|
如果说没在酒吧遇见娄夏，李佳音会觉得她作为娄尚的妹妹，又作为杜若瑶曾经的学生，对杜若瑶体贴、和杜若瑶合拍是正常的。但是偏偏在les酒吧遇到了她，她就怎么看这两个人怎么暧昧。不过在李佳音眼中，杜若瑶这个冰山姐姐比起同性恋，更像是谁都不会喜欢的无性恋，对于娄夏的态度看似又和对待其他人无异，所以她的猜测目前停留在娄夏单恋上。 李佳乐打量着杜若瑶：“瑶瑶姐这么漂亮，又是老师，感觉是很容易被女同喜欢的类型，啧啧，好刺激。” 杜若瑶垂首抿了一口茶：“别瞎说。” 李佳音有些不乐意：“怎么是瞎说呢？我看人很少看错的，瑶瑶姐，你可能没往那方面想，但这个娄夏，看你的眼神绝对不清白！” 【📢作者有话说】 小剧场 杜若瑶（揪耳朵）：你还去les酒吧？？ 娄夏：冤枉啊！我只是去加班！ 杜若瑶：你觉得我很好骗是不是？ 娄夏：这下我是跳进黄河也洗不清了！！！ 填上第一话的伏笔，但没完全填满。 83 ☪ 百转千回 ◎她很喜欢，却要拱手让人。◎ 李佳音打小性格内秀，她的想法其实很多，但是却鲜少表达。 不必要就不说话，而每当她主动要表达的时候，常常能够语出惊人，又加上学习优秀而其母又很爱吹嘘，所以也被家长们当成沉默的黑马。 但其实并不是李佳音不擅长表达，只是在大部分情况下、对着大部分的人，她没有展露的欲望，以至于完全不想表达。 站在家庭边缘的杜若瑶却有幸成为她的例外，小时候没觉得，长大后李佳音愈加觉得杜若瑶格外神奇，冷淡疏远和温柔亲近这两个截然相反的词完美地被综合到一起，然后揉进了她的身体。她冷静地倾听，淡淡地回复，却又从她的只言片语和细枝末节中体味到她的温柔。 所以杜若瑶一直以来其实是李佳音性取向的知情者。让杜若瑶有些内疚的是，李佳音对她推心置腹，她却依旧难以回报她相同的坦荡。哪怕现在李佳音已经把娄夏踹到了她的柜门前，杜若瑶却还是摆出一幅模棱两可的表情，不急不徐地咀嚼口中的那块炖萝卜。 只是还未咽下，便听李薇薇问：“那瑶瑶怎么看夏夏呢？” 杜若瑶总算咽下那块萝卜，却仍是缄口不言，拿了柠檬红茶喝着，直到那如玉般温润的目光似有似无飘了几飘，她才终于张了口： “一日为师，终身为师。” 后半段杜若瑶没再怎么动筷，只是笑着听李佳音和李佳乐两人说，这倒也十分正常，经常与杜若瑶吃饭的人应该早已经习惯她极小的胃口。 饭毕，杜若瑶去了余音工作室。 到的时候余青云的助理锦礼下楼接她，看起来二十出头的姑娘，穿着很宽大的黑色t恤和工装裤，颈间挂了大大的银色耳机。 “余老师就在楼上，”锦礼向她问候，然后带她刷卡上楼，“这边。” 她到的有些早了，余青云在录音棚里忙活，她隔着玻璃看了一会，转而坐在一旁默默等。 余青云结束了上一场戏，送走了两个配音演员，喝了几口茶，便听锦礼道杜若瑶已经等了大半个小时，她走过去看了看表：“若瑶，来得挺早？” “余导。”杜若瑶站起身，恭敬地叫她。来之前她查过词条，余青云，四十九岁，年轻的时候主业是同声传译，在各类国际会议上游刃有余，稍微年纪大了思维跟不上了就做双语广播，最近几年刚从要职上退下来自己开了配音工作室“余音”，承接的工作内容很广，电影、剧集、游戏、广播剧……她其实开工作室前没怎么接触过导演工作，幸而她自己在作双语广播时配过不少，也在各类会议上积攒了很多人脉与资源，一直以来的声音从业也让她很快上手，工作室做得颇有口碑，在行业里鼎鼎有名。 “随意点就好，Y公司介绍来试音的哈，”余青云垂着眼皮懒散地翻着她提前发过来的简历，“一般这种试音，我是不参与的，但是他们胡策划，胡婵，跟我特意打了招呼，说这位若瑶，是教育业的，当英语老师，要跨行来配音，因为这个角色就是为你量身打造的，让我帮帮你。还说，如果中文不行，也试试英文。”她的目光在CATTI三级证书上放慢，指尖抚上去，“不过，我们还没拿到英文台词，不如……你拿着中文的稍微自己翻一下，我们呢，就一下子把两个语言都走一遍，试试看，如何？” 从余青云的话里，杜若瑶不难发觉她在为难自己。 如果是提前说好了要试两个语言，那分明可以加紧制作中英文，或者把人设和台本通过微信提前传给杜若瑶，让她熟悉下，顺带自己也可以提前翻译。而现在到了现场才拿出台本，摆明了就是在说，要硬碰硬地看实力，而且她虽然口头上说是要帮她，但内心似乎笃定了杜若瑶什么都不行，也丝毫上不了手。那即使Y公司提前打了招呼，该不能用这位杜若瑶，她余青云还是会正经地拒绝——毕竟从没有为配音演员量身打造的角色，只有为了角色磨练出来的配音演员。 杜若瑶本来对于配音也没那么大兴趣，若是余青云直接以随意的态度让她随意配一配，她或许会直接转身走人，但余青云现下最末的要求是让她翻译。 “好的余老师，”骨骼分明的手接过台本，杜若瑶丝毫不惧地和她对视，眼尾上挑，不卑不亢的模样，“不如，我们从英文版开始。” 胡婵接到锦礼电话的时候有些慌。从前和余青云合作，都是她去约配音演员去余音，而从未遇到过锦礼先找她的情况，她敏感地意识到可能是因为杜若瑶的事比较特殊，于是接起来就出口问，是不是已经结束试音了。 锦礼道：“是的，今天我们约了杜若瑶老师来试音。” 已经在短时间内失去了方思莘，胡婵本就是拿杜若瑶作饵，让娄夏多留一阵子，她当然不希望一切被搞砸，这样的话“失控世界”的日常维护都会岌岌可危，更别提那些未完成的各项活动了。胡婵知道娄夏的离去并不是针对她，但她若就此离去显而易见必将会对她产生最大的影响。姚友元是出于方思莘的自我意愿和多年来的情面拿方思莘去换了她胡婵，但如果结果是又跟着多走了一个娄夏，那她胡婵又该如何自处？ 杜若瑶来当时徒生的cv，其实不需要余青云的批准。但是若是她想配好时徒生，那胡婵只能想到余青云这根救命稻草，如果余青云乐意帮她，定是能够在短期内获得相当大的提升。于是当知道杜若瑶很可能被余青云单方面约见又单方面拒绝以后，胡婵的内心何其焦急，但面对锦礼，她不能喜怒形于色，于是她轻轻笑笑，揣着明白装糊涂： “余导真是客气，是不是我这边疏忽导致余导等急了，自个儿把人约过去啦？还要余导自己约人，我真是太过意不去，要不今晚我请你们吃个饭，我们合作也这么久了，还没表示过心意呢？” 她与锦礼斡旋，刻意地不去问结果，言外之意便是，这个结果并不只能由余音来定。那边锦礼似乎是离开了一会，在和身边人请示些什么，很快，余青云中气十足的声音传来： “胡策划，真是费心劳神。” 她这便是在揶揄胡婵管得太宽。 “余导雅兴，直接把我架空了，怎么又怪我操心呢？” “呵呵，”余青云忽地笑起来，她虽年近五十，可是她嗓子保养得好，声音极有磁性，“是我思虑不周了，如果要一同用餐，应是我来宴请。” 这是唱的哪一出？ 这一下直接把胡婵给整蒙了，印象里这还是余青云第一次和她委身道歉。余青云并非无礼之人，反而正是因为她非常守礼，所以才很少道歉。她会先考虑周全，确保不会做错，因此就不需要道歉。 今天她单独约了杜若瑶，也是因为她已经有了一定的地位，原则让她不愿再指导不三不四毫无章法的那种入门者，她原本想的是如果能够从根源劝退杜若瑶，总比反驳Y公司那边的一群援兵要来得轻易得多。 但她错在二。第一实在是没把胡婵说的那句“时徒生就是为杜若瑶量身打造的角色”放心上；其二是也实在低估了杜若瑶其人。 关于杜若瑶，先是胡婵预先来提了一嘴，这就有些走后门的意味在了。而后那个叫娄夏的主美又打电话来，特意郑重其事地说杜若瑶是她高中时的英语实习老师，也玩“失控世界”。录过音，但录的是英语听力，还接触过同声传译。这几点分开看都不错，但是结合到一个爱玩游戏的高中英文实习老师身上，就是明目张胆地在余青云的雷点蹦迪。 三脚猫的功夫，却要因为喜欢“失控世界”这个ip而来分一杯cv的羹，而且还把“录过音”和“同声传译”说得如此儿戏，杜若瑶这个人给余青云的第一印象算是大写的不好。但面对Y公司的对接人，余青云不可能直接否定她们的提议，于是她反而很温柔地说可以试试，轻易博取了娄夏的信任，把杜若瑶的微信加上，单独约到了余音工作室。 但待到杜若瑶真的带上了耳机站到了麦克风前，照着中文稿子译了一遍，还配着自己对于台词的理解演出来后，余青云忽地觉得心头的结解开了。 这角色确实是给杜若瑶设计的，从她出现在余青云的眼前，接过那个台本时，余青云就认可了，不需要大幅度伪音、变调，用原本的嗓音，稍微调整就会很贴合。 首先说人设。单论性格，时徒生是匹孤狼，话少，但却并非不擅长说话。职业是刺客，却背了一把极大的武器。她平日里总带着一副面具，穿着严严实实的外套，并把黑色长发隐藏在兜帽里。由于武器相当大，所以这个刺客外表看上去像个战士，但她的声音却是清冽淡漠的。 杜若瑶平日里说话是公认的好听，但是仅仅好听在她的声音天生得清冽而没有杂质。但当她读英文的时候，便可以让人把注意力集中在她的字正腔圆，干净醇厚，而非仅仅声音的得天独厚。她很有天分，余青云想，她应该完全不知道发音、共鸣的技巧，却能够凭本能地去挪动自己的软腭，以打开口腔，让声音靠后，营造出更加饱满的嗓音。 更不用提她的英文，余青云本以为她CATTI三级是许久前考的，此时让她临时开翻应该达不到那个程度。但是这次，抛去听力，单论阅读理解和反应能力来谈实时翻译，她绝对是超过了三级的水平。虽然亦有可能是她熟悉“失控世界”这个游戏的缘故，让她的素材熟悉度上升导致了更好的翻译环境，若是这样，那反而成了她为时徒生配音的优势。 最后说情绪。若说演员是演绎画面，那配音演员就是演绎声音，画面的情绪可以用面部表情、肢体动作来给，但配音演员的情绪只能浓缩在声音微妙的变化中。对于所谓演技，杜若瑶可谓是一点儿都没有，但是要说演时徒生，那就另当别论。
172 首页 上一页 75 76 77 78 79 80 下一页 尾页
|
