|
接下来的场景切换到城堡外的树林里，刺客们受麦克白的指使，要来刺杀前来赴宴的班柯父子，班柯满脸忧虑之色，他似乎已经意识到大祸将至。“快逃跑，我的儿子！快逃离这些黑影！我感到心中涌起一种不知名的感觉，我的心里充满了悲惨的预感和怀疑！” “黑暗从天空降下，就是在如此的一个晚上，我的主上邓肯国王被冷血地谋杀。一千个狂乱的影像，正向我宣告不祥之事！鬼魅和恐惧充斥着我的思想！” 刺客们围拢上来，班柯推开自己的儿子，“快逃啊，我的儿子！”他怒视着领头的刺客，怒斥道：“背信弃义！” 突然，吕西安听到身后的包厢门被敲响了，如同台上的演员所唱的那样，他的心中顿时也“涌起了一种不知名的感觉”，这可不是什么好的信号。 “是谁？”他咽了一口唾沫，打起勇气问道。 门外的人并没有回答，那人又敲了几次门，随即吕西安听到了包厢门锁被打开时发出的“咔哒”声，房间的门打开了。 德·拉罗舍尔伯爵那张惨白的脸出现在吕西安的面前，他没有穿大衣，只是穿着单薄的晚礼服，领结也有些歪斜。当他们对视时，即便在这样昏暗的环境下，吕西安依旧能够清楚地看到伯爵眼睛里的血丝。 “班柯的鬼魂来了，麦克白陛下。”阿尔方斯笑着打趣道。 德·拉罗舍尔伯爵似乎完全没有听到这句话一般，他没有分给阿尔方斯丝毫的注意力，而是目不转睛地盯着吕西安。 “为什么这么做？”他的声音和他的身体一样颤抖着，其中混杂着痛苦，愤怒和迷茫，令吕西安浑身的汗毛都竖了起来。 “如果您能等等的话，”吕西安哀求道，“等歌剧结束我会给您解释的……”他神情尴尬地朝四周看了看，所有观众的注意力都被从舞台上吸引了过来。 “我倒是很想听听您怎么解释。”阿尔方斯说，“有没有什么委婉些的预言能够表达‘我是个混蛋，我为了自己的前途可以出卖所有人’？” “我听说您要做部长了，”伯爵脱下了手套，用两只手痉挛地揉搓着它们，“所以就是为了这个？您真是可悲，麦克白至少还得到了王位呢。” 吕西安浑身一震，在他的记忆里，这还是德·拉罗舍尔伯爵第一次对他说这样难听的话，他求助地看向阿尔方斯。 “您用不着看他，”德·拉罗舍尔伯爵说，“我知道他是一条阴险的毒蛇，但他所能做的不过是劝诱罢了，就像在伊甸园里蛇劝诱亚当和夏娃偷食禁果一样——最终的决定是由您做出的。” “求您了，声音别那么大！”吕西安惊恐地拉住伯爵的外衣下摆，他很确信周围几个包厢里的人都能听到伯爵的话。 然而伯爵立即扭开了身子，他将被汗渍浸湿的手套揉成一团，朝前一掷。在吕西安反应过来之前，手套已经被甩到了他的脸上。 “我明天会叫证人去拜访您。”伯爵面无表情地鞠了一躬，走出了包厢，将包厢门用力关上。 吕西安颤抖着弯下腰，从地上捡起那对皱巴巴的手套，“他刚才向我发起决斗了？” “他的意思表达的不能更明显了，”阿尔方斯接过一只手套，仔细地端详一番，“您需要两个证人，我算一个，您还有什么值得信赖的朋友吗？” “夏尔·杜布瓦？”吕西安喃喃说道，他感到自己脑子里一团混乱，夏尔是他从为数不多的还能想起来的名字中挑出的唯一能和“值得信赖”靠上边的一个了。 “我本来以为您会想要杜·瓦利埃先生的。”阿尔方斯说，“不过如果您想的话，那就夏尔·杜布瓦好了。您擅长用剑还是用枪？” “都不怎么擅长。”吕西安的声音越来越小了，他实在无法想象自己和德·拉罗舍尔伯爵交手的场面。路易真的会杀了我吗？他有些不确定，德·拉罗舍尔伯爵当然是有充足的理由这么做的，但是他真的下的了手吗？ “好吧。”阿尔方斯做了个鬼脸，“我明天去见他的证人，等我们谈完再说。” 此时舞台上的场景再次切换到了城堡的殿堂里，宾客们齐聚一堂开始宴会，麦克白夫人让仆人为他们斟满美酒。 “往杯子里倒满上好的美酒！将欢乐充满人生，把悲伤留待死后！愿憎恨和嘲弄远离我们，愿这里单由爱情占据！让我们为伤口涂上治愈的香膏，将新的生命力注入我们的心灵！让我们驱除内心里愚昧的忧虑，将欢乐充满人生，把悲伤留待死后！” “让我们驱除内心里愚昧的忧虑！”宾客们齐声唱道。 一个刺客上台，他告诉麦克白班柯已经被杀。麦克白打发走了刺客，重新回到餐桌上，然而班柯的鬼魂却出现在了他的面前。 “别说是我做的！别向我摇动你那沾着血的头发！”麦克白惊恐地指着幽灵，慌乱不已。 “麦克白不舒服！”宾客们交头接耳，“我们还是走吧！” “请留步，他的不适已经在消退了。“麦克白夫人拦住宾客们，又走到麦克白身旁,“你还是个男人吗？” “我是！我能够望着这骇人的东西，“麦克白指着班柯的鬼魂，“即便魔鬼见到他也要被吓一跳！就在那里……就在那里……难道你看不见吗？” 他再次指着鬼魂，“你在点头，告诉我！死人能够从坟墓里再次爬起来吗？” 鬼魂消失了，麦克白夫人走上前，扶住自己的丈夫，“你真是发疯了！” “我不想再看下去了，”吕西安咕哝道，“让我们回去吧。” “您想要明天所有的报纸把您和麦克白相比吗？”阿尔方斯的神态和台上的麦克白夫人一样刚硬，“您要留在这里直到结束，而且您要表现的很享受这出戏。” “一个邪恶的秘密！”台上的宾客们交头接耳，“他被鬼魂吓住了！这国土已然变成了盗贼的巢穴了！” “胆小鬼！”麦克白夫人拉着自己的丈夫，“你的惊恐制造出了这虚无的鬼魅！罪行已经做成，死人不能复生！” 第二幕的幕布落了下来，阿尔方斯离开了包厢，当第三幕开演以后，他才带着一个瓷杯子回来。 “我跟您带了点东西提神，”他将杯子递给吕西安，“一杯加了白兰地的咖啡，希望它能让您打起精神来。” 吕西安接过杯子，将里面的液体一饮而尽，随即他剧烈地咳嗽起来。 “慢点，慢点，我的天。”阿尔方斯轻轻拍着吕西安的背，“照这样下去，在决斗之前您就会提前把自己呛死。” “您说他真的想要杀了我吗？”吕西安突然感到有些委屈，是啊，他的行为的确卑劣，可路易·德·拉罗舍尔难道真的就要为这个要他的命吗？他的确毁了路易的复辟大业，但他可从没想过要对方的命呀……这不是太不公平了吗？ “从刚才的样子来看，他恨不得亲手拧断您的脖子。”阿尔方斯嘲讽的语气此刻听上去更气人了，“而且我觉得他有充足的理由这样去做。” 他看向舞台，“如果我们真的是一对夫妇的话，那么麦克白和麦克白夫人在我们面前简直就像是纯洁的一对圣人了。您知道，我们两个真是绝配——毒蛇配猛兽，秃鹫配黄蜂。” 吕西安感到鼻头有些发酸，“可是我还不想死。” “那唯一的办法就是在决斗里杀了他。”阿尔方斯说道，“我明天会带您练练枪法，或者是剑法——取决于最后决定用哪种武器决斗。” “可若是他真的杀了我那怎么办？” “那就太遗憾啦，毕竟死人是不能当部长的。” 台上的剧情继续推进，麦克白被幻觉折磨，贵族领主们对这个得位不正的国王失去了信心，已故的邓肯国王的儿子马尔科姆得到南方英格兰王国的帮助，率领军队北上要夺回王位。 而在麦克白的城堡里，麦克白夫人夜夜梦游，试图从自己的手上洗去那看不见的血迹，“这里还有一点！“她惊恐地搓着自己的手，“快走开，我告诉你，我诅咒你！一，二，是时候了！你在颤抖吗？你没有胆量进去吗？身为军人却这样懦弱？可耻！快啊，赶快啊！谁能想到那老人的身体里却有那么多的血？” 吕西安下意识地搓了搓自己的手，他仿佛看到自己的手上也染上了一块红斑。 “‘倾东海之水，可否洗净我手上之血迹？’”阿尔方斯引用了一句《圣经》里的话，“别再搓您的手了，您手上的阴影只不过是光影罢了。”阿尔方斯嘲讽地看着，“再说，如果您手上沾上了血，那也绝不会就只有那么一点。” “我是否永远无法洗净这只手上的血迹？”麦克白夫人把手举到自己面前，“这里还沾着人的血！全阿拉伯的香水也不能把这双手上的血气遮掩住！” 麦克白夫人在神志错乱当中死去了。 “生命有何意义？”得知消息的麦克白哀叹道，“这是一个可怜的愚人的故事，风和声响什么也没有预示。” 敌军已进逼城堡之下，两军交战，麦克白在决斗中被击杀，马尔科姆成为了新的苏格兰国王。吟游诗人，士兵，苏格兰的贵族和妇人们一起走上舞台，齐声高唱赞歌。 “国王万岁！麦克白在哪里？那个无耻的篡位者在哪里？” “胜利之神已经将他击毙！” “复仇的神明啊，我们向您致谢！我们向我们的解放者高唱荣耀的赞歌！” “苏格兰啊，相信我，那暴君已然毙命！”新国王马尔科姆唱道，“新的黎明会为你们带来和平与光荣！” 幕布终于落下，喝彩声几乎要将天花板掀起来。 全体演员出来谢幕，他们手拉着手站在台上，一起向观众们鞠躬，而剧院经理也在这时走上了舞台。 ”感谢诸位的喜爱！”他朝观众聚了一躬，“在此，我想要借这个机会特别地感谢我们的两位来宾，那就是我们慷慨的赞助人——吕西安·巴罗瓦议员和阿尔方斯·伊伦伯格子爵先生！他们是我们这些戏剧人的缪斯，是法兰西科学，艺术和文化的保护人！诸位，请和我一起，为这两位先生献上掌声！” 阿尔方斯拉着吕西安的胳膊，两个人一起站起身来，“鞠躬。”银行家提醒道。 吕西安僵硬地朝着鼓掌的人群鞠躬，这是今晚发生的唯一一件好事，他心想。
第170章 决斗的细节 当天晚上，吕西安睡的很不好，直到凌晨三点时候还在床上辗转反侧，于是他不得不起身，喝了两大杯白兰地酒——最近的这些日子里，他总得每晚好好喝上几杯当作安眠药剂，否则就根本没法睡个安稳觉。 那琥珀色的烈酒在被子里晃荡，让他想起途经哥本哈根时候买的那几个琥珀镇纸，想必送给德·拉罗舍尔伯爵的那一个已经被愤怒的主人扔进了垃圾桶，想到这个，他又往嘴里灌了一大口酒，这烈酒火辣辣的，但是却真是够味道。若是没有这样的佳酿，他该怎样度过这冰冷的长夜呢？
309 首页 上一页 230 231 232 233 234 235 下一页 尾页
|
