|
两人说完之后，慕尼西非洛斯发言，说:“雅典的公民们，我请求你们判决谢尼达斯这个罪人以死刑，因为他渎神。” 围观人群的议论声突然变大了，连有些陪审官们也开始交头接耳。 谢尼达斯本来在马库托利斯与证人们叙述时一直一脸浮夸的愤慨，仿佛受到了极大的冤屈，偶尔嘴角还闪过一丝冷笑。慕尼西非洛斯此言一出，他脸色也猛然变了。 慕尼西非洛斯说:“雅典的公民们，你们听了我的委托人和两位证人的陈述，应当会有这样一种感觉:这似乎只是一桩普通的绑架未遂的暴行。只不过被绑架的对象很幸运，在受了重伤之后的垂死之际，被医药之神阿斯克勒庇俄斯所眷顾，指点他找到神木医治自己，并赐于了他治愈之力。 “我在这里要先向医药之神致谢，他借了他所宠爱的男孩的手，使得许多人摆脱了病痛，这其中包括我本人。我想也有很多此刻站在此地的人。可以预见，未来还会有更多的人将受惠于此。他竟然授予了我们可以接续骨头的木头！这对于我们这些热爱体育锻炼的雅典人来说是多大的福音！他对这个男孩的宠爱之深实在是前所未有。 “公民们，这位神之宠儿的父亲，我的委托人马库托利斯是个面包商，曾经贷了一大笔钱用于经营。在今年九月份时他遭遇不幸，生意破产，无钱偿还债务。谢尼达斯向他开出高价，390德拉克马，试图买下被神所宠爱的男孩。 “公民们，你们都知道，现在在雅典市场上，一个每年能为主人赚到150德拉克马的好制刀匠身价也不会超过200德拉克马。而谢尼达斯出了390德拉克马，想要购买一名六岁男孩……” 他娓娓而谈，抓住谢尼达斯想出390德拉克马买一个六岁小孩这一点，用极富煽动力的语言说谢尼达斯早就知道塞雷布斯不凡，试图买下他获利。购买不成就掳掠，在掳掠过程中遭遇反抗，甚至险些杀了神眷之子。他控诉谢尼达斯对神明毫无敬意，雅典的法律规定不敬神明罪同叛国，是死刑，他要求判处谢尼达斯死刑。 在控诉谢尼达斯早就知道塞雷布斯不凡的时候，他还把塞雷布斯推到前面，让主审官和陪审官们细看。 塞雷布斯今天被精心地打扮过:穿了一件式样和祭司们的法袍略有些相似的新希玛纯，衣服的每一条褶皱都经过了细心的整理；柔软乌黑的头发上戴着一顶由接骨木枝条和常春藤编成的花环，使得身上那种普通孩子绝不会有的神秘而文雅的特殊气质愈发明显。 主审官和陪审官们本来对他说的谢尼达斯早知塞雷布斯非凡的说法存疑，离近一看倒是心中赞叹，有些信了:确实和普通孩子不同！ 谢尼达斯初听紧张，越听却越轻松。慕尼西非洛斯根本没有实证，说的全是虚话。 轮到他申辩的时刻，主审官问他是否承认慕尼西非洛斯的指控，他轻蔑地说:“我不承认这人的指控，他完全是在胡说八道。” 他讲了另外一个版本的故事:他好心想帮助马库托利斯度过债务危机，马库托利斯家不但没人感恩，反而被记恨，还因为富有被盯上了。马库托利斯指使儿子找机会故意攻击他，使他惊慌失措下反击，拿住这个把柄想敲诈他一笔巨款。他也有证人:奴隶菲多目睹了他和塞雷布斯起冲突过程。他事后想吃个亏赔钱认了此事，亲自去和马库托利斯谈。谈时他是带了中间人去的，中间人是雅典有名望的公民凯尔奥斯，见证了马库托利斯敲诈他的场面。马库托利斯实在太贪婪，他不愿意纵容这种人，所以愿意在公正的法庭上来了结此事。他相信法庭会给他一个公正。 王者执政官讯问菲多和凯尔奥斯。 菲多发言前先挨了一顿鞭笞。行刑手可能是看他年纪小，也可能是提前被打点过，打的并不重。挨完打他低着头，谁也不敢看，说自己撞见谢尼达斯和塞雷布斯的冲突，因为看见塞雷布斯年纪幼小，以为他在受欺负，所以上前帮助了塞雷布斯。 谢尼达斯问他塞雷布斯方面的证人是否到的比他更晚？ 菲多答阿里斯提德是被他的呼救声引去的。 谢尼达斯问那么阿里斯提德是否更不可能了解事情的起因？ 菲多低着头回答是。 谢尼达斯又让凯尔奥斯陈述。 凯尔奥斯在雅典确实以诚信正直闻名。他一句一句复述马库托利斯当时和谢尼达斯的谈话，陪审官们顿时窃窃私语，围观的闲人们大哗。
第29章 诉讼（中） 陪审官们因为塞雷布斯的神之宠儿光环对马库托利斯这一方的好感有所动摇。谢尼达斯恰到时机地质问了一句:“公民们，马库托利斯的这场诉讼难道不是敲诈我没有得逞的报复吗？公民们，一个迈提克敲诈公民，达不到目的就进行恶毒的报复，我请求你们惩罚他！请你们罚没他的财产，将他卖为奴隶！” 慕尼西非洛斯说:“谢尼达斯，你和菲多说的话我都不相信。你敢细说一遍塞雷布斯是怎么攻击你的吗？” 谢尼达斯一副气愤的表情，说:“我为何不敢？” “那是一个多月前的一天，我从爱罗莎小巷经过，要往市政广场去，在巷子里偶遇塞雷布斯。因为从前和他的父亲打过交道，我认识这个男孩，于是和他交谈。这个男孩不知为何突然抓住了我的手狠狠咬了一口——请看，我手上现在还留着一个疤。当时伤口深极了，流了许多血……他又用手肘狠狠撞击了一下我的□□。我当时太疼了，被愤怒冲昏了头脑，情急之下还了手……” 慕尼西非洛斯问:“是他先咬了你一口吗？你可以演示一下他是怎么咬你的吗？” 谢尼达斯说:“当然。”他让菲多陪他做演示，让菲多蹲低身体，抓住自己一只手，作势咬自己手上有疤的位置。 慕尼西非洛斯问:“大致是在巷子的哪里塞雷布斯突然攻击你的？” 谢尼达斯脑海中闪过抓住塞雷布斯的头往墙上撞时留在墙上的血迹，说:“大约在进入巷子二三百步之后。” 慕尼西非洛斯问:“然后他又用手肘攻击了你的下体？怎么攻击的？” 塞雷布斯那一肘可不轻，险些把谢尼达斯废了，他不由露出些恨意来，说:“他抓着我的手咬，我甩开了他，他又回肘击中了我下体。”说着走到菲多身后，演示两人当时的情形。 这姿势说是塞雷布斯主动攻击的他也说得过去。 慕尼西非洛斯说:“然后你还了手？” 谢尼达斯说:“是的。” 慕尼西非洛斯说:“你怎么还手的？” 问到这个谢尼达斯有些心虚，说:“我当时太疼了，有些记不清了……” 慕尼西非洛斯说:“那么菲多呢？菲多，你看到他们两个时认为塞雷布斯在受欺负，上去帮忙，那么当时的情景一定不是塞雷布斯攻击谢尼达斯，而是谢尼达斯在还手吧？” 菲多说:“是的。” 慕尼西非洛斯说:“那么显然，菲多也没有看到事情的全过程，不能证明是塞雷布斯先攻击了谢尼达斯。” 谢尼达斯:“……” 慕尼西非洛斯又说:“菲多，你看到时谢尼达斯在怎样还手？” 菲多沉默片刻，看了谢尼达斯一眼，然后说:“谢尼达斯按住塞雷布斯的头往墙上撞。” 慕尼西非洛斯撩起塞雷布斯额前的黑发，带着他走近陪审官们的席位，让每个人细看。等每一个陪审官都看过之后还拉着他让围观的人们都看了一遍。男孩白皙的额头上现在还有一大片粉红色的伤疤。 这个六岁的男孩原本有着森林精灵般地美貌，那伤疤让所有看到的人都发出惋惜的叹息声。 谢尼达斯有点尴尬地说:“那时我实在太疼了……男人们都知道，那种疼会让人失去理智……” 慕尼西非洛斯没有理会他，又请祭司详述塞雷布斯到阿斯克勒庇俄斯神庙时身上都有哪里有伤。 祭司在塞雷布斯身上比划着说:“神眷之子到神庙来时，几乎浑身是伤，头部和双臂的伤势这里最为严重。左肩的关节脱臼了，右臂和头上都是擦伤和撞出来的淤青，血把他一半衣服都浸透了。他双膝上也有擦伤，后背也有一大片淤青，好像是被踢出来的。” 听着祭司的描述，望着小小的塞雷布斯，好些陪审官和围观的人们都对谢尼达斯有起了厌恶之心。 慕尼西非洛斯说:“阿里斯提德，你看到塞雷布斯时，他是什么样的？” 阿里斯提德说:“他似乎失去了意识。” 慕尼西非洛斯问:“谢尼达斯、塞雷布斯、菲多三个人是在一起的吗？” 阿里斯提德说:“不，我冲进巷子时谢尼达斯原本抱着塞雷布斯，菲多离他们有十几步远。” 慕尼西非洛斯说:“也就是说，塞雷布斯失去了意识后，谢尼达斯仍抱着他，直到你冲进了巷子，他才扔下塞雷布斯逃走了？” 阿里斯提德说:“是这样。” 慕尼西非洛斯说:“谢尼达斯，你不记得怎么向塞雷布斯‘反击’了，你还记得他什么时候失去了意识吗？” 谢尼达斯说:“我不太清楚……他失去了意识我才冷静下来。” 慕尼西非洛斯问:“菲多，你看到的是谢尼达斯攻击塞雷布斯，为什么呼救时会喊‘有人绑架小孩’？” 菲多停顿了一下才回答:“因为塞雷布斯失去意识之后，谢尼达斯想带他离开。” 谢尼达斯说:“当时是他误会了，我只是冷静下来之后，发现自己做了过头的事情，想要带塞雷布斯去医治，补救自己的错误。” 慕尼西非洛斯问:“那么阿里斯提德到了，你为什么要扔下塞雷布斯逃走？” 谢尼达斯忽然打了个磕巴:“当时的情景，我怕人误会……” 慕尼西非洛斯追问:“误会什么？” 谢尼达斯:“……” 这个问题确实无法解释，如果他当时真打算带塞雷布斯去医治，那么就不应该怕被人看到。 慕尼西非洛斯又说:“那么菲多，这样说你其实也不能证明谢尼达斯并非绑架不是吗？” 菲多看看谢尼达斯，没有说话。 慕尼西非洛斯向陪审官们道:“公民们，事情很清楚，谢尼达斯的指控极其荒谬:他非但不能证明塞雷布斯首先攻击他，甚至不能证明自己没有绑架的意图。” 谢尼达斯有点恐慌，他觉得自己有些托大了。一般雅典自恃受过些教育的公民上法庭都不会请人代诉，顶多花些钱请人写一份辩词。只有女人、小孩这些没有公民权的人，或者是特别愚笨的人与外邦人才会请人代诉。他没有请代诉人。 他知道慕尼西非洛斯是个精明的人，也为精心这场诉讼做了准备，但显然他还是小看慕尼西非洛斯了。 慕尼西非洛斯说:“或者有人会说，你也不能证明塞雷布斯没有先攻击，这不是一场有预谋的敲诈。公民们，请你们想想:一个还不到六岁的孩子，在一条偏僻无人的巷子里攻击一个像谢尼达斯这样的成年人，为的是他的父亲想要敲诈他——他的父亲此时尚远在几条街外，没有任何倚仗。这样的事情合理吗？这个成年人一只手就能杀死他——也确实差点杀死他！”
160 首页 上一页 19 20 21 22 23 24 下一页 尾页
|
