|
就如可以预见到的那样，这次被揭露的真相引发了极大的喜悦与欢欣。此人真的是梅林。 但是，并非所有由沙克尔部长提供的消息都如此让人雀跃。他同样宣布了梅林远古对手的回归：女巫摩根，也被称为莫佳娜·彭德拉根。 梅林告知媒体，一千三百年前他是如何在那位麻瓜国王亚瑟死后打败莫佳娜，将其关押起来，并意图将其作为一个永恒的惩罚。但是，莫佳娜设法从监禁中逃了出来，并唯独和那个不能提名字的人结成了同盟，并且应该已经教给了他古魔法。 像这样的消息自然是毁灭性的，并且可能会在大众当中引发恐慌，因为莫佳娜卑劣的行径实在是太过为人所熟知。更加糟糕的是，我们被告知莫佳娜以及不能提名字的人已经取得了传说中的圣杯并已经充分利用了其不朽的能力。但是沙克尔部长和梅林本人都向齐聚的记者们保证他们正在尽全力应对这个新出现的邪恶而且已经取得了可喜的进展。真的，在令人惊讶的信念之下，梅林本人公然宣称他忠诚于沙克尔部长，并坚定地相信部长就是那个将领导英国巫师界走出危机的人。 梅林同样无比强硬地宣布他对凤凰社的支持，那个由沙克尔部长牵头的秘密组织在最近几个星期引来很多的争论。人们认为梅林一直在和凤凰社密切合作对抗莫佳娜，并且也和大难不死的男孩关系紧密，在霍格沃茨一同运作波特的防御小组，邓布利多军。人们相信他们在梅林扮演一个普通霍格沃茨学生的时候就成了朋友，而现在则在他寻求推翻那个不能提名字的人的道路上提供帮助。 当有这样一对搭档存在的时候我们又怎么会输？有梅林站在我们这边，还有谁能与我们对抗？ 这条新闻极为令人震撼，它将在整个世界中持续的回响并造成长久的影响。今天真的是巫师界历史中标志性的一天并将会在未来的几百年间被人们牢记。 想知道完整的甘美洛历史，梅林，亚瑟王，莫佳娜，及其与传说的比较，请看第2，3，4页 想知道更多关于古教，它与现代魔法如何不同以及它有多危险，看第5和第6页 想知道更多关于生命之杯，及对如何打败这个危险同盟的猜想，看第7和第8页 如想得知梅林在过去一千年间的经历以及他为何选择在现在现身，看第9，10和11页 当梅林把报纸放到一旁的时候轻轻笑了出来。首页就已经很足够了。这就是他既希望又畏惧的事。 赫敏是对的，一切都将要改变了。 梅林只能希望这会变得更好。 “全都是谎言是不是？”角落里一个声音问到。 梅林转头，惊讶地看到马尔福尴尬地站在那里——他还以为自己是一个人。 “不，实际上，”梅林说，“事实都很准确。是那些夸张的语句看起来很可笑。” 马尔福皱起眉，自己读了一遍那篇文章。 “可是还不算完全在预计之外是不是？”马尔福说，“他们会像对一个英勇的神明一样对待你，就像他们对波特一样。只不过你是名副其实的。” 梅林皱起眉：“你怀疑哈利？” 马尔福移开了视线：“我只是觉得所有人都把他太当回事了。” “他做到的要比你意识到的多得多，”梅林说着，小心地看着马尔福，“他已经牺牲了太多，承受了非常可怕的痛苦。而这些都不是他的错。他从没要求过要出名，我也没有。” “但那是你应得的，”马尔福反驳到，依然看着梅林，“你做了所有传说中的那些事。波特就只是在还是个婴儿的时候走了好运。” 梅林微笑道：“我从没有想过要出名，”他温和的说，“我当时只不过是个仆人，我从没追求过名声和荣耀，我也从没想过或期待过。我做我该做的来保护我在乎的人，帮助我爱的那座城市。我就只是我，是民众将我塑造成了传奇。对哈利来说也是一样。你不能因为那个而责备他，他也从没渴望过名望。” 马尔福不确定地看着梅林：“我——我知道，”他红着脸说，“我知道，但是我…只是…” “不想承认。”梅林接过他的话。 马尔福叹了口气：“为什么他必须要那么该死的完美呢？他从没做错过任何事！他总是那个拯救一切的人，总是那个人们崇拜的人。这简直让人无法去恨他。” “那就不要去恨他，”梅林说，“你有一个得到新生活的机会，德拉科，不要因为你觉得不值得而将其扔到一边。哈利愿意给你第二次机会，凤凰社也是。向他们证明他们的信任没有白费。” 马尔福皱皱眉，看起来很心烦。“他们有各种理由来恨我，”他说，“比以往都更严重。因为我，莫佳娜才发现了杯子的地点。” “不是，”梅林说的如此坚决，让马尔福惊讶地抬起头来，“是我本应该发现那个线索的，那也是我的错。你永远都无法抵抗她入侵你的头脑，就连我要击退她都很困难。不要因为那个责备自己。” 马尔福什么都没说，梅林知道他的话的确给予了他一些安慰。 “我给你施的咒语有帮助么？”梅林问，“莫佳娜有没有被挡在你的意识之外？” 马尔福点点头：“是的，但是那些噩梦还在继续。” 梅林叹了口气：“我知道。她无法进入你的头脑，但她还是能够影响你的梦。” 马尔福站起身，走到门口。“不管怎么样，谢谢。”他说。而梅林看到他眼睛下面的眼袋以及他极度的疲惫很是震惊。他看起来远比一个青少年要显得年纪大多了。 “德拉科，”梅林说到，马尔福转过身，对有人用名字来称呼他皱了皱眉，“你能够帮助我们的你知道。不要认为你做不到。” 梅林思考了片刻：“不过，要是你和其他人一起的时候能像和我一起时一样讨人喜欢的话可能会有些帮助。闷闷不乐又无礼是不会对你有帮助的。” 马尔福长久地注视着梅林，终于，他以一种不同一般的胆怯口吻说到：“区别在于，”他说，“我和其他人过去有不好的历史。而和你，是全新的开始。” 之后他不发一言地离开了。这之后，梅林长时间得坐在炉火之前，盯着火光，思考着。 *** 哈利，罗恩，赫敏，纳威，金妮和卢娜在这天傍晚时分安静地穿过门厅，他们脑子里想的事情太多，都没心思说话。哈利胳膊下面紧紧夹着那本梅林给他的书。他能感觉到一股想要打开它并马上全部看完的渴望，通常来说他都觉得这应该是赫敏干的事。 他身上有些地方似乎已经改变了。现在每个人都知道了，就如字面意义一般，再没有需要担心的秘密。但是，现实即将决堤，所有的一切似乎都更加的真实。 所有的一切都会变得截然不同。 罗恩走上前打开大厅的门。他们六个走了进去。 大厅里一片混乱。甚至没有一个人打算吃饭。他们都抓着《预言家晚报》跑来跑去，兴奋地和他们的朋友们交谈着，紧盯着报纸上的话，对兴高采烈的听众们读出上面的报道。到处都是兴奋与快乐，但也有着潜藏在表面下的恐惧。有些人在歇斯底里，有些在哭，但所有人看起来都惊讶得很欣然，他们扑向那些DA的成员，探寻着劲爆的细节。 教师席也没有丝毫不同。麦格教授，弗立维教授和海格正被其他的老师们围在中间，他们都想要知道真相，迫切想要得到答案，为了能够得到确认。康纳利教授僵直地坐在她的椅子上，震惊地盯着前方，一份报纸被紧紧攥在她的手里。斯拉格霍恩教授几乎像被欢乐充满一样，兴奋地四处跳来跳去，他的肚子随着每一次跳跃而抖动，他的脸上满面红光。 一开始，没有人注意到新进来的这些人，但是慢慢的，那些离得近的开始张大了嘴盯着他们看，惊愕得沉默下来。静默突然播散到整个大厅，就好像每个人都同时被咒语击中了。 学生们和教师们全都盯着他们，急速得眨着眼。哈利注意到迪安·托马斯和西莫·斐尼甘坐在格兰芬多桌子旁边灿烂得笑着，看起来格外的愉快。 哈利看向其他人，他们在如此强烈的审视下都脸红了。 他转过头面对大厅里的学生们。 “我知道你们都在好奇什么，”他聚集起勇气在静默的大厅里发言，“而且是的，那是真的。那的确是真相。” 这之后的欢呼声让城堡的基石都为之动摇。 *** 【注】女巫摩根（Morgan le Fey）：很多地方翻成仙女摩根，其实就是对莫佳娜的另一个称呼，不过这里翻成仙女并不合适，所以我改成了女巫摩根。 本次翻译：轻金属Y（来自百度贴吧），woodencat 本次校对：woodencat
第三十章 搜寻（上） 第二天，哈利和其他人坐在魔药教室里等待斯拉格霍恩来上课。哈利感到焦躁不安——他明明可以去继续研究更重要的事，而不是在这里浪费时间。那本令他魂牵梦绕的载有赫奇帕奇思想的书就躺在他格兰芬多寝室的箱子里。昨晚在公共休息室的聚会终于结束之后，他一直熬到深夜。他借着魔杖的微光仔细研读那本书，完全沉浸了进去。 他从未如此沉醉于一本书中，那一直是赫敏的领域。但阅读像这样关于古魔法的知识，实在是太奇妙了。他简直能听见赫拉尔赫奇帕奇的声音从书中飘出来在他的耳边。这不是一本古板无聊的教科书；这是她的记忆，以她独有的声音记载了她的经验，她的思想，她从古魔法中获得的乐趣。这就仿佛那上千年的时光未曾存在过，就仿佛在读她的思想一般。 他也同样感受到了梅林与赫奇帕奇所共同描述的学古魔法时感受到的乐趣。生平第一次，他对古教的消匿感到悲伤。他只能想象梅林对这一切的消失殆尽是如何地心如刀绞，这么多年来，缓慢而真实。 他对尝试更多赫奇帕奇所描述的古魔法跃跃欲试，但他知道他必须等待梅林。根据赫奇帕奇的记录，在没有监管的情况下擅自使用这种魔法很危险，太容易失去控制。 哈利被关门的一声巨响从白日梦中拉回。他抬起头来看见斯拉格霍恩教授捧了一大摞纸张，笨拙地走向讲台。他把纸摞在讲台上，伫立在原地扫视着大家。哈利惊奇地发现他满脸通红双手颤抖。 他看向梅林空着的座位颤抖了一下。接着他挨个看着教室里的人，目光在哈利，罗恩和赫敏那里特地逗留了一下。 “你们有多少人以前就知道？”他轻声问道，“你们有多少人以前就知道真相？” 哈利和另外几个同学不确定地举起了手——他们很多人都是DA的成员。斯拉格霍恩看到空中举起的那么多手感到十分泄气。
160 首页 上一页 113 114 115 116 117 118 下一页 尾页
|
