|
他停了下来，留下一片不详的沉默。 哈利打破了沉默：“那你准备对那个古教做点什么？” 梅林微微绷紧了身体。 金斯莱叹了口气：“我手下有人正在处理这个事，哈利——在神秘事务司。但到目前为止，一无所获。所有的知识看起来真的都已经从历史中被抹去了。” 哈利自荐道：“我们可以帮忙——” “不，哈利，”金斯莱坚决的说，“把这事留给我吧。魔法部的记录在英国是最为庞大的，如果能发现什么的话也将会由我的人来找到。” 哈，梅林想着，我就是那个把它全部抹去的人。 “哈利，你现在能做的事就是在城堡里帮忙，还有好好休息。你需要恢复气力。现在我必须离开了，我需要和麦格教授说点事。” 然后他走了。 梅林看到了哈利脸上的愤怒和挫败。他痛恨等待。他想要做点什么。 梅林知道那种感觉。
第7章 再度露面 本章翻译：海吻蓝天（来自百度哈利波特吧）、woodencat 本章校对：woodencat 哈利漫无目的地在城堡里游荡。他帮着其他人清扫了城堡里被毁坏最严重的部分，但是他觉得自己再也干不下去了。每一面倒塌的墙，每一扇破碎的窗都只会让他觉得更加内疚。 他为自己找个理由离开了，想找些更好的、更有用的事情来打发他的时间，可是到目前为止却什么都没想出来。于是现在他只是在到处闲逛，甚至觉得自己比之前更没用了。 现在已经是下午晚些时候了，城堡里人声嘈杂起来。对城堡的再次强化已经列入了魔法部的日程，职业的巫师石匠、修复师和热心的志愿者们涌入城堡，迫切想要帮些忙。金斯莱已经回到了魔法部，霍格沃茨的教师们在领导着清扫工作，邓不利多军在帮助协调各项事务，凤凰社成员在进一步抓捕余下的食死徒，莱姆斯回到了圣芒戈陪伴唐克斯，她现在已经恢复了意识……而哈利仍然待在这里，他觉得自己就是个明显多余的人。 他拖着脚步从瓦砾堆中走过。他需要找点事情做！ 他出现在另一条走廊上，这条走廊看上去并没有被大战触及，这时候，他注意到这里已经有人了。 马汀·艾莫瑞斯站在走廊的中间，紧紧地盯着一副挂在这里的油画。 哈利走向他，当他走得更近时，他注意到马汀看着油画时脸上带着一种奇怪的情感。它是那么强烈，以至于哈利都觉得自己被感染了。 哈利看着这幅画。对他而言这幅画看上去没什么特别，就是一幅单纯地画着某座古老城堡的风景画而已，但是马汀却如饥似渴地端详着它，就好像他想钻进去一样。 “嘿，”哈利轻声说，不知道为什么，他觉得这是属于私人的时刻。 马汀就像感觉到危险一样警惕地看向四周，但当他看到哈利的时候，放松了下来。 “哦，是你啊。嗨。” 哈利靠近了一些，看着那幅画。走近之后，他看到它下方的一块小铜牌，虽然因为年代久远而斑斑点点，却仍旧清晰地镌刻着甘美洛这个词。 他把目光移回画面时，兴趣更浓了。这就是甘美洛？它和他想象的有些不同，跟他小时候在德思礼家看到的电影里的完全不一样。 “哇哦，”他说，“它比我想象的更壮丽。” 马汀露出了一个几乎有些悲伤的微笑。“据说它是有史以来最伟大的城市。宽容、和平和骑士精神的缩影。” 哈利回过头看向画：“那发生了什么？” 马汀叹了口气，看起来有些阴郁：“亚瑟王死了，他所信仰着的一切也和他一起消失了。王国分崩离析，人们忘记了过去的美好的一切。他们再一次对魔法产生恐惧，古教的魔力开始衰退。亚瑟死后不过五十年，它就变成了一潭被遗忘的死水，因堕落而恶名远扬。它的荣耀消亡了，再不复存在。” 哈利听出了他嗓音里的悲伤。“那梅林呢？他也无能为力吗？” 马汀古怪地看着他，当他开始说话的时候，语调甚至更加苦涩了。 “亚瑟死的时候梅林并不在场。他被莫佳娜欺骗了，他的敌人。她将他引入一个陷阱。没有人知道那之后他怎么样了。一些人说他被莫佳娜杀死了，另一些人说他被关在魔晶洞窟里面，但仍然活着，时刻准备着在他被需要的时候回来。” 哈利紧紧地盯着他：“那么，你相信哪一种呢？” 马汀回过头看着油画：“我不知道。也许有一天他会回来。” 哈利皱起眉头。“我希望是那样，而且我希望能快点。我真的很需要他的帮助。” 马汀笑起来。“也许你并不像你想象的那样需要他。你太低估你自己了，哈利。” 哈利不置可否。然后另一个问题突然冒出脑海，这是一个他原本打算问赫敏的问题。 “古教到底是什么？我知道它非常强大，可也只知道这些，还有什么别的吗？” 马汀突然变得谨慎起来：“没有人真正了解它。它就像某种曾经存在于这个世界上的、一种来自外界的力量。它存在于一切活着的事物当中，存在于每个人体内，只是有些人的会比其他人来的更强。这些人能够利用这种力量来施魔法，真正强大的魔法，不需要魔杖，用古英语的词汇来控制，而不是你们今天所用的拉丁文咒语。之后，亚瑟死了，出于某种原因古教也陷入了衰退，虽然它仍然存在，可人们已经丧失了再次驾驭它的知识和能力。” 哈利如饥似渴地听着，努力把它们全部理解消化：“但是，伏地魔又怎么能使用它呢？” 马汀叹息一声：“我希望我知道。” 他们又沉默地站了一会儿。 哈利叹了口气：“我真希望能有些方法让我弄明白我所面临的情况。金斯莱不让我在魔法部帮忙，但是如果我有一天需要去对抗他的话，我需要尽可能多地去了解关于这的一切。我觉得自己好像无事可做一样。” 梅林转向他，眼中闪过一丝恶作剧的光芒。 “从邓不利多告诉我的来看，你似乎从未认真遵守过规定。也许你的确有些可以帮忙的地方。” “怎么帮？”哈利立刻问到。 梅林对他露出一个微笑：“我听说霍格沃茨有一个很棒的图书馆…” *** “能再告诉我一次为什么我们要这样做吗？”当他们走进图书馆的时候，罗恩抱怨道。 “小声点，罗恩！”赫敏责备道，“如果金斯莱不让我们在魔法部找，我们或许可以来这儿试一试！” “没错，”罗恩充满怀疑地说，“我确信我们可以在一所学校里找到一切难题的解决办法。” “你永远也无法知道在某些被遗忘的角落里藏着什么，”马汀说着，眨眨眼超过了他们，朝着洞穴般又大又深的，奇迹般没有被摧毁的图书馆中走去。 罗恩怒气冲冲的：“这儿不会有任何东西的！关于古教的东西早就都消失了！” 然而赫敏看起来不慌不忙的，凝视着架子上布满灰尘的标题。 “你永远都无法知道你会在霍格沃茨找到什么，罗恩，”她不以为意地说，“城堡已经有超过一千年的历史了，这里一定有一些关于古魔法的资料。” 罗恩并不相信：“魔法部会找到的，赫敏，你听到金斯莱说的话了，他们拥有比其他任何地方都要多的官方记录！我们需要的知识怎么可能会在这儿？” 哈利走过他，站在赫敏旁边，开始自己检查起书籍：“我只是不想坐在那儿让魔法部掌控所有的事情，即使现在是金斯莱在负责也一样。” 罗恩沉下脸来：“这其实是关于自尊心的，是不是？你仍旧觉得自己需要弥补没有结果伏地魔的过错，对吗？” 哈利突然转过身面对他，怒火在表面之下酝酿：“这与我的自尊无关，罗恩！伏地魔仍然逍遥法外！而我们需要一切所能得到的信息！” 罗恩没说什么，而哈利回去继续检查书架，他的心脏砰砰地跳着。他注意到马汀在用眼角的余光观察着他们。他看着他们的交谈，那表情与其说是其他什么不如说是被逗乐了。哈利感觉到有点不舒服，他信任这个人，但是对于哈利来说，这个人仍旧太神秘了。 “你会帮助我们吗？”哈利问他。 马汀顺着图书馆狭窄的过道看过去，两边是成排的古老卷册。 “我会试试的，”他说，“只是这个图书馆看起来太大了。” “太对了，”罗恩抱怨一声，凄惨地环顾四周。 赫敏开始发号施令：“那么，我建议我们从头开始。最古老的书籍都在很靠后的位置。那里一定会有些参考资料。” 他们沿着过道走进去，脚步声在空荡荡的图书馆里回响。哈利有些分神。他之前看过图书馆空无一人的样子，可是想到他需要的答案可能就藏在这里让这里显得几乎有些瘆人了。 他们走到图书馆非常后面的一个小壁龛前。空气中的魔法能量令人有些刺痛，有些书籍看起来是那么古老，以至于哈利看到他它们仍然完好无损地躺在布满灰尘的架子上都有些惊讶。 赫敏虔诚地靠近它们：“当然，这上面有一大堆的保护咒语来防止它们支离破碎化为灰烬。它们有几个世纪的历史了，其中一部分甚至属于罗伊纳·拉文克劳本人。” 这就解释了这里那令人刺痛的魔法，哈利想着，饶有兴趣地看着这些书籍。它们的标题已经褪色磨损了，有一些是用他无法理解的语言写成的。 “你确定我们能读懂这些吗，赫敏？”哈利问，“这么多年过去，书写方式不是已经改变了吗？” 赫敏抽了口气：“哦，对了！我都忘了！”她思索片刻，“的确…有一道咒语可能会有帮助。它可以翻译写下来的文字，当然了，无法翻译实际的对话，但是它或许…”她停下来，咬着嘴唇，“它令人难以置信的复杂…” “行了，赫敏，”罗恩说，“如果说有谁能用那个咒语，那么非你莫属。” 赫敏因罗恩的表扬而脸色微红：“嗯，也许我可以…但是直接读还要简单的多了。咒语不是万无一失的，而且它效率很低。” “我可以帮忙，”马丁打断道，“我过去常常帮我父亲做研究，也包括阅读古代手稿。也许我能帮忙翻译一点。” 赫敏的脸色明朗起来：“真的吗？”她深吸一口气，“那会非常有帮助的！” “是啊，”罗恩说，看起来百无聊赖，“听着，为什么不由你们两个阅读这些东西，我和哈利去看看其他地方呢？” “哪儿？”赫敏问。 哈利耸耸肩：“我不知道，也许是禁书区？我打赌那里还有一大堆。我是说，伏地魔就是在那儿学到如何制作魂器的。”
160 首页 上一页 11 12 13 14 15 16 下一页 尾页
|
