿纸一一解释完，又道：“不是直接翻译字面意思就可以的，中英文语种不一样，文字背后代表意思也千差万别，放在不同的语境里很容易引起异议和误解，合同具有法律效应，不能玩模棱两可的文字游戏，一定要用最恰当、最能清楚表达意思的词汇，一味追逐字面翻译的准确度反而适得其反。 “至于条款，那两条虽然离得很远，中间隔了十几页，但约定的内容相互矛盾了，对方仔细一点就会发现，容易抓着不放来扯皮，应该是做合同的人没留意才出现这种明显的漏洞，所以我在原件上标注之后，在翻译文件中改了一下。” 梁四爷静静听完了，突然不知对着谁道：“我说什么来着，韩院长能力非凡，这么改自有他的用意，你们还不信。” 那边有人回了句什么，韩墨骁没听清，明白梁今曦旁边还有别人，忙正色道：“四爷，这些只是我个人的想法，确实不专业。这是贵公司的内部文件，如果其他更专业的翻译有更好的见解，您听他们的就是。” “四爷当然听小韩院长的，”梁四爷笑道，“这几天辛苦了，休息吧。” 说罢，梁四爷把电话挂了。 韩墨骁摇摇头把听筒放回去，回床上睡大觉去了。 隔日，逢春院收到一大堆营养品，燕窝、花胶、人参、鹿茸之类的不少，还有一些奶粉、钙片、补充剂，最后居然还有好多只活的鸡，说是梁四爷送给韩院长补身子用，让他都吃了，长点肉。 梁四爷说到做到，真找了个堂而皇之的借口，大摇大摆地往逢春院塞吃食，意在把某人养肥了，下回在床上更好摆弄。 韩墨骁起得晚，正在刷牙，看见那架势差点没把漱口水吞进肚子里。 “院长，你这三天夜熬得值啊，梁四爷真大方！”柳芽笑嘻嘻地拎着一只鸡跑过来，“这可是上好的芦花鸡，咱们挑几只养一养，往后还能下鸡蛋呢！” 那鸡“咯咯咯”地叫起来，扑腾着差点没把掉落的羽毛飞进韩院长的洗脸水里。 “养什么养，都给我宰了炖汤！”韩院长挥挥手，面红耳赤地跑了。
第29章 那一堆东西在柳芽和王婶娘的着意下, 一日三餐地往韩院长碗里流，梁四爷大发慈悲，一周都没再把韩墨骁往梁公馆抓, 也没让他再做什么需要熬夜的书面工作。 好好休养生息了十几天, 韩墨骁的气色倒真的好了不少。 梁四爷夹带私货，在那堆补品里藏了一盒极品铁观音, 大抵是嫌弃上次在这儿喝到的茶太次，想着自己再来的时候享用。 韩院长把茶叶藏了起来，谁来也不打开。 芦花鸡里头有三四只漂亮的被留了下来，韩松和韩柏在院子一角做了个鸡笼关了进去, 彤彤以为是给她的宠物, 自告奋勇一日三餐地拿了谷子去喂，一周下来, 鸡都认识她了。 “爸爸，小鸡什么时候可以生蛋？”她蹲在鸡笼前, 扭头问韩院长。 韩墨骁哪儿懂得养鸡？随便糊弄道：“你记得按时喂, 等小鸡长大了自然就会下蛋了。” 彤彤似懂非懂地点了点头，突然问：“可是没结婚的鸡能下蛋么？” “当然不能了，”冲冲拿了个破水瓢倒了点水在鸡笼外面的小碗里, 道，“你见过没结婚就有了孩子的人吗？” “见过啊, ”彤彤指着韩墨骁，“我爸爸也没结婚，可是他已经有我了。” “那是……”冲冲扭头看了看韩院长, 又道, “算了，等你长大了你就懂了。” 韩墨骁失笑, 冲冲也才六岁不到，时而和彤彤一样幼稚，时而又懂事的跟个小大人似的。 “我爸爸没结婚可以有我，小鸡不结婚当然也可以下蛋，”彤彤扭头咧嘴一笑，“对吧，爸爸？” “……”韩墨骁满头黑线，感觉这孩子的小脑瓜里装了越来越多他难以理解的问题，也不知道是谁教的。 毛豆和舟舟也围了过来，试图跟彤彤解释鸡不结婚无法下蛋的问题，韩墨骁无言地听着，继续翻被子。 天气渐渐转凉了，厚的被子都得翻出来晒晒才暖和，柳芽他们忙不过来，韩院长今天无事，被指挥着折腾了一个早上，下午还要翻面，一边用专门的掸子拍打。 正忙着，大忙人梁四爷竟冷不丁又上门了，依旧带着不苟言笑、一身黑的阿德，依旧把娃们吓得不敢吱声，都蹲在鸡笼外面看着他，小鸡仔似的。 “四爷，”韩墨骁把掸子放下，走过去问，“您怎么来了？” 梁四爷瞥了眼他身上皱巴巴的衣服，道：“去换套正式的衣服，跟我出去一趟。” “去哪儿？” “欣日饭店，和斯雷格的签约仪式和新品发布在那办，你一块去。”梁四爷丢下这句话，踱到鸡笼那儿看鸡去了。 韩墨骁神色一滞，带小情儿去那么正式的商务场合？ “韩院长，时间不太够了，”阿德面无表情道，“您快些。” 梁四爷从来说一不二，韩墨骁只得转身先换衣服去了。 他能穿去那种场合的衣服不多，最好的一套也就是第一次去见梁四爷时穿的浅色西装，这套衣服还是从白家带回来的，他每穿一次就送去干洗，不过总共也没穿几次，还很新。 上了车，阿德却没有径直往欣日饭店开，而是把人拉到了欣日百货大厦。 韩墨骁只当自己现在开始就是梁四爷的跟班，什么也不问，跟着进了一家精品成衣店。 梁四爷却自己往沙发上一座，吩咐道：“把他这身衣服给我扒下来丢了，换一套。” “四爷，我这……” “几年前的样式，你穿成这样是去给我丢脸？”梁四爷眼皮都不抬，挥手让人把韩院长架走了。 二十来分钟后，韩墨骁从头到脚焕然一新，连头发都让人用发蜡折腾了一遍，虽不至于看上去像只开屏孔雀，倒也人模狗样，颇有几分上流社会精英分子的意思。 接待的经理长得颇像招财猫，一双细长的眯眯眼，肉肉的双下巴，身上穿着黑西装，领口打着一个巨大的红色蝴蝶结，胖胖的身体看上去跟不倒翁一样，却很会看眼色，虽然不知道两人的关系，见是梁四爷亲自带人过来试衣服，嘴上一进门就没停过，愣是把韩院长夸得天上有地上无。 见他整装完毕，胖经理眼前一亮，又是“哎哟”一声迎上去：“这套可真称您，哎呀这大长腿，跟模特似的，皮鞋搭得也好！韩先生这样貌和气质都是一等一的好，我一个大男人见了都心生向往，今晚的宴会上可不知要迷倒多少位女士了！” 韩墨骁听得眼角直抽，这人要是去给人超度，能活脱脱把死人说活了。 胖经理把人领到梁四爷跟前，脸笑得像个元宝：“四爷您给瞧瞧，哪儿不漂亮咱再调整。” 梁四爷放了茶杯，起身走到韩墨骁跟前，伸手替他整理本就已经无懈可击的领结：“小韩院长哪儿都漂亮。” 韩墨骁瞥了眼笑容愈发暧昧的招财猫，不自然地清了清嗓子，退了一小步，抬起手要去扯领结：“我自己来。” 梁四爷固执地将他重新拉近了，居高临下地看着他，狭长的凤眸之中野火肆虐。 胖经理识趣地滚到一边，假装忙碌地吩咐其他人都去找些活干。 韩墨骁暗暗咬了咬下唇，任由梁四爷将被拉歪的领结重新系好，眼里渐渐出现一抹屈辱的血色。 他是做了梁四爷的笼中鸟，三不五时于在夜色掩盖下出入梁公馆，甚至和梁四爷白日宣淫过一两回。 可白天如果可以，他希望尽量不和梁四爷同时出现在任何地方。他是个男人，不是能大方挽着梁四爷的手入场的女伴，暗地里做那种勾当已觉难堪。 原本以为梁四爷费心收集了他那么多字画，还替他找回他的手表，多少对他有些不一样，究竟是他自作多情了。 梁今曦正准备将他像红子那样装在华贵的金丝鸟笼里，提到公众场合让人肆意观赏、评头论足。 他突然有些恶毒地想，梁四爷是不是也嫌他之前不够漂亮，毛发不够油光水滑、脸上的肉不够多、看上去过于寒酸，所以才赶着给他喂了大半个月的补品，等着他面色红润起来，再将他打扮成体面、带得出去的样子，替梁四爷在风月场上博得一个眼光不俗的风流名声？ “不高兴，”梁四爷垂眸看他，“不喜欢这套？” 韩墨骁摇摇头：“没。” “表。”梁四爷道，旁边自然有人把韩墨骁先前脱下来的表恭敬递上，他伸手接了，亲自给韩墨骁戴上，这才满意地勾了勾唇，拍拍他的后脑勺：“走了，小狐狸。” 胖经理的嘴依然追着韩墨骁夸个不停，梁四爷心情不错，随手签了张支票，胖经理看了眼数字，眼睛眯成两条看不见的缝：“哎哟四爷，哪儿要得了这么多！太多了太多了。” “剩下的你们拿去喝茶。” 店里人一听，立刻排成两排，齐声道谢，不约而同地弯下腰恭送他们的衣食父母，招财猫更是热情过头，拿了一束礼炮适时拉开。 “嘭”地一声，五颜六色的彩带和纸花、金箔银箔被喷到空中，又散落下来，店员们莫名其妙地欢呼起来，为他们拿到的高到离谱的喝茶费高兴，也为能把韩墨骁打扮得叫梁四爷如此满意而骄傲。 梁今曦见惯这等场面，对他们的过度殷勤视而不见，一言不发往外走。韩墨骁也静静地跟在他身后，从人群让开的道路走过，任由那些红的绿的、金的银的碎屑掉在身上。 这场活动报纸上已经宣传好多天了，必然不会是小场面，该去的人都会去，报社记者也不会少。 今晚之后，全蒲州都会知道他韩墨骁是梁四爷的床上娇客，是他笼子里被彻底驯化的红子、是被人养得漂亮滚圆的沼泽山雀。 时隔多年，他再一次身穿华服、打扮得像个富家子弟跟在某个男人身后从高级时装店里走出去，却不再是走向新生，而是戴好了华贵的镣铐，即将奔赴刑场。 他仰起头想看看太阳，却发现外面的天不知什么时候已经阴了下来，脏脏的云一层一层地叠在一块，空气变得潮湿、黏腻、压抑，让人心生沮丧、精神萎靡，看不到希望。
114 首页 上一页 25 26 27 28 29 30 下一页 尾页
|
