|
而当万松岩解释起翻译的动机是多么可笑时，那种出现在舞台上的魔咒，再度降临在程椋身上。 “他是香港电影爱好者，为了额外的奖金才来帮忙的。” 万松岩忍俊不禁，“说是演出团体采访的内容大同小异，没想到第一次浑水摸鱼就失败了。” 程椋却是想将沙发的靠垫换成他的胸膛。仅此而已。 不知道飘到哪里的注意力，翻译的出丑一定是无法续写话题了。边上这么大一个万松岩又无法置之不理，程椋选择对万松岩的招摇揶揄。不过是换衣服的短短几分钟里：“喷的什么香水。” 长久以来的相处，万松岩对程椋的脾气早已了如指掌。放到学生时期暂且还会反思的万松岩，现今游刃有余：“刚才吃橘子了。” 倘使香港电影爱好者，能够汲取万松岩心态的百分之三十的精华，也不至于面红耳赤地承认错误。 季节的偏差使得橘子根本是子虚乌有。听完他话率先冷笑的程椋，内心早就打好算盘：要向某品牌的总部提议，把自己常用的招牌润唇膏的气息收集进玻璃瓶。 英语不及格的另一边同胞要抓耳挠腮更多。尤其是不懂装懂的谢澜川，好心帮倒忙，以瘠薄的高中知识声称对方公司的翻译居心叵测，从他（同样）蹩脚的外语水平就能窥见一斑。 谢澜川说这话时丝毫不感到羞愧，仿佛他揭破了迷惑众人的阴谋。他指着翻译：“他是群青少年□□来的卧底。” 假设没有Neil英明神武地发现，采访的成稿必然是一团浆糊。有心之士必定会胡乱修改：“我们发专辑的意义，是向群青少年团致敬。” “让万松岩来。” 叶哥说完话才注意到（不受控制地）正眉来眼去的程椋和万松岩，眼见万松岩阔步前来，后悔的心情为时已晚。 熟谙大洋彼岸社交套路的万松岩，三言两语迅速使两拨人熟络起来。 金发记者恢复了最初的自信：“I can\'t wait to get started.” [我迫不及待想要开始了。] 但是Turquoise雇佣的这名翻译同样不着边际。他没有率先将翻译的成果告诉嗷嗷待哺的叶哥群体，反而回头招呼在远处注视一切的程椋：“我们开始了。” 记者提出的问题大同小异，无外乎一些专辑的意义以及对未来的畅想。回答完前几个问题的程椋，把话筒托付给洪星后，难得开始对着镜头放空。 摄像机后是充当画外音的万松岩，程椋不用刻意偏移目光便能与他对视。 与程椋的玩忽职守相反，工作敬业的万松岩，没有发现程椋开小差的机会。 阻挡在他们之间的摄像机，使得程椋觉得万松岩近在咫尺又相隔甚远。 在那名香港电影爱好者，被受谢澜川花言巧语迷惑的叶哥邀请去吃果盘后，万松岩顺带将他的工作一并接收了。 若干年前初春与初秋的学期伊始，万象更新的学校没有心情严抓纪律，尤其是九月份的时候。阳光穿越密不透风的绿荫来到教室里，学生的脸侧都泛着荧荧绿光。 偷偷混进学校的程椋，偶尔失手掐不准时间。在祈祷不会有老师经过楼梯间的煎熬中，他所等待的正是低着头的万松岩。 …… 要不要给他一个被自己拒绝的机会？ 门外炸雷般的敲门声忽然响起，仿佛遭受现实的当头一棒的程椋，瞬间相信了因果报应；他所表现出来的是在采访里，不专业地倒抽一口冷气。 正与翻译打手语交流的叶哥，赔着笑脸，紧张地往采访的区域看了眼，确认无事发生后蹑手蹑脚地前去开门。 并非他预期中的咖啡外送，工作人员的出现实在出乎意料。 “演出没办法进行。” 工作人员抢在叶哥请他站在电梯间拦截酒店的咖啡前开口，“出事了。” ---- 本文出现的任何外语都来自于翻译软件^^;
下一章周末更新，之后应该可以恢复正常，最近真的非常抱歉orz
第66章 预料 门口的工作人员，大汗淋漓，仿佛刚从毁天灭地的打击中逃离出来。为此于心不忍的叶哥，姑且抛开打扰采访的埋怨。他蹑手蹑脚地关了门。 “出什么事了？” 工作人员带着哭腔回答道：“伴舞发高烧，不能参加演出了。” 要知道他涕泗横流的一张苦脸，叶哥还以为是公司破产倒闭，田斯抛下众人逃跑呢；结果只是伴舞生病了而已，也不是不在可接受范围之内。 彰显仁慈之心的叶哥，表明公司愿意全额承担那名伴舞的医药费。毕竟天灾人祸都不是主观控制的：“突然生病也是没办法。” 至于空缺的名额，想必也是小事一桩：“叫谢澜川临时改一下动作，不要紧的。” 然而谢澜川在《折春去》的心血显然被叶哥低估了。伴舞在舞台中起到的作用不是填充而是润色，换言之缺一不可。 何况生病的伴舞恰好在副歌部分与程椋有互动。看过排练的所有人都会感叹，这是多么精妙的设计；谢澜川难得的心灵性巧，迄今悄然转变成了艰难险阻。 说这话时叶哥声音都小了不少：“再找一个，薪酬好商量。” 但是工作人员告诉他：“明天晚上就演出。” 先前的从容不迫消失无存了。叶哥完全染上了工作人员的汗流浃背：“出事了。” 房间里的状况倒是不受影响。长期沐浴在镜头与话筒前，意气风发的四个人，没有人会往意外的方向想；叶哥装神弄鬼又不是史无前例。 面对他们的万松岩，正屏息凝神地记录访谈的内容。 此时话筒摆放在洪星面前，无论记者提出什么问题，他始终以一长串绕不开“芝士蛋糕”的废话。 从中窃取忙里偷闲机会的万松岩，不经思考、毫无理由地望了程椋一眼。刚巧程椋也在看他。 哪怕是在最糊的居家时期，出门参与弟弟的家长会也能因为其他家长的偷拍，莫名其妙以素人的身份冲上热搜的程椋，容貌的昳丽是何等有目共睹——那双遭人广为赞颂的眼睛。在舞台上能够牢牢锁住镜头，此时抓住万松岩完全不足为奇。 程椋光是眨眨眼睛就让他抓耳挠腮了。 作为旁观者的角度而言，万松岩有些生硬地挪开视线；然而作为当事人之一的程椋，可谓心花怒放。 甚至他暗自腹诽，无需等待言语的坦白，从眼神上就已经拒绝了万松岩。 采访在不知不觉中的结束。金发记者的春风满面地说：“That\'s all for our interview. Thank you for your cooperation.” [我们的采访就到这里，感谢各位的配合。] 旗开得胜后始终沉浸在思维世界里的程椋，则是在万松岩打到他面前的响指里清醒过来。 外加谢澜川好心却令人无语的提醒：“洪星一共说了二十一个芝士蛋糕。” 但是程椋所表露出来的大惊失色，与芝士蛋糕的份额极其不相符，想必他连一块蛋糕都没有捕捉到。 如果采访当时，程椋的目光可以化为实物，思维比芝士蛋糕都迷糊的洪星，始终不知所云却必然毫发未损。而万松岩的五脏六腑都能被程椋灼伤。 早在所有人心中都被默认为归队的万松岩，无缘无故又和程椋贴在一起的举动，已然激不起众人心中的波澜。 只是敏锐的娱乐记者不会放过任何一个机会。采访时坐在她身边的这位翻译，任谁看都极其出众，绝非素人之流。 很容易想到某位出身保守社会的堂堂影帝，回国务工后，居然默许身边出现一位打着男友身份的偶像，甚至两人的深情厚谊早在素人时期。 而在相同的时间段里，他发表在海外社交软件上的内容，比他和偶像的关系还要暧昧不明。现在他们撞到一起去了。 “I think you\'re familiar, you look like a famous movie star.My colleague must have interviewed you.” [我觉得你很熟悉，你像一个著名的电影明星。我的同事一定采访过你。] 金发记者，“I believe I know you.” [我相信我认识你。] 再怎么说美国也是万松岩出道的主场，演员万松岩比Turquoise的名气更大也是理所应当。即使万松岩难以企及家喻户晓的程度，在负责娱乐新闻的行业里可是名头不小。 从来都是看热闹不嫌事情大的谢澜川，心情颇佳地问程椋：“他们在说什么？” 任谁看记者的提问都不是善茬。所阻挠程椋解决问题的干扰因素中，第一条毫无疑问是谢澜川打扰到了他和万松岩的相处； 在程椋预备制造蹩脚的问题吸引谢澜川去别处时，万松岩多此一举地回头朝他微笑：“没问题的。” 谁要你回答了？愤懑不平的程椋，徒然忍受谢澜川与他越靠越近。 “万松岩好帅。” 还有谢澜川无缘无故的话语。并且说完后，他此地无银三百两地用余光使劲瞟程椋。 “如此耀眼的Turquoise在眼前，你居然能够关注到我。” 万松岩回答记者倒是从容不迫，“真希望我的雇主也能和你一样慧眼识珠。” “You\'re a funny guy.” [你是个幽默的人。] 承载着二十一个芝士蛋糕的洪星，捕捉到了细微的敲门声响而前往门口。开门的一瞬间，叶哥面如死灰地轰然倒塌了。 负责搀扶叶哥进房间的是紧随而来的Neil。叶哥的危机促使洪星的成长，罕见地学会了看人脸色的洪星，分析了叶哥的劳累：“他生病了。” Neil点点头。 洪星自顾自地说：“吃点芝士蛋糕。” 随后叶哥被放置在了不亚于单人床的沙发上。他对洪星端来的好意恶语相加：“吃什么芝士蛋糕。” 没看到记者团队还在房间里吗。仗着语言不通，他蛮横无理地要求万松岩下达逐客令：“让她快走，我们出事情啦！” 万松岩的长袖善舞使得记者团队离开时，居然能够忽视事态的紧张。终于盼来这一幕到来的叶哥，精神抖擞地站了起来。 尽管他所宣布的并不是什么鼓舞人心的事：“我们即将迎来Turquoise历史上第二次重大的灾难。” 边上始终焦灼的工作人员，将伴舞生病的讯息传达给众人。 在他之后续写话题的叶哥，不知是势在必得还是虚张声势，先前的愁容已然一扫而空。他手指谢澜川：“你来想办法。” 众目睽睽之下，谢澜川的表现显得毫无担当：“我？” 叶哥的热情被他搅合得冷却了几分。他挽救道：“舞是你编的。” “我怎么知道会少人？” “我可以来当伴舞。” 站在万松岩左边与右边的人，纷纷朝两侧的方向或多或少地移动。叶哥面前一分为二的人群，其中万松岩的形象愈发光辉明亮。
88 首页 上一页 59 60 61 62 63 64 下一页 尾页
|
